ရှင်ယောဟန် 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹အစအဦး၌ နှုတ်ကပတ်တော်ရှိ၏။ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ငါတို့၏ခမည်းတော်နှင့်အတူရှိ၍ နှုတ်ကပတ်တော်သည် ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ²ထိုနှုတ်ကပတ်တော်သည် အစအဦး၌ ငါတို့၏ခမည်းတော်နှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။ ³ခပ်သိမ်းသောအရာတို့ကို ကိုယ်တော်အားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ဖြစ်ပေါ်လာသမျှသောအရာတို့တွင် ကိုယ်တော်မပါဘဲ ဖြစ်ပေါ်လာသောအရာ တစ်စုံတစ်ခုမျှမရှိ။ ⁴ကိုယ်တော်၌ အသက်ရှိ၏။ ထိုအသက်သည် လူခပ်သိမ်းတို့၏ အလင်းတော်ဖြစ်၏။ ⁵အလင်းတော်သည် အမှောင်၌ ထွန်းလင်း၏။ အမှောင်သည် ထိုအလင်းတော်ကို မနိုင်။

⁶ငါတို့၏ခမည်းတော်ထံမှ စေလွှတ်တော်မူသော သူတစ်ဦး ပေါ်ထွန်းလာ၏။ ထိုသူ၏အမည်ကား ယောဟန်ဖြစ်၏။ ⁷ထိုသူသည် အလင်းတော်အကြောင်းကို သက်သေခံရန်၊ လူအပေါင်းတို့သည် ယောဟန်၏သက်သေခံချက်အားဖြင့် ယုံကြည်ကြစေရန် သက်သေအဖြစ်လာ၏။ ⁸ထိုသူသည် အလင်းတော်မဟုတ်၊ အလင်းတော်အကြောင်းကို သက်သေခံရန်သာလာ၏။ ⁹လူတိုင်းကို လင်းစေသော စစ်မှန်သည့်အလင်းတော်သည် ဤလောကသို့ ကြွလာလျက်ရှိ၏။ ¹⁰ကိုယ်တော်သည် ဤလောက၌ ရှိတော်မူ၏။ လောကကို ကိုယ်တော်အားဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူသော်လည်း လောကသည် ကိုယ်တော်ကို မသိ။ ¹¹ကိုယ်တော်သည် မိမိလူမျိုးထံသို့ ကြွလာတော်မူသော်လည်း မိမိ၏လူမျိုးသည် ကိုယ်တော်ကို လက်မခံကြ။ ¹²သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်ကို လက်ခံ၍ နာမတော်ကို ယုံကြည်သူအပေါင်းတို့အား ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ သားသမီးဖြစ်ခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏။ ^a a v12 ယေရှုကို လက်ခံသူတို့အား ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ သားသမီးဖြစ်ခွင့်ကို ပေးတော်မူ၏—သားတော်ကို စေလွှတ်တော်မူသောအရှင်၏ မိသားစုထဲသို့ ပြန်လည်ခေါ်သွင်းခြင်းကို ခံရကြ၏။ ¹³ထိုသားသမီးတို့သည် သွေးအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဇာတိ၏အလိုအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ လူ၏အလိုအားဖြင့်လည်းကောင်း ဖွားမြင်သူများမဟုတ်ဘဲ ငါတို့၏ခမည်းတော်အားဖြင့် ဖွားမြင်သူများဖြစ်ကြ၏။

¹⁴နှုတ်ကပတ်တော်သည် လူဇာတိအဖြစ်ခံယူ၍ ငါတို့တွင် ကျိန်းဝပ်တော်မူ၏။ ကျေးဇူးတရားနှင့် သစ္စာတရားနှင့် ပြည့်စုံတော်မူသော ကိုယ်တော်၏ဘုန်းတော်၊ ခမည်းတော်ထံမှ ကြွလာတော်မူသော တစ်ပါးတည်းသောသားတော်၏ ဘုန်းတော်ကို ငါတို့သည် မြင်ကြ၏။ ¹⁵ယောဟန်သည် ကိုယ်တော်အကြောင်းကို ကြွေးကြော်လျက် “ ‘ငါ့နောက်မှ ကြွလာသောသူသည် ငါမဖြစ်မီကပင် ရှိနှင့်သဖြင့် ငါ့ထက်ကြီးမြတ်၏’ ဟု ငါဆိုခဲ့ရာတွင် ဤသူကိုပင် ဆိုလိုခြင်းဖြစ်၏” ဟု သက်သေခံ၏။ ¹⁶အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်၏ ပြည့်စုံခြင်းမှ ငါတို့အားလုံးသည် ကျေးဇူးတရား အထပ်ထပ်ကို ခံစားရကြပြီ။ ¹⁷အကြောင်းမူကား ပညတ်တရားကို မောရှေအားဖြင့် ပေးတော်မူ၏။ ကျေးဇူးတရားနှင့် သစ္စာတရားသည် ယေရှုခရစ်အားဖြင့် ဖြစ်ပေါ်လာ၏။ ¹⁸ငါတို့၏ခမည်းတော်ကို အဘယ်သူမျှ မမြင်စဖူး။ ခမည်းတော်၏ရင်ခွင်၌ ကပ်လျက်ရှိတော်မူသော တစ်ပါးတည်းသောဘုရားသခင်သည် ခမည်းတော်ကို ထင်ရှားစေတော်မူပြီ။ ^b b v18 ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ ရင်ခွင်၌ အစဉ်ကပ်လျက်နေတော်မူသော သားတော်သာလျှင် ငါတို့၏ခမည်းတော်သည် အမှန်မည်သူဖြစ်တော်မူသည်ကို ငါတို့အား ပြတော်မူနိုင်၏။ ခမည်းတော်ကို မြင်ရသမျှသည် ယေရှုအားဖြင့်သာ ဖြစ်၏။

