യോഹന്നാൻ 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹ആദിയിൽ വചനം ഉണ്ടായിരുന്നു; വചനം നമ്മുടെ പിതാവിനോടുകൂടെ ആയിരുന്നു; വചനം ദൈവമായിരുന്നു. ²അവിടുന്ന് ആദിയിൽ നമ്മുടെ പിതാവിനോടുകൂടെ ആയിരുന്നു. ³സകലവും അവിടുന്ന് മുഖാന്തരം ഉണ്ടായി; ഉണ്ടായതൊന്നും അവിടുന്ന് കൂടാതെ ഉണ്ടായില്ല. ⁴അവിടുത്തിൽ ജീവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; ആ ജീവൻ സകല മനുഷ്യരുടെയും വെളിച്ചമായിരുന്നു. ⁵ആ വെളിച്ചം ഇരുട്ടിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; ഇരുട്ട് അതിനെ കീഴടക്കിയില്ല.

⁶നമ്മുടെ പിതാവിനാൽ അയയ്ക്കപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു; അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് യോഹന്നാൻ. ⁷എല്ലാവരും തന്റെ സാക്ഷ്യം മുഖാന്തരം വിശ്വസിക്കേണ്ടതിന്, വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യം പറയുവാൻ അദ്ദേഹം ഒരു സാക്ഷിയായി വന്നു. ⁸അദ്ദേഹം ആ വെളിച്ചം ആയിരുന്നില്ല; വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യം പറയുവാനത്രേ വന്നത്. ⁹ഏവനെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്ന സത്യവെളിച്ചം ലോകത്തിലേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. ¹⁰അവിടുന്ന് ലോകത്തിൽ ആയിരുന്നു; ലോകം അവിടുന്ന് മുഖാന്തരം ഉണ്ടായി; എങ്കിലും ലോകം അവിടുത്തെ അറിഞ്ഞില്ല. ¹¹അവിടുന്ന് തന്റെ സ്വന്തത്തിലേക്ക് വന്നു; തന്റെ സ്വന്തജനം അവിടുത്തെ സ്വീകരിച്ചില്ല. ¹²എന്നാൽ അവിടുത്തെ സ്വീകരിച്ച്, അവിടുത്തെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിച്ച ഏവർക്കും നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മക്കൾ ആകുവാനുള്ള അധികാരം അവിടുന്ന് നല്കി; ^a a v12 യേശുവിനെ സ്വീകരിക്കുന്നവർക്ക് നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ മക്കൾ ആകുവാനുള്ള അധികാരം ലഭിക്കുന്നു — തന്റെ പുത്രനെ അയച്ച അവിടുത്തെ കുടുംബത്തിലേക്ക് അവർ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടുന്നു. ¹³അവർ രക്തത്തിൽനിന്നോ ജഡത്തിന്റെ ഇഷ്ടത്താലോ പുരുഷന്റെ ഇഷ്ടത്താലോ അല്ല, നമ്മുടെ പിതാവിനാലത്രേ ജനിച്ചത്.

