يوحنا 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹په شروع کښې کلام وو، او کلام زمونږ پلار سره وو، او کلام خُدائ پاک وو. ²هغه په شروع کښې زمونږ پلار سره وو. ³هر څيز د هغۀ په وسيله جوړ شو، او د هغۀ نه بغېر هېڅ شے جوړ نۀ شو چې جوړ شوے دے. ⁴په هغۀ کښې ژوندون وو، او هغه ژوندون د ټولو خلقو رڼا وه. ⁵دا رڼا په تيارۀ کښې ځلېږى، او تيارې پرې غلبه ونۀ کړه.

⁶يو سړے راغلو چې د زمونږ پلار له لورې لېږلے شوے وو، چې نوم يې يوحنا وو. ⁷هغه د ګواه په توګه راغلو، دې دپاره چې د رڼا په حقله ګواهى ورکړى، ترڅو چې ټول د يوحنا د ګواهۍ په وسيله ايمان راوړى. ⁸هغه پخپله رڼا نۀ وه، بلکې راغلو چې د رڼا په حقله ګواهى ورکړى. ⁹هغه رښتينې رڼا چې هر چا ته رڼا ورکوى، دې دُنيا ته راتله. ¹⁰هغه په دُنيا کښې وو. دا دُنيا د هغۀ په وسيله پېدا شوه، خو بيا هم هغۀ ونۀ پېژندلو. ¹¹هغه خپلو خلقو ته راغلو، خو خپلو خلقو هغه قبول نۀ کړو. ¹²خو چا چې هغه قبول کړو، او د هغۀ په نوم يې ايمان راوړو، هغوئ ته يې دا حق ورکړو چې د زمونږ پلار بچى شى، ^a a v12 چا چې عيسىٰ قبول کړو، هغوئ ته دا حق ورکړے شى چې د زمونږ پلار بچى شى — د هغۀ ذات کورنۍ ته بيا راګرځولے شى چې خپل زوئ يې راستولے وو. ¹³دا هغه بچى دى چې نۀ د وينو نه، نۀ د جسم په خوښه او نۀ د سړى په خوښه، بلکې د زمونږ پلار نه پېدا شوى دى.

¹⁴کلام انسان شو او زمونږ ترمينځ اوسېدو. مونږ د هغۀ لوئى وليدله، هغه لوئى چې د پلار د يو اېک يو زوئ وه، چې د فضل او حقيقت نه ډک وو. ¹⁵يوحنا د هغۀ په حقله ګواهى ورکړه او چغه يې کړه چې، ”دا هم هغه څوک دے چې ما د هغۀ په حقله ووئيل: هغه څوک چې زما نه پس راځى زما نه مخکښې دے، ځکه چې هغه زما نه مخکښې موجود وو.“ ¹⁶ځکه چې د هغۀ د ډکوالى نه مونږ ټولو حاصل کړل، فضل باندې فضل. ¹⁷ځکه چې شريعت د موسىٰ په وسيله ورکړے شو؛ خو فضل او حقيقت د عيسىٰ مسيح په وسيله راغلل. ¹⁸هېچا کله هم زمونږ پلار نۀ دے ليدلے؛ خو هغه اېک يو خُدائ پاک چې د پلار سره نزدې دے، هغه يې راپېژندلے دے. ^b b v18 صرف هغه زوئ چې تل د زمونږ پلار د زړۀ سره نزدې اوسېدلے دے، هغه مونږ ته ښودلے شى چې زمونږ پلار په رښتيا سره څوک دے — د پلار هره جلوه د عيسىٰ په وسيله راځى.

