யோவான் 1

1 ¹ ஆதியிலே வார்த்தை இருந்தது, அந்த வார்த்தை எங்கள் பிதாவோடு இருந்தது, அந்த வார்த்தை தேவனாயிருந்தது. ^a a v1 ‘வார்த்தை’ (கிரேக்கில் logos) என்பது குமாரனையே குறிக்கிறது; அவர் மாம்சமாகி, 14ஆம் வசனத்தில் இயேசு என்று பெயரிடப்படுகிறார். ² அவர் ஆதியிலே எங்கள் பிதாவோடு இருந்தார். ³ சகலமும் அவர் மூலமாய் உண்டாயின; உண்டானதொன்றும் அவராலேயன்றி உண்டாகவில்லை. ⁴ அவருக்குள் ஜீவன் இருந்தது; அந்த ஜீவனே எல்லா மனிதருக்கும் ஒளியாயிருந்தது. ⁵ அந்த ஒளி இருளிலே பிரகாசிக்கிறது; இருளோ அதை மேற்கொள்ளவில்லை.

⁶ எங்கள் பிதாவினால் அனுப்பப்பட்ட ஒரு மனிதன் வந்தான்; அவன் பெயர் யோவான். ⁷ அவன் சாட்சியாக வந்தான்; தன் மூலமாய் எல்லாரும் விசுவாசிக்கும்படி, அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்க வந்தான். ⁸ அவன் அந்த ஒளி அல்ல; அந்த ஒளியைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுக்கவே வந்தான். ⁹ ஒவ்வொருவருக்கும் ஒளியைத் தரும் அந்த மெய்யான ஒளி உலகத்திற்கு வந்துகொண்டிருந்தது. ¹⁰ அவர் உலகத்தில் இருந்தார்; உலகம் அவர் மூலமாய் உண்டாயிற்று; ஆனாலும் உலகம் அவரை அறியவில்லை. ¹¹ அவர் தமக்குச் சொந்தமானவர்களிடத்தில் வந்தார்; அவருடைய சொந்த ஜனங்களோ அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. ¹² ஆனாலும் அவரை ஏற்றுக்கொண்டு, அவருடைய நாமத்தில் விசுவாசித்த யாவருக்கும், எங்கள் பிதாவின் பிள்ளைகளாகும் உரிமையை அவர் அளித்தார் ^b b v12 இயேசுவை ஏற்றுக்கொள்கிறவர்களுக்கு எங்கள் பிதாவின் பிள்ளைகளாகும் உரிமை அளிக்கப்படுகிறது — தம்முடைய குமாரனை அனுப்பினவரின் குடும்பத்திற்கு மறுபடியும் சேர்க்கப்படுகிறார்கள். ¹³ —இரத்தத்தினாலும் அல்ல, மாம்சத்தின் விருப்பத்தினாலும் அல்ல, மனிதனுடைய விருப்பத்தினாலும் அல்ல, எங்கள் பிதாவினாலேயே பிறந்த பிள்ளைகள்.

