Yohani 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Mu ntangiriro Ijambo ryariho, kandi Ijambo ryari kumwe na Data wa twese, ndetse Ijambo ryari Imana. ²Uwo ryariho mu ntangiriro ari kumwe na Data wa twese. ³Ibintu byose byaremwe binyuze muri we, kandi nta na kimwe cyaremwe kitamunyuzemo mu byaremwe. ⁴Ubugingo bwabagamo muri we, kandi ubwo bugingo ni bwo bwari urumuri rw'abantu bose. ⁵Urumuri ruraka mu mwijima, kandi umwijima ntiwarutsinze.

⁶Haje umuntu watumwe na Data wa twese, izina rye yitwaga Yohani. ⁷Yaje ari umuhamya, ngo ahamye ibirebana n'urumuri, kugira ngo bose bemere binyuze mu buhamya bwa Yohani. ⁸We ntiyari urumuri, ahubwo yaje guhamya ibirebana n'urumuri. ⁹Urumuri rw'ukuri, rumurikira umuntu wese, rwari ruje mu isi. ¹⁰Yari mu isi. Isi yaremwe imunyuzemo, nyamara ntiyamumenya. ¹¹Yaje iwe ku bantu be, ariko abantu be ntibamwakira. ¹²Ariko abamwakiriye bose, bemera izina rye, yabahaye uburenganzira bwo kuba abana ba Data wa twese, ^a a v12 Abakira Yezu bahabwa uburenganzira bwo kuba abana ba Data wa twese — bagarurwa mu muryango w'Uwohereje Umwana we. ¹³abana batavutse ku maraso cyangwa ku bushake bw'umubiri cyangwa ku bushake bw'umuntu, ahubwo bavutse kuri Data wa twese.

¹⁴Ijambo rihinduka umubiri riba kumwe natwe. Twabonye ikuzo rye, ikuzo ry'Umwana w'ikinege wavuye kwa Data, yuje ubuntu n'ukuri. ¹⁵Yohani yahamije ibimwerekeyeho, ararangurura ati: “Uyu ni we navugaga nti: Uza nyuma yanjye yandusha, kuko yariho mbere yanjye.” ¹⁶Koko rero twese twahawe mu bwuzuzanye bwe, ubuntu ku bundi. ¹⁷Kuko Amategeko yatanzwe binyuze kuri Musa; ubuntu n'ukuri byaje binyuze kuri Yezu Kristo. ¹⁸Nta muntu wigeze abona Data wa twese; Imana y'ikinege, iri hafi ya Data, ni yo yamuhishuye. ^b b v18 Umwana w'ikinege uhora ari hafi y'umutima wa Data wa twese ni we wenyine ushobora kutweretsa uwo Data wa twese ari we koko — buri cyo tubona ku Data kiza binyuze kuri Yezu.

Uri nde, Yohani?

¹⁹Ubu ni bwo buhamya bwa Yohani, igihe Abayahudi batumaga abatambyi n'Abalevi bava i Yeruzalemu kumubaza bati: “Uri nde?” ²⁰Yaremeye, ntiyahakana, ahubwo yaremeye ati: “Si jye Kristo.”

²¹Baramubaza rero bati: “None byo bite? Ese uri Eliya?” Arasubiza ati: “Si jye.” Bati: “Uri wa Muhanuzi?” Ati: “Oya.”

²²Nuko baramubaza bati: “Uri nde? Dukwiriye gusubiza abatwohereje. Mbese wivuga iki wowe ubwawe?”

²³Aravuga ati: “Ndi ijwi ry'urangururira mu butayu riti: ‘Nimutunganye inzira ya Nyagasani,’ nk'uko umuhanuzi Ezayi yavuze.”

²⁴Nuko bari batumwe n'Abafarizayi. ²⁵Baramubaza bati: “None se ubatiriza iki, ko utari Kristo, atari na Eliya, cyangwa wa Muhanuzi?”

²⁶Yohani arabasubiza ati: “Jyewe mbatiza amazi, ariko hagati muri mwe hahagaze umuntu mutazi, ²⁷ni we uza nyuma yanjye, uwo ntabwo nkwiriye no gupfundura udushumi tw'inkweto ze.” ²⁸Ibyo byabereye i Betaniya hakurya ya Yorodani, aho Yohani yabatirizaga.