ယောဟန်၊ သင်သည် မည်သူနည်း

¹⁹ယုဒလူတို့သည် “သင်သည် မည်သူနည်း” ဟု ယောဟန်ကို မေးစေရန် ယဇ်ပုရောဟိတ်များနှင့် လေဝိသားများကို ယေရုရှလင်မြို့မှ စေလွှတ်ကြသောအခါ ယောဟန်၏ သက်သေခံချက်ကား ဤသို့တည်း။ ²⁰ယောဟန်သည် ဖွင့်ဟဝန်ခံ၏၊ ငြင်းဆိုခြင်းမပြု။ “ငါသည် ခရစ်တော်မဟုတ်” ဟု ဝန်ခံ၏။

²¹သူတို့ကလည်း “သို့ဖြစ်လျှင် မည်သို့နည်း။ သင်သည် ဧလိယလော” ဟု မေးကြ၏။ ယောဟန်က “ငါမဟုတ်” ဟုဆို၏။ “သင်သည် ထိုပရောဖက်လော” ဟု မေးပြန်လျှင် “မဟုတ်” ဟု ဖြေ၏။

²²ထို့ကြောင့် သူတို့က “သင်သည် မည်သူနည်း။ ငါတို့ကို စေလွှတ်သူတို့အား ပြန်ကြားရန် လိုအပ်၏။ သင်သည် သင့်ကိုယ်သင် မည်သို့ဆိုသနည်း” ဟု မေးကြ၏။

²³ယောဟန်က “ပရောဖက်ဟေရှာယ မြွက်ဆိုခဲ့သည့်အတိုင်း ‘ထာဝရဘုရား၏ လမ်းခရီးကို ဖြောင့်ဖြူးစွာ ပြင်ဆင်ကြလော့’ ဟု တောကန္တာရ၌ ကြွေးကြော်သောသူ၏အသံသည် ငါဖြစ်၏” ဟုဆို၏။

²⁴ထိုစေလွှတ်ခြင်းခံရသူတို့ကား ဖာရိရှဲတို့ထံမှ စေလွှတ်ခြင်းကို ခံရသူများဖြစ်ကြ၏။ ²⁵သူတို့က “သင်သည် ခရစ်တော်လည်းမဟုတ်၊ ဧလိယလည်းမဟုတ်၊ ထိုပရောဖက်လည်းမဟုတ်လျှင် အဘယ်ကြောင့် ဗတ္တိဇံပေးသနည်း” ဟု မေးကြ၏။

²⁶ယောဟန်က “ငါသည် ရေဖြင့် ဗတ္တိဇံပေး၏။ သို့ရာတွင် သင်တို့မသိသောသူတစ်ဦးသည် သင်တို့အလယ်၌ ရပ်လျက်ရှိ၏။ ²⁷ထိုသူကား ငါ့နောက်မှ ကြွလာသောသူ၊ ငါသည် ထိုသူ၏ ဖိနပ်ကြိုးကိုမျှ ဖြည်ထိုက်သောသူမဟုတ်” ဟု ပြန်ဖြေ၏။ ²⁸ဤအမှုအရာတို့သည် ယောဟန် ဗတ္တိဇံပေးရာ ယော်ဒန်မြစ် တစ်ဖက်ကမ်းရှိ ဗေသနိရွာ၌ ဖြစ်ပျက်ခဲ့၏။