¹⁴ அந்த வார்த்தை மாம்சமாகி, நம்மத்தியில் வாசம்பண்ணினார்; கிருபையினாலும் சத்தியத்தினாலும் நிறைந்தவராயிருந்த அவருடைய மகிமையை—பிதாவினிடத்திலிருந்து வந்த ஒரேபேறான குமாரனுடைய மகிமையை—நாங்கள் கண்டோம். ^c c v14 இங்கே யோவான் இயேசுவை ‘ஒப்பற்ற’ குமாரன் என்று அழைக்கிறான் — எங்கோ ஆரம்பமான குமாரன் அல்ல, பிதாவானவருக்கு எப்போதும் இருந்த நித்திய குமாரனே. ¹⁵ யோவான் அவரைக்குறித்துச் சாட்சிகொடுத்து, “‘எனக்குப்பின் வருகிறவர் எனக்கு முன்பே இருந்தபடியால், அவர் என்னிலும் மேன்மையுள்ளவர்’ என்று நான் சொன்னது இவரைக்குறித்தே” என்று சத்தமிட்டுச் சொன்னான். ¹⁶ அவருடைய பரிபூரணத்திலிருந்து நாம் எல்லாரும் கிருபையின்மேல் கிருபை பெற்றோம். ¹⁷ நியாயப்பிரமாணம் மோசே மூலமாய்க் கொடுக்கப்பட்டது; கிருபையும் சத்தியமும் இயேசு கிறிஸ்து மூலமாய் உண்டாயின. ¹⁸ எங்கள் பிதாவை ஒருவரும் ஒருபோதும் கண்டதில்லை; பிதாவானவரின் மடியில் இருக்கிற ஒரேபேறான குமாரனே அவரை வெளிப்படுத்தினார். ^d d v18 எங்கள் பிதாவின் இருதயத்திற்கு எப்போதும் நெருக்கமாய் வாழ்ந்த குமாரனால் மட்டுமே எங்கள் பிதா உண்மையில் யார் என்பதை எங்களுக்குக் காட்ட முடியும் — பிதாவானவரின் ஒவ்வொரு தரிசனமும் இயேசுவின் மூலமாகவே வருகிறது.

யோவானே, நீ யார்?

¹⁹ யூதர்கள் எருசலேமிலிருந்து ஆசாரியர்களையும் லேவியர்களையும் யோவானிடத்தில் அனுப்பி, “நீ யார்?” என்று கேட்டபோது, அவன் கொடுத்த சாட்சி இதுவே. ²⁰ அவன் அறிக்கையிட்டான், மறுதலிக்கவில்லை; “நான் கிறிஸ்து அல்ல” என்று அறிக்கையிட்டான்.

²¹ அப்பொழுது அவர்கள், “பின்னை என்ன? நீ எலியாவா?” என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவன், “நான் அல்ல” என்றான். “நீ அந்தத் தீர்க்கதரிசியா?” என்று கேட்க, அவன், “இல்லை” என்று பதிலளித்தான்.

²² அப்பொழுது அவர்கள், “நீ யார்? எங்களை அனுப்பினவர்களுக்கு நாங்கள் மறுஉத்தரவு சொல்லவேண்டும். உன்னைக்குறித்து நீ என்ன சொல்லுகிறாய்?” என்று அவனிடத்தில் கேட்டார்கள்.

²³ அதற்கு அவன், “ஏசாயா தீர்க்கதரிசி சொன்னபடி, ‘கர்த்தரின் வழியைச் செவ்வைப்படுத்துங்கள்’ என்று வனாந்தரத்தில் கூப்பிடுகிறவனுடைய சத்தம் நானே” என்றான்.

²⁴ அனுப்பப்பட்டவர்கள் பரிசேயரில் உள்ளவர்களாயிருந்தார்கள். ²⁵ அவர்கள் அவனை நோக்கி, “நீ கிறிஸ்துவும் அல்ல, எலியாவும் அல்ல, அந்தத் தீர்க்கதரிசியும் அல்ல என்றால், பின் ஏன் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறாய்?” என்று கேட்டார்கள்.

²⁶ யோவான் அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, “நான் தண்ணீரினால் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறேன்; ஆனாலும் நீங்கள் அறியாத ஒருவர் உங்கள் நடுவில் நிற்கிறார்; ²⁷ எனக்குப்பின் வருகிற அவரே; அவருடைய பாதரட்சையின் வாரை அவிழ்க்கிறதற்கும் நான் பாத்திரன் அல்ல” என்றான். ²⁸ யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலிருந்த பெத்தானியாவிலே இவைகள் நடந்தன; அங்கே யோவான் ஞானஸ்நானம் கொடுத்துக்கொண்டிருந்தான்.

