Yohana 1

1 ¹Hapo mwanzo alikuwako Neno, naye Neno alikuwa pamoja na Baba yetu, naye Neno alikuwa Mungu. ²Yeye alikuwako hapo mwanzo pamoja na Baba yetu. ³Vitu vyote viliumbwa kwa yeye, wala pasipo yeye hakikuumbwa hata kimoja kilichoumbwa. ⁴Ndani yake ndimo ulimokuwa uzima, nao ule uzima ulikuwa nuru ya watu wote. ⁵Nayo nuru huangaza gizani, wala giza halikuishinda.

⁶Akaja mtu aliyetumwa na Baba yetu, jina lake Yohana. ⁷Huyo alikuja kwa ushuhuda, ili aishuhudie ile nuru, wote wapate kuamini kwa ushuhuda wa Yohana. ⁸Yeye hakuwa ile nuru, bali alikuja aishuhudie ile nuru. ⁹Ile nuru ya kweli, imwangazayo kila mtu, ilikuwa ikija ulimwenguni. ¹⁰Alikuwako ulimwenguni. Ulimwengu uliumbwa kwa yeye, wala ulimwengu haukumtambua. ¹¹Alikuja kwao, nao walio wake hawakumpokea. ¹²Bali wote waliompokea, wakiliamini jina lake, aliwapa uwezo wa kufanyika watoto wa Baba yetu, ^a a v12 Wale wanaompokea Yesu wanapewa uwezo wa kuwa watoto wa Baba yetu — kurudishwa katika jamaa ya Yule aliyemtuma Mwanawe. ¹³watoto waliozaliwa si kwa damu, wala si kwa mapenzi ya mwili, wala si kwa mapenzi ya mtu, bali kwa Baba yetu.

¹⁴Naye Neno alifanyika mwili, akakaa kwetu. Nasi tuliuona utukufu wake, utukufu kama wa Mwana wa pekee atokaye kwa Baba, amejaa neema na kweli. ¹⁵Yohana alimshuhudia, akapaza sauti akisema, "Huyu ndiye niliyemtaja: yeye ajaye nyuma yangu amekuwa mbele yangu, kwa kuwa alikuwako kabla yangu." ¹⁶Kwa maana katika utimilifu wake sisi sote tumepokea, neema juu ya neema. ¹⁷Kwa kuwa torati ilitolewa kwa mkono wa Musa; neema na kweli zilikuja kwa Yesu Kristo. ¹⁸Hakuna mtu aliyemwona Baba yetu wakati wo wote; Mwana wa pekee, aliye karibu na Baba, ndiye aliyemdhihirisha. ^b b v18 Ni Mwana peke yake, aliyeishi siku zote karibu na moyo wa Baba yetu, awezaye kutuonyesha Baba yetu alivyo kweli — kila mwonekano wa Baba huja kupitia Yesu.

Wewe ni Nani, Yohana?

¹⁹Huu ndio ushuhuda wa Yohana, hapo Wayahudi walipowatuma makuhani na Walawi kutoka Yerusalemu wamwulize, "Wewe u nani?" ²⁰Naye alikiri, wala hakukana, bali alikiri akisema, "Mimi siye Kristo."

²¹Nao wakamwuliza, "Ni nini basi? Wewe u Eliya?" Akasema, "Mimi siye." "Wewe u nabii yule?" Akajibu, "La."

²²Basi wakamwuliza, "Wewe u nani? Tupate kuwapa jibu wale waliotutuma. Wasemaje juu ya nafsi yako?"

²³Akasema, "Mimi ni sauti ya mtu aliaye nyikani, 'Nyoosheni njia ya Bwana,' kama alivyonena nabii Isaya."

²⁴Nao waliotumwa walitoka kwa Mafarisayo. ²⁵Wakamwuliza, "Mbona basi wabatiza, ikiwa wewe si Kristo, wala Eliya, wala nabii yule?"

²⁶Yohana akawajibu, "Mimi nabatiza kwa maji, lakini katikati yenu amesimama mmoja msiyemjua ninyi, ²⁷yeye ajaye nyuma yangu, ambaye mimi sistahili kuufungua gidamu ya kiatu chake." ²⁸Mambo hayo yalitendeka huko Bethania, ng'ambo ya Yordani, alikokuwa Yohana akibatiza.