Dore Umwana w'Intama

²⁹Bukeye abona Yezu amusanga, aravuga ati: “Dore! Umwana w'Intama wa Data wa twese—Yezu—ukuraho icyaha cy'isi! ^c c v29 Yohani yita Yezu “Umwana w'Intama wa Data wa twese” kuko ari Data utanga Umwana w'Intama — uwo Data wasezeranyije Aburahamu ati “Imana izitegurira umwana w'intama,” noneho asohoza iryo sezerano mu Mwana we bwite. ³⁰Uyu ni we navugaga nti: ‘Nyuma yanjye haza umuntu undusha, kuko yariho mbere yanjye.’ ³¹Sinamumenye, ariko naje mbatiza amazi kugira ngo ahishurirwe Abisiraheli.” ³²Yohani arahamya ati: “Mwuka Muziranenge namubonye amanukira mu ijuru ameze nk'inuma, maze atura kuri we. ³³Sinamumenye, ariko wantumye kubatiza amazi yarambwiye ati: ‘Uwo uzabona Mwuka Muziranenge amumanukiraho akaguma kuri we—ni we ubatiza Mwuka Muziranenge.’ ³⁴Kandi nabonye, ndahamya ko uyu ari Umwana wa Data wa twese.” ^d d v34 Ubuhamya bwa Yohani buvuga ko Yezu ari Umwana wa Data wa twese — atari “umwana w'Imana” gusa ahubwo Umwana w'iteka Data yakunze kuva isi itararemwa.

Ngwino urebe

³⁵Bukeye Yohani yari ahagaze na none ari kumwe n'abigishwa be babiri, ³⁶nuko areba Yezu anyura, aravuga ati: “Dore! Umwana w'Intama wa Data wa twese!” ³⁷Bariya bigishwa babiri bamwumvise avuga atyo, bakurikira Yezu.

³⁸Yezu arahindukira, abona bamukurikira, arababaza ati: “Murashaka iki?” Baramubwira bati: “Rabi” (ni ukuvuga Mwigisha), “utuye he?”

³⁹Arababwira ati: “Nimuze muzabona.” Nuko baragenda babona aho atuye, bamarana na we uwo munsi—hari nko mu masaa kumi z'umugoroba.

⁴⁰Umwe muri bariya babiri bumvise Yohani avuga bakurikira Yezu yari Andereya, umuvandimwe wa Simoni Petero. ⁴¹Abanza kubona mwene se Simoni aramubwira ati: “Twabonye Mesiya” (ni ukuvuga Kristo).

⁴²Aramuzana kuri Yezu. Yezu amuhanze amaso aravuga ati: “Uri Simoni mwene Yohani. Uzitwa Kefasi” (ni ukuvuga Petero).

⁴³Bukeye Yezu afata umwanzuro wo kujya muri Galileya. Abona Filipo aramubwira ati: “Nkurikira.”

⁴⁴Filipo yakomokaga i Betisayida, umujyi wa Andereya na Petero. ⁴⁵Filipo abona Natanayeli aramubwira ati: “Twabonye wa wundi Musa yanditse ibimwerekeyeho mu Mategeko n'abahanuzi, ni Yezu mwene Yozefu, w'i Nazareti.”

⁴⁶Natanayeli aravuga ati: “Mbese hari icyiza cyava i Nazareti?” Filipo aramubwira ati: “Ngwino urebe.”

⁴⁷Yezu abona Natanayeli aramwegera, aravuga ibimwerekeyeho ati: “Dore Umwisiraheli nyawe, udafite uburiganya na buke!”

⁴⁸Natanayeli aramubaza ati: “Unzi ute?” Yezu aramusubiza ati: “Filipo atarakuhamagara, ukiri munsi y'igiti cy'umutini, nakubonye.”

⁴⁹Natanayeli aramusubiza ati: “Mwigisha, uri Umwana wa Data wa twese! Uri Umwami wa Isiraheli!”

⁵⁰Yezu aramusubiza ati: “Mbese wizeye kubera ko nkubwiye ko nakubonye munsi y'igiti cy'umutini? Uzabona ibintu biruta ibi.” ⁵¹Aramubwira ati: “Ndakubwira ukuri, ndetse ukuri, uzabona ijuru rikinguye, n'abamarayika ba Data wa twese bazamukira kuri Umwana w'umuntu abandi bamumanukiraho.” ^e e v51 Yezu asubiramo iyerekwa rya Yakobo i Beteli (Itangiriro 28:12), aho abamarayika bazamukaga bakamanuka hagati y'ijuru n'isi ku rwego — ubu bikaba bisohoreye muri we.