¹⁴വചനം ജഡമായിത്തീർന്ന് നമ്മുടെ ഇടയിൽ വസിച്ചു; പിതാവിൽനിന്നുള്ള ഏകജാതനായ പുത്രന്റെ തേജസ്സ്, കൃപയും സത്യവും നിറഞ്ഞ ആ തേജസ്സ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ¹⁵യോഹന്നാൻ അവിടുത്തെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞ് ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞു: “‘എനിക്കുപിന്നാലെ വരുന്നവൻ എന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠൻ, എന്തെന്നാൽ അവിടുന്ന് എനിക്കുമുമ്പേ ഉണ്ടായിരുന്നു’ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇവനെക്കുറിച്ചത്രേ.” ¹⁶അവിടുത്തെ പൂർണതയിൽനിന്ന് നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും കൃപമേൽ കൃപ ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ¹⁷ന്യായപ്രമാണം മോശ മുഖാന്തരം നല്കപ്പെട്ടു; കൃപയും സത്യവും യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം വന്നു. ¹⁸നമ്മുടെ പിതാവിനെ ആരും ഒരുനാളും കണ്ടിട്ടില്ല; പിതാവിന്റെ അടുക്കൽ ഏറ്റവും അരികെ ഇരിക്കുന്ന ഏകജാതനായ ദൈവം അവിടുത്തെ വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. ^b b v18 നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ഹൃദയത്തോട് എന്നും അടുത്തു വസിച്ചിരിക്കുന്ന പുത്രനു മാത്രമേ നമ്മുടെ പിതാവ് യഥാർഥത്തിൽ ആരാകുന്നു എന്നു നമുക്കു കാണിച്ചുതരുവാൻ കഴിയൂ — പിതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓരോ നേർക്കാഴ്ചയും യേശു മുഖാന്തരമത്രേ വരുന്നത്.

യോഹന്നാനേ, അങ്ങ് ആരാണ്?

¹⁹“അങ്ങ് ആരാണ്?” എന്നു യോഹന്നാനോട് ചോദിക്കുവാൻ യെഹൂദർ യെരൂശലേമിൽനിന്ന് പുരോഹിതന്മാരെയും ലേവ്യരെയും അയച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം നല്കിയ സാക്ഷ്യം ഇതത്രേ. ²⁰അദ്ദേഹം നിഷേധിക്കാതെ ഏറ്റുപറഞ്ഞു; “ഞാൻ ക്രിസ്തു അല്ല” എന്ന് അദ്ദേഹം ഏറ്റുപറഞ്ഞു.

²¹അപ്പോൾ അവർ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു: “എന്നാൽ എന്ത്? അങ്ങ് ഏലിയാവാണോ?” “അല്ല” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. “അങ്ങ് ആ പ്രവാചകനാണോ?” “അല്ല” എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു.

²²അപ്പോൾ അവർ ചോദിച്ചു: “അങ്ങ് ആരാണ്? ഞങ്ങളെ അയച്ചവർക്ക് ഒരു മറുപടി നല്കേണ്ടതുണ്ട്. അങ്ങയെക്കുറിച്ച് അങ്ങ് എന്തു പറയുന്നു?”

²³അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “‘കർത്താവിന്റെ വഴി നേരേ ആക്കുവിൻ’ എന്നു മരുഭൂമിയിൽ വിളിച്ചുപറയുന്നവന്റെ ശബ്ദം ഞാനാകുന്നു — യെശയ്യാ പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞതുപോലെതന്നെ.”

²⁴അയയ്ക്കപ്പെട്ടിരുന്ന അവർ പരീശന്മാരിൽനിന്നുള്ളവരായിരുന്നു. ²⁵അവർ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു: “അങ്ങ് ക്രിസ്തുവോ ഏലിയാവോ ആ പ്രവാചകനോ അല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനു സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു?”

²⁶യോഹന്നാൻ അവരോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഞാൻ വെള്ളംകൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നു; എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയാത്ത ഒരുവൻ നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നില്ക്കുന്നു; ²⁷എനിക്കുപിന്നാലെ വരുന്നവൻ അവൻതന്നെ; അവന്റെ ചെരിപ്പിന്റെ വാറ് അഴിക്കുവാൻപോലും ഞാൻ യോഗ്യനല്ല.” ²⁸യോഹന്നാൻ സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന, യോർദാനക്കരെയുള്ള ബെഥാന്യയിലാണ് ഇവ സംഭവിച്ചത്.