இதோ, ஆட்டுக்குட்டி

²⁹ மறுநாளிலே யோவான் இயேசு தன்னிடத்தில் வருகிறதைக் கண்டு, “இதோ, உலகத்தின் பாவத்தைச் சுமந்துதீர்க்கிற எங்கள் பிதாவின் ஆட்டுக்குட்டி—இயேசு!” என்றான். ^e e v29 யோவான் இயேசுவை “எங்கள் பிதாவின் ஆட்டுக்குட்டி” என்று அழைக்கிறான்; ஏனெனில் அந்த ஆட்டுக்குட்டியை அளிக்கிறவர் பிதாவே — “தேவனே தமக்கென்று ஆட்டுக்குட்டியை அளிப்பார்” என்று ஆபிரகாமுக்கு வாக்குத்தத்தம்பண்ணின அதே பிதா, இப்பொழுது தம்முடைய சொந்தக் குமாரனில் அந்த வாக்குத்தத்தத்தை நிறைவேற்றுகிறார். ³⁰ “‘எனக்குப்பின் ஒரு மனுஷன் வருகிறார், அவர் எனக்கு முன்பே இருந்தபடியால் என்னிலும் மேன்மையுள்ளவர்’ என்று நான் சொன்னது இவரைக்குறித்தே.” ³¹ “நானும் அவரை அறியாதிருந்தேன்; ஆனாலும் அவர் இஸ்ரவேலுக்கு வெளிப்படும்பொருட்டே நான் தண்ணீரினால் ஞானஸ்நானம் கொடுக்க வந்தேன்” என்றான். ³² பின்னும் யோவான் சாட்சியாக: “பரிசுத்த ஆவியானவர் புறாவைப்போல வானத்திலிருந்து இறங்கி, அவர்மேல் தங்கினதைக் கண்டேன். ³³ நானும் அவரை அறியாதிருந்தேன்; ஆனாலும் தண்ணீரினால் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கும்படி என்னை அனுப்பினவர், ‘பரிசுத்த ஆவியானவர் இறங்கி யார்மேல் தங்குகிறதை நீ காண்கிறாயோ, அவரே பரிசுத்த ஆவியினால் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறவர்’ என்று என்னிடத்தில் சொன்னார். ³⁴ நான் அதைக் கண்டு, இவரே எங்கள் பிதாவின் குமாரன் என்று சாட்சிகொடுத்திருக்கிறேன்” என்றான். ^f f v34 யோவானின் சாட்சி இயேசுவை எங்கள் பிதாவின் குமாரன் என்று அழைக்கிறது — வெறும் “தேவனுடைய ஒரு குமாரன்” அல்ல, உலகம் உண்டாகுமுன்னிருந்தே பிதா நேசித்துவந்த நித்திய குமாரனே.

வந்து பாருங்கள்

³⁵ மறுநாளிலே யோவானும் அவனுடைய சீஷர்களில் இரண்டுபேரும் மறுபடியும் நின்றுகொண்டிருந்தார்கள்; ³⁶ நடந்துபோகிற இயேசுவை அவன் நோக்கி, “இதோ, எங்கள் பிதாவின் ஆட்டுக்குட்டி!” என்றான். ³⁷ அவன் இப்படிச் சொன்னதை அந்த இரண்டு சீஷர்களும் கேட்டு, இயேசுவைப் பின்பற்றிச் சென்றார்கள். ³⁸ இயேசு திரும்பி, அவர்கள் பின்பற்றிவருகிறதைக் கண்டு, “என்ன தேடுகிறீர்கள்?” என்று அவர்களைக் கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், “ரபீ, நீர் எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்?” என்றார்கள் (ரபீ என்றால் போதகர் என்று அர்த்தம்).

³⁹ அவர் அவர்களை நோக்கி, “வந்து பாருங்கள்” என்றார். அவர்கள் வந்து, அவர் தங்கியிருந்த இடத்தைப் பார்த்து, அந்த நாள் அவரோடு தங்கினார்கள்; அப்பொழுது பிற்பகல் ஏறக்குறைய நாலு மணியாயிருந்தது.