Tazama, Mwana-Kondoo

²⁹Siku ya pili yake amwona Yesu akija kwake, akasema, "Tazama! Mwana-Kondoo wa Baba yetu—Yesu—aichukuaye dhambi ya ulimwengu! ^c c v29 Yohana anamwita Yesu "Mwana-Kondoo wa Baba yetu" kwa sababu ni Baba ndiye atoaye Mwana-Kondoo — Baba yule yule aliyemwahidi Abrahamu "Mungu atajipatia mwana-kondoo," sasa akitimiza ahadi hiyo katika Mwanawe mwenyewe. ³⁰Huyu ndiye niliyemtaja: 'Nyuma yangu anakuja mtu aliye mbele yangu, kwa kuwa alikuwako kabla yangu.' ³¹Mimi sikumjua, lakini nalikuja nikibatiza kwa maji ili yeye adhihirishwe kwa Israeli." ³²Yohana akashuhudia akisema, "Nalimwona Roho Mtakatifu akishuka kutoka mbinguni kama hua, akakaa juu yake. ³³Mimi sikumjua, lakini yeye aliyenituma kubatiza kwa maji ndiye aliyeniambia, 'Yule utakayemwona Roho Mtakatifu akishuka na kukaa juu yake—huyo ndiye abatizaye kwa Roho Mtakatifu.' ³⁴Nami nimeona, tena nimeshuhudia ya kuwa huyu ndiye Mwana wa Baba yetu." ^d d v34 Ushuhuda wa Yohana unamwita Yesu Mwana wa Baba yetu — si tu "mwana wa Mungu" bali Mwana wa milele ambaye Baba amempenda tangu kabla ya kuwekwa misingi ya ulimwengu.

Njoo Uone

³⁵Siku ya pili yake Yohana alikuwa amesimama tena pamoja na wanafunzi wake wawili, ³⁶naye alipomtazama Yesu akipita, akasema, "Tazama! Mwana-Kondoo wa Baba yetu!" ³⁷Wale wanafunzi wawili wakamsikia akisema hivyo, wakamfuata Yesu.

³⁸Yesu akageuka, akawaona wakimfuata, akawauliza, "Mnatafuta nini?" Wakamwambia, "Rabi" (maana yake Mwalimu), "unakaa wapi?"

³⁹Akawaambia, "Njooni nanyi mtaona." Basi wakaenda, wakaona akaapo, wakakaa kwake siku ile—yapata saa kumi jioni.

⁴⁰Mmoja wa wale wawili waliomsikia Yohana akinena, wakamfuata Yesu, alikuwa Andrea, nduguye Simoni Petro. ⁴¹Huyo alimwona kwanza Simoni ndugu yake mwenyewe, akamwambia, "Tumemwona Masihi" (maana yake Kristo).

⁴²Akamleta kwa Yesu. Yesu akamtazama, akasema, "Wewe u Simoni mwana wa Yohana. Utaitwa Kefa" (maana yake Petro).

⁴³Siku ya pili yake Yesu aliazimia kwenda Galilaya. Akamwona Filipo, akamwambia, "Nifuate."

⁴⁴Basi Filipo alikuwa mtu wa Bethsaida, mji wa Andrea na Petro. ⁴⁵Filipo akamwona Nathanaeli, akamwambia, "Tumemwona yeye aliyeandikwa habari zake na Musa katika Torati na manabii—Yesu, mwana wa Yusufu, wa Nazareti."

⁴⁶Nathanaeli akamwambia, "Laweza neno jema kutoka Nazareti?" Filipo akamwambia, "Njoo uone."

⁴⁷Yesu akamwona Nathanaeli anakuja kwake, akanena juu yake, "Tazama—Mwisraeli kweli kweli, ambaye ndani yake hamna hila!"

⁴⁸Nathanaeli akamwuliza, "Wanijuaje?" Yesu akajibu, akamwambia, "Kabla Filipo hajakuita, ulipokuwa chini ya mtini, nalikuona."

⁴⁹Nathanaeli akamjibu, "Rabi, wewe u Mwana wa Baba yetu! Wewe u Mfalme wa Israeli!"

⁵⁰Yesu akajibu, akamwambia, "Waamini kwa sababu nilikuambia ya kwamba nalikuona chini ya mtini? Utaona makuu kuliko hayo." ⁵¹Kisha akamwambia, "Amin, amin, nakuambia, Mtaziona mbingu zimefunuka, na malaika wa Baba yetu wakipanda na kushuka juu ya Mwana wa Adamu." ^e e v51 Yesu anarudia maono ya Yakobo huko Betheli (Mwa 28:12), ambapo malaika walipanda na kushuka kati ya mbingu na nchi juu ya ngazi — sasa yakitimizwa ndani yake.