باشلانیشدا، کلمه
اَن سمئمی ائنجئل، اونون اوچون یازیلیب کی، عئسانین تارینین اوغلو اولدوغونا ائنانیب اونون آدیندا حیاتینیز اولسون. اونون «من‌ام» سؤزلرئنی و آتا حاقّیندا وداع تعلئمئنی قلمه آلیر.
1 1باشلانیشدا کلمه موجود ائدی. همن کلمه آتامیزین یانیندا ائدی، و اؤزو تاری ائدی. 2او، باشلانیشدا آتامیزین یانیندا ائدی. 3هر شی اونون واسئطه‌سئله یاراندی و اولان هچ بئر شی اونسوز اولمادی. 4اوندا حیات وار ائدی و بو حیات بوتون ائنسانلارین نورو ائدی. 5نور قارانلیقدا پارلاییر و قارانلیق اونا قالئب گلمه‌یئب.
6آتامیز طرفئندن گؤندَ‌رئلمئش بئر آدام گلدی کی، آدی یحیا ائدی. 7او، شاهئد اولاراق گلدی کی، نور حاقّیندا شهادت ورسئن، اِله کی، هامی یحیانین شهادتی واسئطه‌سئله ائمان گتئرسئن. 8او، نور دیئل ائدی، آمّا نور حاقّیندا شهادت ورمک اوچون گلمئشدی. 9هر کسه نور ورن حقئقی نور دونیایا گلئردی. 10او، دونیانین ائچئنده ائدی و دونیا اونون واسئطه‌سی ائله وجودا گلدی، آمّا گئنه ده اونو تانیمادی. 11او، اؤزونونکولرئن یانینا گلدی، آمّا اؤز خالقی اونو قبول اتمه‌دی. 12آمّا اونو قبول ادن و آدینا ائمان گتئرن هر کسه، آتامیزین اؤولادلاری اولماق حاقّینی وردی، a a v12 عئسانی قبول ادنلره، آتامیزین اؤولادلاری اولماق حاقّی ورئلئر — اؤز اوغلونو گؤندَ‌رَن کسئن عایئله‌سئنه گئنه قایتاریلیرلار. 13نه قاندان، نه بدنئن ائسته‌یئندن، نه ده ائنسانین ائسته‌یئندن، بلکه آتامیزدان دوغولان اؤولادلار.
14کلمه ائنسان اولوب بئزئم آرامیزدا یاشادی. اونون جلالینی گؤردوک کی، آتادان گلن یگانه اوغلون جلالی‌دیر، فیض ائله حقئقتدن دولودور. 15یحیا اونون حاقّیندا شهادت وردی و اوجادان قیشقیریب ددی: «بو، او شخصدئر کی، حاقّیندا دئیئردئم: مندن سونرا گلن مندن اوستوندور، چونکی او، مندن قاباق وار ائدی.» 16چونکی اونون بوللوغوندان بئز هامیمیز آلمیشیق، فیض اوستونه فیض. 17چونکی شرئعت موسانین الی ائله ورئلدی، آمّا فیض و حقئقت عئسا مسئح واسئطه‌سئله گلدی. 18هچ کس هچ واخت آتامیزی گؤرمه‌یئب؛ آتانین قوینوندا اولان یگانه تاری، اونو آشکار اتدی. b b v18 آنجاق همئشه آتامیزین قلبئنه یاخین یاشایان اوغول، آتامیزین حقئقتده کئم اولدوغونو بئزه گؤرسده بئلر — آتادان هر بئر گؤرونتو عئسا واسئطه‌سئله گلئر.
سن کئمسن، یحیا؟
19یحیانین وردئیی شهادت بودور: یهودئلر اورشلئمدن کاهئنلر و لاوئلی‌لری اونون یانینا گؤندَ‌رئب، اوندان سوروشدولار: «سن کئمسن؟» 20او اعتئراف اتدی و ائنکار اتمه‌دی، بلکه اعتئراف ادئب ددی: «من مسئح دیئلم.»
21اونلار اوندان سوروشدولار: «بس نه؟ سن ائلیاسان؟» او ددی: «دیئلم.» «سن او پیغمبرسن؟» جاواب وردی: «یوخ.»
22اونلار ددئلر: «سن کئمسن؟ بئزی گؤندَ‌رَنلره جاواب ورملی‌یئک. اؤزون حاقّیندا نه دیئرسن؟»
23او ددی: «اِشَعیا پیغمبرئن ددئیی کئمی، من چؤلده نئدا ادن بئرئنئن سسی‌یَم: ”ربّئن یولونو دوز ادئن.“»
24او آداملار فرئسئلر طرفئندن گؤندَ‌رئلمئشدئلر. 25اونلار اوندان سوروشدولار: «بس اگر سن نه مسئح، نه ائلیا، نه ده او پیغمبرسن، نئیه تعمئد ورئرسن؟»
26یحیا اونلارا جاواب وردی: «من سو ائله تعمئد ورئرم، آمّا آرانیزدا تانیمادیغینیز بئری دورور، 27یعنی مندن سونرا گلن او کس کی، من اونون آیاق‌قابیسینین باغینی آچماغا بله لایئق دیئلم.» 28بو ائشلر اوردونون او بئری تاییندا اولان بیت‌عنیادا باش وردی کی، یحیا اورادا تعمئد ورئردی.
