Yuhanno 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Boshida Kalom bor edi, Kalom Otamiz bilan birga edi va Kalom Xudo edi. ²U boshida Otamiz bilan birga edi. ³Hamma narsa U orqali yaratildi; yaratilgan hech bir narsa Usiz yaratilgani yoʻq. ⁴Unda hayot bor edi va bu hayot hamma odamlarning nuri edi. ⁵Nur zulmatda porlaydi, zulmat esa Uni yengolmadi.

⁶Otamiz tomonidan yuborilgan bir odam paydo boʻldi; uning ismi Yahyo edi. ⁷U guvoh boʻlib keldi, nur haqida guvohlik berish uchun keldi, toki Yahyoning guvohligi orqali hamma imon keltirsin. ⁸Uning oʻzi nur emas edi, balki nur haqida guvohlik berish uchun keldi. ⁹Har bir insonni yoritadigan haqiqiy nur dunyoga kelayotgan edi. ¹⁰U dunyoda edi. Dunyo U orqali vujudga keldi, lekin dunyo Uni tanimadi. ¹¹U Oʻzinikilarning oldiga keldi, ammo Oʻz xalqi Uni qabul qilmadi. ¹²Lekin Uni qabul qilib, Uning nomiga imon keltirganlarning hammasiga Otamizning farzandlari boʻlish huquqini berdi. ^a a v12 Isoni qabul qilganlarga Otamizning farzandlari boʻlish huquqi beriladi — Oʻz Oʻgʻlini yuborgan Zotning oilasiga qaytariladi. ¹³Ular qondan emas, tananing xohishidan emas, inson irodasidan ham emas, balki Otamizdan tugʻildilar.

¹⁴Kalom tan olib, oramizda yashadi. Biz Uning ulugʻvorligini, Otadan kelgan yagona Oʻgʻilning ulugʻvorligini koʻrdik; U inoyat va haqiqatga toʻla edi. ¹⁵Yahyo U haqida guvohlik berib, baland ovoz bilan dedi: “Men aytgan Zot shu: mendan keyin keladigan Zot mendan ustundir, chunki U mendan oldin mavjud edi.” ¹⁶Zero, Uning toʻkinligidan biz hammamiz inoyat ustiga inoyat oldik. ¹⁷Chunki qonun Muso orqali berilgan edi; inoyat va haqiqat esa Iso Masih orqali keldi. ¹⁸Otamizni hech kim hech qachon koʻrgan emas; Otaning bagʻridagi yagona Xudo Uni bizga tanitdi. ^b b v18 Faqat Otamizning bagʻrida doimo yashab kelgan Oʻgʻilgina Otamiz aslida kim ekanini bizga koʻrsata oladi — Otani har bir koʻrish Iso orqali keladi.

Sen kimsan, Yahyo?

¹⁹Quddusdagi yahudiylar ruhoniylar va levilarni yuborib, undan: “Sen kimsan?” deb soʻratganlarida, Yahyoning bergan guvohligi shu edi. ²⁰U tan oldi, inkor qilmadi, balki tan olib: “Men Masih emasman”, dedi.

²¹Shunda ular undan: “Unday boʻlsa, sen kimsan? Ilyos paygʻ­ambarmisan?” deb soʻrashdi. U: “Yoʻq, men emasman”, dedi. “Sen oʻsha Payg'ambarmisan?” U: “Yoʻq”, deb javob berdi.

²²Shunda ular: “Sen kimsan? Bizni yuborganlarga javob berishimiz kerak. Oʻzing haqingda nima deysan?” deb soʻrashdi.

²³U dedi: “Ishayo payg'ambar aytganidek, men saxroda nido qilayotgan birovning ovoziman: «Rabbimizning yoʻlini toʻgʻrilanglar.»”

²⁴Yuborilgan bu odamlar esa fariseylar orasidan edi. ²⁵Ular undan: “Sen Masih ham, Ilyos ham, oʻsha Payg'ambar ham boʻlmasang, nega suvga choʻmdirayapsan?” deb soʻrashdi.

²⁶Yahyo ularga javob berdi: “Men suv bilan choʻmdiraman, lekin oranglarda siz tanimaydigan bir Zot turibdi. ²⁷U mendan keyin keladi; men Uning choriq ipini yechishga ham loyiq emasman.” ²⁸Bu voqealar Iordan daryosining narigi tomonidagi Baytaniyada, Yahyo choʻmdirayotgan joyda yuz berdi.