ഇതാ, കുഞ്ഞാട്

²⁹പിറ്റേന്ന് യേശു തന്റെ അടുക്കലേക്ക് വരുന്നത് കണ്ടിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഇതാ, ലോകത്തിന്റെ പാപം നീക്കിക്കളയുന്ന, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ കുഞ്ഞാട് — യേശു! ^c c v29 “നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ കുഞ്ഞാട്” എന്ന് യോഹന്നാൻ യേശുവിനെ വിളിക്കുന്നു; എന്തെന്നാൽ കുഞ്ഞാടിനെ ഒരുക്കുന്നത് പിതാവത്രേ — ‘ദൈവം തനിക്കായി കുഞ്ഞാടിനെ ഒരുക്കും’ എന്ന് അബ്രാഹാമിനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത അതേ പിതാവ്, ആ വാഗ്ദാനം ഇപ്പോൾ തന്റെ സ്വന്തപുത്രനിൽ നിവർത്തിക്കുന്നു. ³⁰‘എനിക്കുപിന്നാലെ വരുന്ന പുരുഷൻ എനിക്കുമുമ്പേ ഉണ്ടായിരുന്നതുകൊണ്ട് എന്നെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠൻ’ എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഇവനെക്കുറിച്ചത്രേ. ³¹ഞാൻ അവിടുത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല; എന്നാൽ അവിടുന്ന് യിസ്രായേലിന് വെളിപ്പെടേണ്ടതിന്, ഞാൻ വെള്ളംകൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിച്ചുകൊണ്ടുവന്നു.” ³²യോഹന്നാൻ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞു: “പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഒരു പ്രാവിനെപ്പോലെ സ്വർഗത്തിൽനിന്ന് ഇറങ്ങി അവിടുത്തെമേൽ വസിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. ³³ഞാൻ അവിടുത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല; എന്നാൽ വെള്ളംകൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുവാൻ എന്നെ അയച്ചവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ‘പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഇറങ്ങി ഒരുവന്റെമേൽ വസിക്കുന്നത് നീ കാണുന്നുവോ, അവൻതന്നെയാണ് പരിശുദ്ധാത്മാവുകൊണ്ട് സ്നാനം കഴിപ്പിക്കുന്നവൻ.’ ³⁴ഇവൻ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ പുത്രനാകുന്നു എന്നു ഞാൻ കാണുകയും സാക്ഷ്യം പറയുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു.” ^d d v34 യോഹന്നാന്റെ സാക്ഷ്യം യേശുവിനെ നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ പുത്രൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു — വെറും “ദൈവത്തിന്റെ ഒരു പുത്രൻ” അല്ല, ലോകം ഉണ്ടാകുന്നതിനുമുമ്പേ പിതാവ് സ്നേഹിച്ച നിത്യപുത്രൻതന്നെ.

വന്നു കാണുവിൻ

³⁵പിറ്റേന്ന് യോഹന്നാൻ തന്റെ ശിഷ്യന്മാരിൽ രണ്ടുപേരുമായി വീണ്ടും നില്ക്കുകയായിരുന്നു; ³⁶യേശു നടന്നുപോകുന്നത് നോക്കിക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ഇതാ, നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ കുഞ്ഞാട്!” ³⁷അദ്ദേഹം ഇതു പറയുന്നത് ആ രണ്ടു ശിഷ്യന്മാർ കേട്ട് യേശുവിനെ അനുഗമിച്ചു.

³⁸യേശു തിരിഞ്ഞ് അവർ അനുഗമിക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട് ചോദിച്ചു: “നിങ്ങൾ എന്ത് അന്വേഷിക്കുന്നു?” അവർ പറഞ്ഞു: “റബ്ബീ” (ഗുരു എന്നർഥം), “അങ്ങ് എവിടെ വസിക്കുന്നു?”

³⁹അവിടുന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞു: “വന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണും.” അങ്ങനെ അവർ ചെന്ന് അവിടുന്ന് വസിക്കുന്ന സ്ഥലം കണ്ടു; അന്ന് അവിടുത്തോടുകൂടെ താമസിച്ചു — ഏകദേശം വൈകുന്നേരം നാലുമണി ആയിരുന്നു.