ကြည့်လော့၊ သိုးသငယ်တော်

²⁹နောက်တစ်နေ့တွင် ယေရှုသည် မိမိထံသို့ ကြွလာတော်မူသည်ကို ယောဟန်မြင်လျှင် “ကြည့်လော့၊ လောက၏အပြစ်ကို ပယ်ရှင်းတော်မူသော ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ သိုးသငယ်တော်ဖြစ်သည့် ယေရှုပေတည်း။ ^c c v29 ယောဟန်သည် ယေရှုကို “ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ သိုးသငယ်တော်” ဟု အမည်ပေးသည်မှာ သိုးသငယ်ကို ပေးသနားတော်မူသောသူသည် ခမည်းတော်ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။ ထိုခမည်းတော်သည်ပင် “ဘုရားသခင်သည် မိမိအဖို့ သိုးသငယ်ကို ပြင်ဆင်ပေးတော်မူလိမ့်မည်” ဟု အာဗြဟံအား ကတိထားတော်မူသော ခမည်းတော်ဖြစ်၍ ထိုကတိတော်ကို ယခု မိမိသားတော်၌ ပြည့်စုံစေတော်မူ၏။ ³⁰‘ငါ့နောက်မှ ကြွလာသောသူသည် ငါမဖြစ်မီကပင် ရှိနှင့်သဖြင့် ငါ့ထက်ကြီးမြတ်၏’ ဟု ငါဆိုခဲ့ရာတွင် ဤသူကိုပင် ဆိုလိုခြင်းဖြစ်၏။ ³¹ငါသည် ကိုယ်တော်ကို မသိခဲ့။ သို့ရာတွင် ကိုယ်တော်သည် ဣသရေလလူမျိုးအား ထင်ရှားစေခြင်းငှာ ငါသည် ရေဖြင့် ဗတ္တိဇံပေးလျက် လာသတည်း” ဟု ဆို၏။ ³²ယောဟန်က “သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်သည် ချိုးငှက်ကဲ့သို့ ကောင်းကင်မှ ဆင်းသက်၍ ကိုယ်တော်အပေါ်၌ တည်နေသည်ကို ငါမြင်ရ၏။ ³³ငါသည် ကိုယ်တော်ကို မသိခဲ့။ သို့ရာတွင် ရေဖြင့် ဗတ္တိဇံပေးရန် ငါ့ကို စေလွှတ်တော်မူသောအရှင်က ‘သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော် ဆင်းသက်၍ တည်နေသည်ကို သင်မြင်ရသောသူသည် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်ဖြင့် ဗတ္တိဇံပေးသောသူဖြစ်၏’ ဟု ငါ့အား မိန့်တော်မူ၏။ ³⁴ငါသည်လည်း မြင်ရပြီဖြစ်၍ ဤသူသည် ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ သားတော်ဖြစ်တော်မူကြောင်းကို သက်သေခံပြီ” ဟု ဆို၏။ ^d d v34 ယောဟန်၏ သက်သေခံချက်သည် ယေရှုကို ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ သားတော်ဟု အမည်ပေး၏။ ကိုယ်တော်သည် “ဘုရားသခင်၏ သားတစ်ပါး” မျှသာမဟုတ်ဘဲ လောကမတည်ရှိမီကပင် ခမည်းတော် ချစ်တော်မူခဲ့သော ထာဝရသားတော်ဖြစ်တော်မူ၏။

လာ၍ကြည့်လော့

³⁵နောက်တစ်နေ့တွင် ယောဟန်သည် မိမိတပည့်နှစ်ဦးနှင့်အတူ တစ်ဖန် ရပ်လျက်နေ၏။ ³⁶ကြွသွားတော်မူသော ယေရှုကို ကြည့်ရှု၍ “ကြည့်လော့၊ ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ သိုးသငယ်တော်ပေတည်း” ဟု ဆို၏။ ³⁷ထိုတပည့်နှစ်ဦးသည် ယောဟန် ဤသို့ဆိုသည်ကို ကြားလျှင် ယေရှုနောက်သို့ လိုက်သွားကြ၏။

³⁸ယေရှုသည် လှည့်ကြည့်တော်မူ၍ သူတို့လိုက်လာကြသည်ကို မြင်တော်မူလျှင် “သင်တို့ အဘယ်အရာကို ရှာကြသနည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။ သူတို့က “ရဗ္ဗိ” (ဆရာဟု အနက်ရှိ၏) “ကိုယ်တော်သည် အဘယ်အရပ်၌ တည်းခိုတော်မူသနည်း” ဟု လျှောက်ကြ၏။

³⁹ကိုယ်တော်က “လာ၍ ကြည့်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် သွား၍ ကိုယ်တော် တည်းခိုတော်မူရာ အရပ်ကို တွေ့မြင်ကြ၏။ ထိုနေ့၌ ကိုယ်တော်နှင့်အတူ နေထိုင်ကြ၏။ ထိုအချိန်ကား ညနေလေးနာရီခန့်ဖြစ်၏။

