যোহন 1

1 ¹ শুরুতে সেই বাক্য ছিলেন, আর সেই বাক্য আমাদের পিতার সঙ্গে ছিলেন, এবং সেই বাক্যই ঈশ্বর ছিলেন। ² তিনি শুরুতে আমাদের পিতার সঙ্গে ছিলেন। ³ সমস্ত কিছু তাঁরই মাধ্যমে সৃষ্টি হয়েছিল, আর যা কিছু সৃষ্টি হয়েছে তার একটিও তাঁকে ছাড়া সৃষ্টি হয়নি। ⁴ তাঁর মধ্যে জীবন ছিল, এবং সেই জীবনই ছিল সকল মানুষের আলো। ⁵ সেই আলো অন্ধকারে জ্বলছে, আর অন্ধকার তা পরাভূত করতে পারেনি।

⁶ আমাদের পিতার কাছ থেকে প্রেরিত একজন মানুষ এলেন, তাঁর নাম যোহন। ⁷ তিনি সাক্ষী হয়ে এলেন, সেই আলোর বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে, যেন যোহনের সাক্ষ্যের মাধ্যমে সকলে বিশ্বাস করে। ⁸ তিনি নিজে সেই আলো ছিলেন না, কিন্তু সেই আলোর বিষয়ে সাক্ষ্য দিতে এসেছিলেন। ⁹ সেই সত্য আলো, যিনি প্রত্যেককে আলো দেন, জগতে আসছিলেন। ¹⁰ তিনি জগতে ছিলেন। জগৎ তাঁরই মাধ্যমে সৃষ্টি হয়েছিল, তবুও তা তাঁকে চিনল না। ¹¹ তিনি নিজের লোকদের কাছে এলেন, কিন্তু তাঁর নিজের লোকেরা তাঁকে গ্রহণ করল না। ¹² কিন্তু যারা তাঁকে গ্রহণ করল, তাঁর নামে বিশ্বাস করল, তাদের সকলকে তিনি আমাদের পিতার সন্তান হবার অধিকার দিলেন ^a a v12 যারা যীশুকে গ্রহণ করে, তাদের আমাদের পিতার সন্তান হবার অধিকার দেওয়া হয় — যিনি তাঁর পুত্রকে পাঠিয়েছেন, সেই জনের পরিবারে পুনঃস্থাপিত করা হয়। ¹³ —এমন সন্তান যারা রক্ত থেকে নয়, দেহের ইচ্ছা থেকেও নয়, কিংবা মানুষের ইচ্ছা থেকেও নয়, কিন্তু আমাদের পিতা থেকে জন্মেছে।

¹⁴ সেই বাক্য দেহধারণ করলেন এবং আমাদের মধ্যে বাস করলেন। আমরা তাঁর মহিমা দেখলাম, পিতার কাছ থেকে আসা সেই একমাত্র পুত্রের মহিমা, অনুগ্রহ ও সত্যে পরিপূর্ণ। ¹⁵ যোহন তাঁর বিষয়ে সাক্ষ্য দিলেন, উচ্চস্বরে বলে উঠলেন, "ইনিই সেই জন, যাঁর কথা আমি বলেছিলাম: যিনি আমার পরে আসছেন, তিনি আমার চেয়ে মহান, কারণ তিনি আমার আগে থেকেই ছিলেন।" ¹⁶ কারণ তাঁর পূর্ণতা থেকে আমরা সকলে গ্রহণ করেছি, অনুগ্রহের উপরে অনুগ্রহ। ¹⁷ কারণ বিধান মোশির মাধ্যমে দেওয়া হয়েছিল; অনুগ্রহ ও সত্য যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে এসেছিল। ¹⁸ আমাদের পিতাকে কেউ কখনও দেখেনি; একমাত্র পুত্র, যিনি পিতার একেবারে কাছে আছেন, তিনিই তাঁকে প্রকাশ করেছেন। ^b b v18 কেবল সেই পুত্র, যিনি চিরকাল আমাদের পিতার হৃদয়ের কাছে বাস করে এসেছেন, তিনিই আমাদের দেখাতে পারেন আমাদের পিতা প্রকৃতপক্ষে কে — পিতার প্রতিটি ঝলক যীশুর মাধ্যমেই আসে।

তুমি কে, যোহন?