تۀ څوک يې، يوحنا؟

¹⁹دا د يوحنا ګواهى ده، کله چې يهوديانو د يروشلم نه کاهنان او لاويان راولېږل چې هغۀ نه تپوس وکړى چې، ”تۀ څوک يې؟“ ²⁰هغۀ اقرار وکړو او انکار يې ونۀ کړو، بلکې اقرار يې وکړو چې، ”زۀ مسيح نۀ يم.“

²¹نو هغوئ ترې تپوس وکړو چې، ”نو بيا څۀ؟ آيا تۀ الياس يې؟“ هغۀ ووئيل چې، ”زۀ نۀ يم.“ ”آيا تۀ هغه نبى يې؟“ هغۀ جواب ورکړو چې، ”نه.“

²²نو هغوئ تپوس وکړو چې، ”تۀ څوک يې؟ مونږ له پکار دى چې هغه چا ته جواب ورکړو چې مونږ يې راستولى يُو. تۀ د خپل ځان په حقله څۀ وايې؟“

²³هغۀ ووئيل چې، ”زۀ د هغه چا آواز يم چې په بيابان کښې چغې وهى: ’د مالِک لار سيده کړئ،‘ لکه څنګه چې يسعياه نبى ووئيل.“

²⁴او چا چې دوئ راستولى وُو هغوئ د فريسيانو نه وُو. ²⁵هغوئ ترې تپوس وکړو چې، ”نو بيا تۀ ولې بپتسمه ورکوې کۀ نۀ تۀ مسيح يې، نۀ الياس او نۀ هغه نبى؟“

²⁶يوحنا هغوئ ته جواب ورکړو چې، ”زۀ په اوبو سره بپتسمه ورکوم، خو ستاسو په مينځ کښې يو داسې کس ولاړ دے چې تاسو هغه نۀ پېژنئ، ²⁷يعنې هغه څوک چې زما نه پس راځى، چې زۀ د هغۀ د بوټ تسمه خلاصولو جوګه هم نۀ يم.“ ²⁸دا شيان په بيت عنياه کښې وشول چې د اُردن هاخوا دے، چرته چې يوحنا بپتسمه ورکوله.

وګورئ، ګډوريے

²⁹بل ورځ هغۀ عيسىٰ خپل خوا ته راتلو وليدو، نو ويې وئيل چې، ”وګورئ! د زمونږ پلار ګډوريے — عيسىٰ — چې د دُنيا ګناه لرې کوى! ^c c v29 يوحنا عيسىٰ له ”د زمونږ پلار ګډوريے“ ووايه ځکه چې هم دا پلار دے چې ګډوريے برابروى — هم هغه پلار چې اِبراهيم ته يې وعده کړې وه چې ”خُدائ پاک به پخپله ګډوريے برابر کړى،“ او اوس يې هغه وعده په خپل زوئ کښې پوره کوى. ³⁰دا هم هغه څوک دے چې ما د هغۀ په حقله ووئيل: ’زما نه پس يو داسې سړے راځى چې زما نه مخکښې دے، ځکه چې هغه زما نه مخکښې موجود وو.‘ ³¹ما هغه نۀ پېژندلو، خو زۀ په اوبو بپتسمه ورکولو له راغلم، دې دپاره چې هغه اِسرائيل ته ظاهر شى.“ ³²يوحنا ګواهى ورکړه چې، ”ما وليدل چې روحُ القُدس د آسمان نه د کوترې په شان راکوز شو او په هغۀ باندې قائم پاتې شو. ³³ما هغه نۀ پېژندلو، خو هغه چا چې زۀ يې په اوبو بپتسمه ورکولو له راستولے وم، هغۀ راته ووئيل چې، ’چا باندې چې روحُ القُدس راکوزېدو او قائم پاتې کېدو ګورې، هم هغه هغه څوک دے چې په روحُ القُدس سره بپتسمه ورکوى.‘ ³⁴او ما ليدلى دى او ګواهى مې ورکړې ده چې دا د زمونږ پلار زوئ دے.“ ^d d v34 د يوحنا ګواهى عيسىٰ له د زمونږ پلار زوئ ووائى — نۀ صرف ”د خُدائ پاک يو زوئ“ بلکې هغه ابدى زوئ چې پلار سره يې د دُنيا د پېدا کېدو نه مخکښې مينه کوله.

راشئ او وګورئ

³⁵بل ورځ يوحنا بيا د خپلو دوؤ مريدانو سره ولاړ وو، ³⁶او چې عيسىٰ يې تېرېدونکے وليدو، نو ويې وئيل چې، ”وګورئ! د زمونږ پلار ګډوريے!“ ³⁷دې دوؤ مريدانو هغه داسې وئيلو واورېدلو، نو هغوئ د عيسىٰ پسې لاړل.