⁴⁰യോഹന്നാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ട് യേശുവിനെ അനുഗമിച്ച ആ രണ്ടുപേരിൽ ഒരുവൻ ശിമോൻ പത്രോസിന്റെ സഹോദരനായ അന്ത്രെയാസ് ആയിരുന്നു. ⁴¹അവൻ ആദ്യം തന്റെ സ്വന്തസഹോദരനായ ശിമോനെ കണ്ടെത്തി അവനോട് പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ മിശിഹായെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു” (ക്രിസ്തു എന്നർഥം).

⁴²അവൻ അവനെ യേശുവിന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. യേശു അവനെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “നീ യോഹന്നാന്റെ മകനായ ശിമോൻ ആകുന്നു; നീ കേഫാ എന്നു വിളിക്കപ്പെടും” (പത്രോസ് എന്നർഥം).

⁴³പിറ്റേന്ന് യേശു ഗലീലയിലേക്ക് പുറപ്പെടുവാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവിടുന്ന് ഫിലിപ്പോസിനെ കണ്ടെത്തി പറഞ്ഞു: “എന്നെ അനുഗമിക്കുക.”

⁴⁴ഫിലിപ്പോസ് അന്ത്രെയാസിന്റെയും പത്രോസിന്റെയും പട്ടണമായ ബേത്ത്സയിദയിൽനിന്നുള്ളവനായിരുന്നു. ⁴⁵ഫിലിപ്പോസ് നഥനയേലിനെ കണ്ടെത്തി അവനോട് പറഞ്ഞു: “ന്യായപ്രമാണത്തിലും പ്രവാചകന്മാരിലും മോശ എഴുതിയവനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു — നസറെത്തിൽനിന്നുള്ള യോസേഫിന്റെ മകനായ യേശുവിനെതന്നെ.”

⁴⁶നഥനയേൽ പറഞ്ഞു: “നസറെത്തിൽനിന്ന് വല്ല നന്മയും വരുമോ?” ഫിലിപ്പോസ് പറഞ്ഞു: “വന്നു കാണുക.”

⁴⁷നഥനയേൽ തന്റെ അടുക്കലേക്ക് വരുന്നത് കണ്ടിട്ട് യേശു അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഇതാ, ഉള്ളിൽ കപടമില്ലാത്ത ഒരു യഥാർഥ യിസ്രായേല്യൻ!”

⁴⁸നഥനയേൽ അവിടുത്തോട് ചോദിച്ചു: “അങ്ങ് എന്നെ എങ്ങനെ അറിയുന്നു?” യേശു മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഫിലിപ്പോസ് നിന്നെ വിളിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നീ അത്തിവൃക്ഷത്തിൻകീഴിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾതന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.”

⁴⁹നഥനയേൽ അവിടുത്തോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “റബ്ബീ, അങ്ങ് നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ പുത്രനാകുന്നു! അങ്ങ് യിസ്രായേലിന്റെ രാജാവാകുന്നു!”

⁵⁰യേശു അവനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു: “അത്തിവൃക്ഷത്തിൻകീഴിൽ നിന്നെ കണ്ടു എന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ നീ വിശ്വസിക്കുന്നത്? ഇവയെക്കാൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ നീ കാണും.” ⁵¹അവിടുന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു: “സത്യം, സത്യമായി ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു, സ്വർഗം തുറന്നിരിക്കുന്നതും നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ ദൂതന്മാർ മനുഷ്യപുത്രന്റെമേൽ കയറുന്നതും ഇറങ്ങുന്നതും നീ കാണും.” ^e e v51 ദൂതന്മാർ ഒരു കോവണിയിലൂടെ സ്വർഗത്തിനും ഭൂമിക്കുമിടയിൽ സഞ്ചരിച്ച, ബേഥേലിലെ യാക്കോബിന്റെ ദർശനത്തെ (ഉല്പ 28:12) യേശു ഇവിടെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു — അത് ഇപ്പോൾ അവിടുത്തിൽ നിവൃത്തിയാകുന്നു.