¹⁹ এই হল যোহনের সাক্ষ্য, যখন যিহূদীরা যিরূশালেম থেকে যাজক ও লেবীয়দের পাঠাল তাঁকে জিজ্ঞাসা করতে, "তুমি কে?" ²⁰ তিনি স্বীকার করলেন, অস্বীকার করলেন না, বরং স্বীকার করলেন, "আমি সেই খ্রীষ্ট নই।"

²¹ তখন তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, "তবে কী—তুমি কি এলিয়?" "আমি নই," তিনি বললেন। "তুমি কি সেই ভাববাদী?" "না," তিনি উত্তর দিলেন।

²² তখন তারা জিজ্ঞাসা করল, "তুমি কে? যারা আমাদের পাঠিয়েছে তাদের জন্য আমাদের একটা উত্তর দাও। তুমি নিজের বিষয়ে কী বলো?"

²³ তিনি বললেন, "আমি প্রান্তরে চিৎকার করা একটি কণ্ঠস্বর, 'প্রভুর পথ সোজা করো,' যেমন ভাববাদী যিশাইয় বলেছিলেন।"

²⁴ যাদের পাঠানো হয়েছিল, তারা ফরীশীদের কাছ থেকে এসেছিল। ²⁵ তারা তাঁকে জিজ্ঞাসা করল, "তবে তুমি কেন বাপ্তিস্ম দিচ্ছ, যদি তুমি সেই খ্রীষ্ট নও, এলিয়ও নও, সেই ভাববাদীও নও?"

²⁶ যোহন তাদের উত্তর দিলেন, "আমি জলে বাপ্তিস্ম দিই, কিন্তু তোমাদের মধ্যে এমন একজন দাঁড়িয়ে আছেন যাঁকে তোমরা চেনো না, ²⁷ তিনিই সেই জন, যিনি আমার পরে আসছেন, যাঁর জুতোর ফিতে খোলবারও যোগ্য আমি নই।" ²⁸ এই সব ঘটেছিল যর্দনের ওপারে বৈথনিয়াতে, যেখানে যোহন বাপ্তিস্ম দিচ্ছিলেন।

দেখো, সেই মেষশাবক

²⁹ পরের দিন, যীশুকে তাঁর দিকে আসতে দেখে তিনি বললেন, "দেখো! আমাদের পিতার মেষশাবক—যীশু—যিনি জগতের পাপ হরণ করেন!" ^c c v29 যোহন যীশুকে "আমাদের পিতার মেষশাবক" বলে নাম দেন, কারণ পিতাই সেই মেষশাবক জোগান — সেই একই পিতা, যিনি অব্রাহামকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, "ঈশ্বর নিজেই নিজের জন্য মেষশাবক জোগাবেন," এখন সেই প্রতিশ্রুতি তাঁর নিজের পুত্রে পূর্ণ করছেন। ³⁰ ইনিই সেই জন, যাঁর কথা আমি বলেছিলাম: 'আমার পরে এমন এক ব্যক্তি আসছেন, যিনি আমার চেয়ে মহান, কারণ তিনি আমার আগে থেকেই ছিলেন।' ³¹ আমি তাঁকে চিনতাম না, কিন্তু তিনি যেন ইস্রায়েলের কাছে প্রকাশিত হন, সেইজন্য আমি জলে বাপ্তিস্ম দিতে এসেছিলাম। ³² যোহন সাক্ষ্য দিলেন: "আমি দেখলাম পবিত্র আত্মা কপোতের মতো স্বর্গ থেকে নেমে এসে তাঁর উপরে অবস্থান করলেন।" ³³ আমি তাঁকে চিনতাম না, কিন্তু যিনি আমাকে জলে বাপ্তিস্ম দিতে পাঠিয়েছিলেন, তিনি আমাকে বললেন, 'যাঁর উপরে তুমি পবিত্র আত্মাকে নেমে এসে অবস্থান করতে দেখবে—তিনিই সেই জন, যিনি পবিত্র আত্মায় বাপ্তিস্ম দেন।' ³⁴ "আর আমি দেখেছি এবং সাক্ষ্য দিয়েছি যে ইনিই আমাদের পিতার পুত্র।" ^d d v34 যোহনের সাক্ষ্য যীশুকে আমাদের পিতার পুত্র বলে নাম দেয় — কেবল "ঈশ্বরের একজন পুত্র" নয়, বরং সেই চিরন্তন পুত্র, যাঁকে পিতা জগৎ সৃষ্টির আগে থেকেই ভালোবেসে এসেছেন।