Mana, Qoʻzi

²⁹Ertasi kuni Yahyo Oʻziga tomon kelayotgan Isoni koʻrib dedi: “Mana, dunyoning gunohini oʻz zimmasiga oladigan Otamizning Qoʻzisi — Iso! ^c c v29 Yahyo Isoni “Otamizning Qoʻzisi” deb ataydi, chunki Qoʻzini taʼminlaydigan Zot — Otaning Oʻzi; aynan oʻsha Ota Ibrohimga “Qoʻzini Xudoning Oʻzi taʼminlaydi” deb vaʼda qilgan edi va endi bu vaʼdani Oʻz Oʻgʻlida bajo keltirmoqda. ³⁰Men aytgan Zot shu: «Mendan keyin bir Zot keladi, U mendan ustundir, chunki U mendan oldin mavjud edi.» ³¹Men Uni tanimas edim, lekin U Isroilga oshkor boʻlishi uchun suv bilan choʻmdirib keldim.” ³²Yahyo guvohlik berib dedi: “Men Muqaddas Ruhning kaptar kabi osmondan tushib, Uning ustida qoʻnib qolganini koʻrdim. ³³Men Uni tanimas edim, lekin meni suv bilan choʻmdirish uchun yuborgan Zot menga dedi: «Muqaddas Ruhning tushib, ustida qoʻnib qolganini koʻrgan Zoting — Muqaddas Ruh bilan choʻmdiradigan Zot Oʻshadir.» ³⁴Men buni koʻrdim va shu Zot Otamizning Oʻgʻli ekaniga guvohlik berdim.” ^d d v34 Yahyoning guvohligi Isoni Otamizning Oʻgʻli deb ataydi — shunchaki “Xudoning bir oʻgʻli” emas, balki Ota dunyo yaralmasidan oldin sevib kelgan abadiy Oʻgʻil.

Kel va koʻr

³⁵Ertasi kuni Yahyo yana ikki shogirdi bilan turardi. ³⁶U oʻtib ketayotgan Isoga nazar solib dedi: “Mana, Otamizning Qoʻzisi!” ³⁷Ikki shogird uning shu soʻzini eshitib, Isoga ergashdi.

³⁸Iso oʻgirilib, ularning ergashib kelayotganini koʻrdi va: “Nima izlayapsizlar?” deb soʻradi. Ular: “Rabbiy (yaʼni Ustoz), Sen qayerda turasan?” dedilar.

³⁹U ularga: “Kelinglar, koʻrasizlar”, dedi. Shunda ular borib, Uning qayerda turganini koʻrdilar va oʻsha kuni U bilan qoldilar — vaqt tushdan keyin soat toʻrtlar edi.

⁴⁰Yahyoning gapini eshitib, Isoga ergashgan oʻsha ikki kishidan biri Simun Butrusning ukasi Idris edi. ⁴¹U avval oʻz akasi Simunni topib, unga: “Biz Masihni topdik” (yaʼni Xristosni), dedi.

⁴²U Simunni Isoning oldiga olib keldi. Iso unga nazar solib dedi: “Sen Yahyoning oʻgʻli Simunsan. Endi sen Kefas deb atalasan” (yaʼni Butrus).

⁴³Ertasi kuni Iso Jaliylaga ketmoqchi boʻldi. U Filipni topib: “Menga ergash”, dedi.

⁴⁴Filip esa Idris va Butrusning shahri Baytsaydadan edi. ⁴⁵Filip Natanilni topib, unga dedi: “Biz Muso Tavrotda, paygʻambarlar esa oʻz bitiklarida yozib qoldirgan Zotni topdik — Nosiralik Yusufning oʻgʻli Isoni.”

⁴⁶Nataniel: “Nosiradan biron yaxshi narsa chiqishi mumkinmi?” dedi. Filip unga: “Kel va koʻr”, dedi.

⁴⁷Iso Oʻziga yaqinlashayotgan Natanielni koʻrib, u haqida dedi: “Mana, hiylasi yoʻq haqiqiy isroillik!”

⁴⁸Nataniel Undan: “Meni qayerdan bilasan?” deb soʻradi. Iso javob berdi: “Filip seni chaqirishidan oldin, sen anjir daraxti tagida turganingda, Men seni koʻrgan edim.”

⁴⁹Nataniel Unga javob berdi: “Rabbiy, Sen Otamizning Oʻgʻlisan! Sen Isroilning Podshohisan!”

⁵⁰Iso unga javob berdi: “Seni anjir daraxti tagida koʻrdim, deganim uchun imon keltiryapsanmi? Bulardan ham buyukroq ishlarni koʻrasan.” ⁵¹U unga dedi: “Sizlarga chinini aytay, osmonning ochilganini va Otamizning farishtalari Inson Oʻgʻli ustida koʻtarilib-tushib turganini koʻrasizlar.” ^e e v51 Iso Yoqubning Baytilda koʻrgan roʻyosiga (Ibt. 28:12) ishora qilmoqda; oʻsha roʻyoda farishtalar narvon boʻylab osmon bilan yer orasida harakatlangan edi — endi bu Unda bajo boʻlmoqda.