San Juan 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Idi punganay adda ti Sao, ket adda ti Sao ken ni Amatayo, ket Dios ti Sao. ²Adda isuna ken ni Amatayo idi punganay. ³Naaramid amin a banag babaen kenkuana, ket awan uray maysa a banag a naaramid nga awan isuna. ⁴Kenkuana adda ti biag, ket ti biag ket silaw dagiti amin a tao. ⁵Agsilsilnag ti silaw iti sipnget, ket saan a naparmek ti silaw babaen ti sipnget.

⁶Immay ti maysa a lalaki a naibaon manipud ken ni Amatayo, nga ni Juan ti naganna. ⁷Immay isuna kas saksi, tapno agsaksi maipapan iti silaw, tapno mamati dagiti amin babaen iti panagsaksi ni Juan. ⁸Saan nga isuna ti silaw, no di ket immay tapno agsaksi maipapan iti silaw. ⁹Umay iti lubong ti pudno a silaw nga agsilnag iti tunggal maysa. ¹⁰Adda isuna iti lubong. Naaramid ti lubong babaen kenkuana, ngem saan nga am-ammo isuna ti lubong. ¹¹Immay isuna kadagiti bukodna, ket saan nga inawat isuna dagiti bukodna a tattao. ¹²Ngem kadagiti amin nga immawat kenkuana, a namati iti naganna, intedna ti karbengan nga agbalin nga annak ni Amatayo, ^a a v12 Dagiti mangawat ken ni Jesus ket maikkan iti karbengan nga agbalin nga annak ni Amatayo — maisubli iti pamilia daydiay nangibaon iti Anakna. ¹³dagiti annak a saan a naiyanak babaen ti dara wenno babaen ti pagayatan ti lasag wenno ti pagayatan ti tao, no di ket babaen ken ni Amatayo.

¹⁴Nagbalin a lasag ti Sao ket nagnaed kadakami. Nakitami ti dayagna, ti dayag ti Bugbugtong nga Anak manipud iti Ama, napnoan iti parabur ken kinapudno. ¹⁵Nagsaksi ni Juan maipapan kenkuana, nga impukkawna, “Daytoy ti insaok: ti umay kalpasanko ket nangatngato ngem siak, ta adda isuna sakbay kaniak.” ¹⁶Ta manipud iti kinapnekna, nakaawattayo amin iti parabur a sumaruno iti parabur. ¹⁷Ta naited ti linteg babaen ken ni Moises; immay ti parabur ken kinapudno babaen ken ni Jesu-Cristo. ¹⁸Awan pay ti nakakita ken ni Amatayo; ti Bugbugtong nga Dios, nga adda iti abay ti Ama, isu ti nangipakaammo kenkuana. ^b b v18 Ti Anak laeng nga agnanayon a nakaitabuno iti puso ni Amatayo ti makaipakita no siasino ni Amatayo iti pudno — tunggal makita maipapan iti Ama ket umay babaen ken ni Jesus.

Siasinoka, Juan?

¹⁹Daytoy ti panagsaksi ni Juan, idi imbaon dagiti Judio dagiti padi ken Levita manipud Jerusalem tapno damagenda kenkuana, “Siasinoka?” ²⁰Inaminna, ket saanna a linapdan, no di ket inaminna, “Diak ti Cristo.”

²¹Isu nga dinamagda kenkuana, “Ania ngarud? Sika kadi ni Elias?” “Diak,” kinunana. “Sika kadi ti Mammadto?” “Saan,” insungbatna.

²²Isu nga dinamagda, “Siasinoka? Masapul nga agited kami iti sungbat kadagiti nangibaon kadakami. Ania ti ibagam maipapan iti bagim?”

²³Kinunana, “Siak ti timek ti maysa nga agpukpukkaw iti let-ang, ‘Pagtidenyo ti dalan ni Apo,’ kas imbaga ni profeta Isaias.”

²⁴Dagiti naibaon ket nagtaud kadagiti Fariseo. ²⁵Dinamagda kenkuana, “Apay ngarud nga agbautisarka no saanka ti Cristo, wenno ni Elias, wenno ti Mammadto?”

²⁶Insungbat ni Juan kadakuada, “Agbautisarak iti danum, ngem adda nakatakder iti nagtetengngaanyo a diyo am-ammo, ²⁷isu ti umay kalpasanko, a diak maikari a mangukab iti tali ti sandaliasna.” ²⁸Napasamak dagitoy idiay Betania iti ballasiw ti Jordan, sadiay nga agbabautisar ni Juan.