এসো এবং দেখো

³⁵ পরের দিন যোহন আবার তাঁর দুজন শিষ্যের সঙ্গে দাঁড়িয়ে ছিলেন, ³⁶ আর যীশুকে হেঁটে যেতে দেখে তিনি বললেন, "দেখো! আমাদের পিতার মেষশাবক!" ³⁷ সেই দুজন শিষ্য তাঁকে এই কথা বলতে শুনলেন, এবং তাঁরা যীশুর পিছনে চললেন।

³⁸ যীশু ফিরে তাকালেন, তাঁদের পিছনে আসতে দেখে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা কী খুঁজছ?" তাঁরা বললেন, "রব্বি" (যার অর্থ গুরু), "আপনি কোথায় থাকেন?"

³⁹ তিনি তাঁদের বললেন, "এসো, তোমরা দেখতে পাবে।" তাই তাঁরা গিয়ে দেখলেন তিনি কোথায় থাকেন, এবং সেই দিন তাঁর সঙ্গে রইলেন—তখন প্রায় বিকেল চারটে।

⁴⁰ যে দুজন যোহনের কথা শুনে যীশুর পিছনে চলেছিলেন, তাঁদের একজন ছিলেন আন্দ্রিয়, শিমোন পিতরের ভাই। ⁴¹ তিনি প্রথমে নিজের ভাই শিমোনকে খুঁজে পেয়ে তাঁকে বললেন, 'আমরা মশীহকে পেয়েছি' (যার অর্থ খ্রীষ্ট)।

⁴² তিনি তাঁকে যীশুর কাছে নিয়ে এলেন। যীশু তাঁর দিকে তাকিয়ে বললেন, "তুমি যোহনের পুত্র শিমোন। তোমাকে কৈফা বলে ডাকা হবে" (যার অর্থ পিতর)।

⁴³ পরের দিন, যীশু গালীলে যাবার সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনি ফিলিপকে খুঁজে পেয়ে বললেন, "আমার অনুসরণ করো।"

⁴⁴ ফিলিপ ছিলেন বৈৎসৈদার লোক, আন্দ্রিয় ও পিতরের শহরের। ⁴⁵ ফিলিপ নথনেলকে খুঁজে পেয়ে তাঁকে বললেন, "মোশি বিধানে এবং ভাববাদীরা যাঁর বিষয়ে লিখেছেন, আমরা তাঁকে পেয়েছি — যীশু, যোষেফের পুত্র, নাসরত থেকে।"

⁴⁶ নথনেল বললেন, "নাসরত থেকে কি ভালো কিছু আসতে পারে?" ফিলিপ বললেন, "এসো এবং দেখো।"

⁴⁷ যীশু নথনেলকে তাঁর দিকে আসতে দেখে তাঁর বিষয়ে বললেন, "দেখো — একজন প্রকৃত ইস্রায়েলীয়, যাঁর মধ্যে কোনও ছল নেই!"

⁴⁸ নথনেল তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি আমাকে কীভাবে চেনেন?" যীশু উত্তর দিলেন, "ফিলিপ তোমাকে ডাকবার আগে, যখন তুমি ডুমুর গাছের নিচে ছিলে, আমি তোমাকে দেখেছিলাম।"

⁴⁹ নথনেল তাঁকে উত্তর দিলেন, "রব্বি, আপনি আমাদের পিতার পুত্র! আপনি ইস্রায়েলের রাজা!"

⁵⁰ যীশু তাঁকে উত্তর দিলেন, "আমি তোমাকে ডুমুর গাছের নিচে দেখেছিলাম বলেছি বলেই কি তুমি বিশ্বাস করছ? এর চেয়েও মহৎ বিষয় তুমি দেখতে পাবে।" ⁵¹ তিনি তাঁকে বললেন, "আমি তোমাদের সত্য বলছি, সত্যই বলছি, তোমরা স্বর্গ খোলা দেখবে, এবং আমাদের পিতার দূতদের মনুষ্যপুত্রের উপরে উঠতে ও নামতে দেখবে।" ^e e v51 যীশু বৈথেলে যাকোবের দর্শনের প্রতিধ্বনি করছেন (আদি ২৮:১২), যেখানে দূতেরা একটি সিঁড়ি বেয়ে স্বর্গ ও পৃথিবীর মধ্যে যাতায়াত করছিলেন — এখন তা তাঁর মধ্যেই পূর্ণ হচ্ছে।