³⁸عيسىٰ وګرځېدو، او چې هغوئ يې پسې راتلل وليدل، نو تپوس يې وکړو چې، ”تاسو څۀ غواړئ؟“ هغوئ ووئيل چې، ”ربى،“ (چې مطلب يې اُستاذ دے) ”تۀ چرته اوسېږې؟“

³⁹هغۀ هغوئ ته وفرمائيل چې، ”راشئ، او تاسو به وګورئ.“ نو هغوئ لاړل او وې ليدل چې هغه چرته اوسېږى، او هغه ورځ هغۀ سره پاتې شول — شاوخوا د ماسپخين څلور بجې وې.

⁴⁰د هغه دوؤ نه چې د يوحنا خبره يې واورېده او د عيسىٰ پسې لاړل يو اندرياس وو، چې د شمعون پطروس ورور وو. ⁴¹هغۀ تر ټولو مخکښې خپل ورور شمعون وموندلو او هغۀ ته يې ووئيل چې، ”مونږ مسيح موندلے دے“ (چې مطلب يې مسيح دے).

⁴²هغۀ هغه عيسىٰ له راوستلو. عيسىٰ هغه ته وکتل او وفرمائيل چې، ”تۀ د يوحنا زوئ شمعون يې. تا ته به کيفا ووئيلے شى“ (چې مطلب يې پطروس دے).

⁴³بل ورځ عيسىٰ فېصله وکړه چې ګليل ته لاړ شى. هغۀ فيلپوس وموندلو او وفرمائيل چې، ”زما پسې راشه.“

⁴⁴فيلپوس د بيت صيدا وو، چې د اندرياس او پطروس ښار وو. ⁴⁵فيلپوس نتن ايل وموندلو او هغۀ ته يې ووئيل چې، ”مونږ هغه څوک موندلے دے چې موسىٰ د هغۀ په حقله په شريعت کښې ليکلى دى او نبيانو هم — يعنې عيسىٰ، د يوسف زوئ، د ناصرت نه.“

⁴⁶نتن ايل ووئيل چې، ”آيا د ناصرت نه کوم ښۀ څيز راتلے شى؟“ فيلپوس ووئيل چې، ”راشه او وګوره.“

⁴⁷عيسىٰ نتن ايل راتلونکے وليدو او د هغۀ په حقله يې وفرمائيل چې، ”وګورئ — يو رښتينے اِسرائيلى، چې په هغۀ کښې هېڅ دوکه نشته!“

⁴⁸نتن ايل ترې تپوس وکړو چې، ”تۀ ما څنګه پېژنې؟“ عيسىٰ جواب ورکړو چې، ”د فيلپوس د بلو نه مخکښې، کله چې تۀ د انځر د ونې لاندې وې، ما تۀ ليدلے وې.“

⁴⁹نتن ايل هغۀ ته جواب ورکړو چې، ”ربى، تۀ د زمونږ پلار زوئ يې! تۀ د اِسرائيل بادشاه يې!“

⁵⁰عيسىٰ هغۀ ته جواب ورکړو چې، ”تۀ ايمان راوړې ځکه چې ما درته ووئيل چې ما تۀ د انځر د ونې لاندې ليدلے وې؟ تۀ به د دې نه لوئ شيان وګورې.“ ⁵¹هغۀ هغۀ ته وفرمائيل چې، ”زۀ تاسو ته رښتيا رښتيا وايم، تاسو به وګورئ چې آسمان خلاص دے، او د زمونږ پلار فرښتې د اِبن آدم باندې پورته او راکوزېږى.“ ^e e v51 عيسىٰ د يعقوب هغه رويا ته اشاره کوى چې په بيت ايل کښې يې وکړه (پېدائش ۲۸:۱۲)، چرته چې فرښتې په يوه زينه باندې د آسمان او زمکې ترمينځ حرکت کوى — چې اوس په هغۀ کښې پوره شوه.