⁴⁰ யோவான் சொன்னதைக் கேட்டு இயேசுவைப் பின்பற்றிச் சென்ற அந்த இரண்டுபேரில் ஒருவன் சீமோன் பேதுருவின் சகோதரனாகிய அந்திரேயா. ⁴¹ அவன் முதலாவது தன் சொந்தச் சகோதரனாகிய சீமோனைக் கண்டு, அவனை நோக்கி, “மேசியாவைக் கண்டோம்” என்றான் (மேசியா என்றால் கிறிஸ்து என்று அர்த்தம்). ⁴² அவன் அவனை இயேசுவினிடத்தில் அழைத்துக்கொண்டுவந்தான். இயேசு அவனைப் பார்த்து, “நீ யோவானின் குமாரனாகிய சீமோன்; நீ கேபா என்று அழைக்கப்படுவாய்” என்றார் (கேபா என்றால் பேதுரு என்று அர்த்தம்).

⁴³ மறுநாளிலே இயேசு கலிலேயாவுக்குப் போகத் தீர்மானித்து, பிலிப்புவைக் கண்டு, அவனை நோக்கி, “என்னைப் பின்பற்றிவா” என்றார். ⁴⁴ பிலிப்பு அந்திரேயா பேதுரு என்பவர்களின் ஊராகிய பெத்சாயிதா பட்டணத்தானாயிருந்தான். ⁴⁵ பிலிப்பு நாத்தான்யேலைக் கண்டு, அவனை நோக்கி, “மோசே நியாயப்பிரமாணத்திலும், தீர்க்கதரிசிகளும் எழுதியிருக்கிறவரைக் கண்டோம்; அவர் யோசேப்பின் குமாரனாகிய நாசரேத்தூர் இயேசுவே” என்றான்.

⁴⁶ அதற்கு நாத்தான்யேல், “நாசரேத்திலிருந்து யாதொரு நன்மை உண்டாகக்கூடுமா?” என்றான். பிலிப்பு அவனை நோக்கி, “வந்து பார்” என்றான்.

⁴⁷ இயேசு நாத்தான்யேல் தம்மிடத்தில் வருகிறதைக் கண்டு, அவனைக்குறித்து, “இதோ, கபடமற்ற மெய்யான இஸ்ரவேலன்!” என்றார்.

⁴⁸ நாத்தான்யேல் அவரை நோக்கி, “நீர் என்னை எப்படி அறிவீர்?” என்றான். இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, “பிலிப்பு உன்னை அழைப்பதற்கு முன்னே, நீ அத்திமரத்தின் கீழிருந்தபோது உன்னைக் கண்டேன்” என்றார்.

⁴⁹ நாத்தான்யேல் அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக, “ரபீ, நீர் எங்கள் பிதாவின் குமாரன்! நீர் இஸ்ரவேலின் ராஜா!” என்றான்.

⁵⁰ இயேசு அவனுக்குப் பிரதியுத்தரமாக, “நீ அத்திமரத்தின் கீழிருந்ததை உன்னைக் கண்டேன் என்று நான் சொன்னதினாலேயா விசுவாசிக்கிறாய்? இவைகளிலும் பெரிதானவைகளைக் காண்பாய்” என்றார். ⁵¹ பின்னும் அவர் அவனை நோக்கி, “மெய்யாகவே மெய்யாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன், வானம் திறந்திருக்கிறதையும், எங்கள் பிதாவின் தூதர்கள் மனுஷகுமாரன்மேல் ஏறுகிறதையும் இறங்குகிறதையும் காண்பீர்கள்” என்றார். ^g g v51 பெத்தேலில் யாக்கோபு கண்ட தரிசனத்தை (ஆதி. 28:12) இயேசு இங்கே பிரதிபலிக்கிறார்; அங்கே தூதர்கள் ஏணியின்மேல் வானத்திற்கும் பூமிக்கும் இடையே சென்றுவந்தார்கள் — அது இப்போது அவரில் நிறைவேறுகிறது.