Kitaenyo, ti Kordero

²⁹Iti simmaruno nga aldaw, nakitana a umay kenkuana ni Jesus, ket kinunana, “Kitaenyo! Ti Kordero ni Amatayo—ni Jesus—a mangikkat iti basol ti lubong! ^c c v29 Ni Juan ket awagana ni Jesus a “ti Kordero ni Amatayo” gapu ta ti Ama ti mangipaay iti Kordero — isu met laeng ti Ama a nangikari ken ni Abraham, “Ti Dios ti mangipaay iti bagina iti kordero,” ket ita tungpalenna daytoy a kari babaen ti bukodna nga Anak. ³⁰Daytoy ti insaok: ‘Kalpasanko umay ti maysa a lalaki a nangatngato ngem siak, gapu ta adda isuna sakbay kaniak.’ ³¹Diak am-ammo isuna, ngem immayak nga agbautisar iti danum tapno maiparang isuna iti Israel.” ³²Nagsaksi ni Juan, “Nakitak ti Espiritu Santo a bimmaba manipud langit a kas kalapati ket nagtalinaed kenkuana.” ³³“Diak am-ammo isuna, ngem ti nangibaon kaniak nga agbautisar iti danum imbagana kaniak, ‘Ti makitam a bumaba ti Espiritu Santo ket agtalinaed kenkuana—isu ti agbautisar iti Espiritu Santo.’ ³⁴Ket nakitak ken nagsaksiak a daytoy ti Anak ni Amatayo.” ^d d v34 Ti panagsaksi ni Juan ket ibagana a ni Jesus ti Anak ni Amatayo — saan laeng a “maysa nga anak ti Dios” no di ket ti agnanayon nga Anak a inayat ti Ama sakbay a nairugi ti lubong.

Umayka ket Kitaem

³⁵Iti simmaruno nga aldaw, agtaktakder manen ni Juan agraman ti dua kadagiti adalanna, ³⁶ket bayat a kitkitaenna ni Jesus a lumabas, kinunana, “Kitaenyo! Ti Kordero ni Amatayo!” ³⁷Nangngeg dagiti dua nga adalan ti imbagana, ket sinurotda ni Jesus.

³⁸Timmallikud ni Jesus, nakitana a sinursurotda isuna, ket dinamagna, “Ania ti birbirokenyo?” Kinunada, “Rabbi” (kayatna a sawen Maestro), “sadino ti pagtaengam?”

³⁹Kinunana kadakuada, “Umaykayo ket makitayonto.” Napanda ngarud ket nakitada ti pagtaengan, ket nagtalinaedda kenkuana iti dayta nga aldaw—agarup iti alas kuatro ti malem.

⁴⁰Maysa kadagiti dua a nangngeg ti insao ni Juan ken simmurot ken ni Jesus ket ni Andres, ti kabsat ni Simon Pedro. ⁴¹Inumuna a sinarak ni Andres ti bukodna a kabsat a ni Simon ket imbagana kenkuana, “Nasarakanmi ti Mesias” (kayatna a sawen Cristo).

⁴²Indalanna isuna ken ni Jesus. Tinitigan isuna ni Jesus ket kinunana, “Sika ni Simon nga anak ni Juan. Maawaganka iti Cefas” (kayatna a sawen Pedro).

⁴³Iti simmaruno nga aldaw, nagdesision ni Jesus a mapan idiay Galilea. Nasarakanna ni Felipe ket kinunana kenkuana, “Surotennak.”

⁴⁴Naggapu ni Felipe idiay Betsaida, ti siudad da Andres ken Pedro. ⁴⁵Sinarak ni Felipe ni Natanael ket imbagana kenkuana, “Nasarakanmi daydiay nga insurat ni Moises iti Linteg ken dagiti profeta—ni Jesus nga anak ni Jose, a taga-Nazaret.”

⁴⁶Kinuna ni Natanael, “Adda kadi naimbag a magapu iti Nazaret?” Kinuna ni Felipe, “Umayka ket kitaem.”

⁴⁷Nakita ni Jesus nga umay ni Natanael ket kinunana maipapan kenkuana, “Kitaenyo—pudno nga Israelita, nga awan ti allilaw kenkuana!”

⁴⁸Dinamag ni Natanael kenkuana, “Kasano nga am-ammonak?” Insungbat ni Jesus, “Sakbay a tinawagannaka ni Felipe, idi addaka iti sirok ti kayo a igos, nakitaka.”

⁴⁹Insungbat ni Natanael kenkuana, “Rabbi, sika ti Anak ni Amatayo! Sika ti Ari ti Israel!”

⁵⁰Insungbat ni Jesus kenkuana, “Mamatika gapu ta imbagak a nakitaka iti sirok ti kayo a igos? Makitamto dagiti naindaklan nga banbanag ngem dagitoy.” ⁵¹Kinunana kenkuana, “Pudno, pudno, ibagak kadakayo, makitayonto a nakaluktan ti langit, ket dagiti anghel ni Amatayo nga agpangpangato ken agpababa iti Anak ti Tao.” ^e e v51 Ipalagip ni Jesus ti sirmata ni Jacob idiay Betel (Gen 28:12), nga dagiti anghel ket nagpangato ken nagpababa iti nagbaetan ti langit ken daga iti maysa nga agdan — ita natungpal kenkuana.