⁴⁰ယောဟန်ပြောဆိုသည်ကို ကြား၍ ယေရှုနောက်သို့ လိုက်သွားကြသော ထိုနှစ်ဦးအနက် တစ်ဦးကား ရှိမုန်ပေတရု၏ညီ အန္ဒြေဖြစ်၏။ ⁴¹ထိုသူသည် မိမိ၏အစ်ကို ရှိမုန်ကို ရှေးဦးစွာ ရှာတွေ့၍ ထိုသူအား “ငါတို့သည် မေရှိယကို တွေ့ကြပြီ” ဟု ပြော၏။ (မေရှိယ ဟူသည်မှာ ခရစ်တော်ကို ဆိုလိုသည်။)

⁴²ထိုသူသည် ရှိမုန်ကို ယေရှုထံသို့ ခေါ်ဆောင်ခဲ့၏။ ယေရှုသည် ရှိမုန်ကို ကြည့်ရှုတော်မူ၍ “သင်သည် ယောဟန်၏သား ရှိမုန်ဖြစ်၏။ သင့်ကို ကေဖ ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ (ကေဖ ဟူသည်မှာ ပေတရုကို ဆိုလိုသည်။)

⁴³နောက်တစ်နေ့တွင် ယေရှုသည် ဂါလိလဲပြည်သို့ ကြွရန် အကြံရှိတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ဖိလိပ္ပုကို တွေ့တော်မူလျှင် “ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

⁴⁴ဖိလိပ္ပုကား အန္ဒြေနှင့် ပေတရုတို့၏မြို့ဖြစ်သော ဗက်ဇဲဒမြို့သားဖြစ်၏။ ⁴⁵ဖိလိပ္ပုသည် နာသနေလကို ရှာတွေ့၍ ထိုသူအား “ပညတ္တိကျမ်း၌လည်းကောင်း၊ ပရောဖက်ကျမ်းများ၌လည်းကောင်း မောရှေ ရေးသားခဲ့သောသူ—နာဇရက်မြို့သား ယောသပ်၏သား ယေရှုကို ငါတို့ တွေ့ကြပြီ” ဟု ပြော၏။

⁴⁶နာသနေလက “နာဇရက်မြို့မှ ကောင်းသောအရာ တစ်စုံတစ်ခုမျှ ထွက်ပေါ်နိုင်မည်လော” ဟုဆို၏။ ဖိလိပ္ပုက “လာ၍ကြည့်လော့” ဟု ဆို၏။

⁴⁷ယေရှုသည် နာသနေလ ချဉ်းကပ်လာသည်ကို မြင်တော်မူလျှင် သူ့အကြောင်းကို “ကြည့်လော့၊ စိတ်ထဲ၌ လှည့်စားခြင်းမရှိသော စစ်မှန်သည့် ဣသရေလလူဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

⁴⁸နာသနေလက “ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို အဘယ်သို့ သိတော်မူသနည်း” ဟု မေးလျှောက်၏။ ယေရှုက “ဖိလိပ္ပု သင့်ကို မခေါ်မီ၊ သင်သည် သဖန်းပင်အောက်၌ ရှိစဉ်က သင့်ကို ငါမြင်ခဲ့၏” ဟု ဖြေကြားတော်မူ၏။

⁴⁹နာသနေလက “ရဗ္ဗိ၊ ကိုယ်တော်သည် ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ သားတော်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည် ဣသရေလလူမျိုး၏ ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏” ဟု လျှောက်၏။

⁵⁰ယေရှုက “သင့်ကို သဖန်းပင်အောက်၌ ငါမြင်ခဲ့ကြောင်း ငါပြောသောကြောင့် သင်ယုံကြည်သလော။ ဤအရာများထက် သာ၍ကြီးမြတ်သောအရာတို့ကို သင်မြင်ရလိမ့်မည်” ဟု ဖြေကြားတော်မူ၏။ ⁵¹ကိုယ်တော်က “အမှန်အကန် သင့်အား ငါဆိုသည်ကား၊ ကောင်းကင်ဖွင့်လှစ်လျက် ငါတို့၏ခမည်းတော်၏ ကောင်းကင်တမန်များသည် လူသားအပေါ်၌ တက်ဆင်းလျက်ရှိသည်ကို သင်တို့ မြင်ရကြလိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ^e e v51 ယေရှုသည် ဗေသလအရပ်၌ ယာကုပ်မြင်ခဲ့သော ဗျာဒိတ်ရူပါရုံ (ကမ္ဘာဦးကျမ်း ၂၈:၁၂) ကို ရည်ညွှန်းတော်မူ၏။ ထိုရူပါရုံတွင် ကောင်းကင်တမန်များသည် လှေကားပေါ်၌ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးအကြား သွားလာကြ၏။ ယခုမူ ထိုအရာသည် ကိုယ်တော်၌ ပြည့်စုံလေပြီ။