約翰福音 1

1 ¹太初就有道,道同我哋嘅父喺埋一齊,道就係神。 ²太初佢就同我哋嘅父喺埋一齊。 ³萬物都係藉住佢造嘅,凡被造嘅,冇一樣唔係藉住佢造。 ⁴生命喺佢裏面,呢個生命就係所有人嘅光。 ⁵呢個光喺黑暗入面照耀,黑暗都勝唔過佢。

⁶有一個人,係我哋嘅父差嚟嘅,佢個名叫約翰。 ⁷佢係嚟做見證嘅,為呢個光作見證,好等所有人可以藉住約翰嘅見證而相信。 ⁸佢自己唔係光,佢係嚟為呢個光作見證。 ⁹真光,就係嗰個照亮每一個人嘅光,就快要嚟到呢個世界。 ¹⁰佢一直喺呢個世界,世界都係藉住佢而有嘅,但係世界唔認識佢。 ¹¹佢嚟到自己嘅地方,佢自己嘅人卻唔接待佢。 ¹²但係凡接待佢、信佢個名嘅人,佢就賜佢哋權利做我哋嘅父嘅兒女—— ^a a v12 接待耶穌嘅人,得到權利成為我哋嘅父嘅兒女——被恢復返入差佢個聖子嚟嗰位嘅家裏面。 ¹³呢啲兒女唔係由血氣生嘅,唔係由肉體嘅意思生嘅,亦都唔係由人嘅意思生嘅,而係由我哋嘅父生嘅。

¹⁴道成咗肉身,住喺我哋中間。我哋見過佢嘅榮耀,就係從天父嚟嘅獨一無二嘅兒子嘅榮耀,充充滿滿有恩典有真理。 ¹⁵約翰為佢作見證,大聲嗌:「呢位就係我所講嘅:嗰位喺我之後嚟嘅,地位比我高,因為喺我之前佢就已經存在。」 ¹⁶我哋大家都係從佢嘅豐盛裏面領受,恩上加恩。 ¹⁷因為律法係藉住摩西賜落嚟;恩典同真理就係藉住耶穌基督嚟嘅。 ¹⁸從來冇人見過我哋嘅父;只有喺天父身邊、獨一無二嘅兒子,先將佢顯明出嚟。 ^b b v18 只有一直住喺我哋嘅父心懷裏面嘅聖子,先可以將我哋嘅父真正嘅樣貌顯示俾我哋——每一次見到天父,都係藉住耶穌。

約翰,你係邊個?

¹⁹以下就係約翰嘅見證:當時猶太人從耶路撒冷差咗啲祭司同利未人嚟問佢:「你係邊個?」 ²⁰佢承認,並冇否認,佢承認講:「我唔係基督。」

²¹佢哋就問佢:「噉又點呢?你係以利亞嗎?」佢話:「我唔係。」「你係嗰位先知嗎?」佢答:「唔係。」

²²佢哋於是問:「你到底係邊個?我哋要俾個答覆差我哋嚟嘅人。你講吓你自己係邊個?」

²³佢話:「我就係喺曠野呼喊嘅聲音:『修直主嘅道路』,好似先知以賽亞所講嘅噉。」

²⁴嗰啲被差嚟嘅人係法利賽人嗰邊嘅。 ²⁵佢哋問佢:「你若果唔係基督,又唔係以利亞,又唔係嗰位先知,噉你點解要施洗呢?」

²⁶約翰答佢哋:「我用水施洗,但係喺你哋中間企咗一位你哋唔認識嘅, ²⁷就係嗰位喺我之後嚟嘅,我連解佢鞋帶都唔配。」 ²⁸呢啲事發生喺約旦河對面嘅伯大尼,就係約翰施洗嘅地方。

睇吓,羔羊

²⁹第二日,約翰見到耶穌向佢行埋嚟,就話:「睇吖!我哋嘅父嘅羔羊——耶穌——除去世人罪孽嘅! ^c c v29 約翰稱耶穌做「我哋嘅父嘅羔羊」,因為係我哋嘅父預備呢隻羔羊——就係嗰位應許亞伯拉罕『神必自己預備羔羊』嘅父,而家喺自己嘅聖子身上成就咗呢個應許。 ³⁰呢位就係我所講嘅:『喺我之後嚟咗一位,地位比我高,因為喺我之前佢就已經存在。』 ³¹我本來唔認識佢,但係我嚟用水施洗,就係為咗佢可以向以色列顯明出嚟。」 ³²約翰作見證話:「我見到聖靈好似鴿子噉從天上降落嚟,停喺佢身上。 ³³我本來唔認識佢,但係差我嚟用水施洗嗰位對我講:『你見到聖靈降落嚟、停喺邊個身上,佢就係嗰位用聖靈施洗嘅。』 ³⁴我見到咗,亦都作見證:呢位就係我哋嘅父嘅兒子。」 ^d d v34 約翰嘅見證稱耶穌做我哋嘅父嘅兒子——唔淨止係「一個神嘅兒子」,而係天父喺創世以前就已經愛嘅永恆聖子。

嚟睇吓

³⁵第二日,約翰同佢兩個門徒又企喺度, ³⁶佢望住耶穌行過,就話:「睇吖!我哋嘅父嘅羔羊!」 ³⁷嗰兩個門徒聽見佢噉講,就跟隨咗耶穌。

³⁸耶穌轉身,見到佢哋跟住,就問:「你哋搵緊乜嘢?」佢哋話:「拉比」(即係老師嘅意思),「你住喺邊度呀?」

³⁹佢話:「嚟啦,你哋就會見到。」佢哋於是就去,見到佢住嘅地方,嗰日就同佢住埋一齊——當時大約係下晝四點。

⁴⁰聽見約翰噉講而跟隨耶穌嗰兩個人之中,有一個係安得烈,就係西門彼得嘅兄弟。 ⁴¹佢首先搵到自己嘅兄弟西門,對佢話:「我哋搵到彌賽亞喇」(即係基督嘅意思)。

⁴²佢帶佢去見耶穌。耶穌望住佢,話:「你係約翰嘅仔西門。你將會叫做磯法」(即係彼得嘅意思)。

⁴³第二日,耶穌決定去加利利。佢搵到腓力,對佢話:「你跟隨我啦。」

⁴⁴腓力係伯賽大人,就係安得烈同彼得嗰座城嘅人。 ⁴⁵腓力搵到拿但業,對佢話:「摩西喺律法上所寫嘅,同眾先知所寫嘅嗰位,我哋搵到喇——就係約瑟嘅仔耶穌,拿撒勒嚟嘅。」

⁴⁶拿但業話:「拿撒勒仲會出到乜嘢好嘢咩?」腓力話:「嚟睇吓啦。」

⁴⁷耶穌見到拿但業行埋嚟,就講到佢:「睇吖——一個真正嘅以色列人,佢裏面冇詭詐!」

⁴⁸拿但業問佢:「你點會識我嘅?」耶穌答:「喺腓力叫你之前,你仲喺無花果樹下嗰陣,我就已經見到你喇。」

⁴⁹拿但業答佢:「拉比,你係我哋嘅父嘅兒子!你係以色列嘅王!」

⁵⁰耶穌答佢:「我話俾你聽我喺無花果樹下見到你,你就信咩?你將會見到比呢啲更大嘅事。」 ⁵¹佢又對佢話:「我實實在在噉話俾你聽,你將會見到天開咗,我哋嘅父嘅天使喺人子身上上上落落。」 ^e e v51 耶穌呼應咗雅各喺伯特利嘅異象(創28:12),嗰陣天使喺天同地之間喺梯上嚟嚟去去——而家喺佢身上成就咗。