باخین، او قوزو
29ارتَسی گون، یحیا عئسانین اونا طرف گلدئیئنی گؤروب ددی: «باخین! آتامیزین قوزوسو — عئسا — کی، دونیانین گوناهینی گؤتورور! c c v29 یحیا عئسانی «آتامیزین قوزوسو» آدلاندیریر، چونکی قوزونو تهئیّه ادن آتادیر — همئن آتا کی، ائبراهئمه ”تاری قوزونو اؤزو اوچون تهئیّه اده‌جک“ دئیه وعده ورمئشدی، ائندی ده او وعده‌نی اؤز اوغلوندا یرئنه یتئرئر. 30بو، او شخصدئر کی، حاقّیندا دئیئردئم: ”مندن سونرا بئر کئشی گلئر کی، مندن اوستوندور، چونکی او، مندن قاباق واردی.“ 31من اونو تانیمیردیم، آمّا سو ائله تعمئد ورمه‌یه گلدئم کی، او، ائسرایئله آشکار اولسون.» 32یحیا شهادت ورئب ددی: «موقدّس روحون گؤیدن گؤیرچئن کئمی اندئیئنی و اونون اوستونده قالدیغینی گؤردوم. 33من اونو تانیمیردیم، آمّا منی سو ائله تعمئد ورمه‌یه گؤندَ‌رَن کس منه ددی: ”موقدّس روحون اوستونه انئب قالدیغینی گؤردویون کس، موقدّس روحلا تعمئد ورن اودور.“ 34و من گؤردوم و شهادت وردئم کی، بو، آتامیزین اوغلودور.» d d v34 یحیانین شهادتی عئسانی آتامیزین اوغلو آدلاندیریر — تکجه ”تارینین بئر اوغلو“ دیئل، بلکه آتانین دونیا یارانمامیشدان قاباق سِودئیی ابدی اوغول.
گل و گؤر
35ارتَسی گون، یحیا گئنه اؤز ائکی شاگئردی ائله دورموشدو، 36و اورادان کچن عئسایا باخیب ددی: «باخین! آتامیزین قوزوسو!» 37همن ائکی شاگئرد، اونون بو سؤزلری دئیه‌نده اشئدئب، عئسانین آردینجا دوشدولر.
38عئسا دؤنوب اونلارین دالینجا گلدئیئنی گؤروب سوروشدو: «نه آختاریرسینیز؟» اونلار ددئلر: «ربّی» (یعنی اوستاد)، «هارادا قالیرسان؟»
39او، اونلارا ددی: «گلئن، گؤره‌جکسئنئز.» اونلار دا گدئب اونون هارادا قالدیغینی گؤردولر و او گون اونونلا قالدیلار — گون‌اورتادان سونرا تخمئنَن ساعات دؤرد ائدی.
40یحیانین دانیشدیغینی اشئدئب عئسانین دالینجا گدن او ائکی نفردن بئری، شمعون پطروسون قارداشی آندریاس ائدی. 41او، اوّلجه اؤز قارداشی شمعونو تاپیب اونا ددی: «بئز مسیّانی تاپمیشیق» (یعنی مسئح).
42او، اونو عئسانین حوضورونا آپاردی. عئسا اونا دئقّتله باخیب ددی: «سن یوحنّانین اوغلو شمعونسان. سن کیفا آدلاناجاقسان» (یعنی پطروس).
43ارتَسی گون عئسا جلئله گتمه‌یه قرار وردی. فئلئپوسو تاپیب اونا ددی: «دالیمجا گل.»
44فئلئپوس، آندریاس و پطروسون شهرئندن، یعنی بیت‌صیدادان ائدی. 45فئلئپوس نتنائئلی تاپیب اونا ددی: «موسانین شرئعتده، همچئنئن پیغمبرلرئن حاقّیندا یازدیغی شخصی تاپمیشیق، یعنی ناصئره‌دن اولان یوسئف اوغلو عئسانی.»
46نتنائئل ددی: «مگر ناصئره‌دن یاخشی بئر شی چیخا بئلر؟» فئلئپوس ددی: «گل و گؤر.»
47عئسا نتنائئلی اؤزونه طرف گلن گؤروب اونون حاقّیندا ددی: «باخین، ائچئنده حئیله اولمایان حقئقی بئر ائسرایئل‌لی!»
48نتنائئل اوندان سوروشدو: «منی هارادان تانی‌ییرسان؟» عئسا جاواب وردی: «فئلئپوس سنی چاغیرمامیشدان قاباق، سن انجئر آغاجینین آلتیندا اولاندا، سنی گؤردوم.»
49نتنائئل اونا جاواب وردی: «اوستاد، سن آتامیزین اوغلوسان! سن ائسرایئلئن پادشاهی‌سان!»
50عئسا جاواب ورئب اونا ددی: «سنی انجئر آغاجینین آلتیندا گؤردوم ددئیئم اوچون ائمان گتئرئرسن؟ بونلاردان داها بؤیوک ائشلری گؤره‌جکسن.» 51او اونا ددی: «دوغروسونو، دوغروسونو سنه دیئرم، گؤیون آچیلدیغینی و آتامیزین ملکلرئنئن ائنسان اوغلونون اوستونه چیخیب-اندئیئنی گؤره‌جکسن.» e e v51 عئسا، یعقوبون بِیت ائلده گؤردویو رؤیایا ائشاره ادئر (پئدایئش ۲۸:۱۲) کی، اورادا ملکلر بئر نردئوان اوستونده گؤی ائله یر آراسیندا گدئب-گلئردئلر — و ائندی بو رؤیا اوندا یرئنه یتئر.
