Johana 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Kĩambĩrĩria-inĩ kwarĩ Ũhoro, naguo Ũhoro ũcio warĩ hamwe na Ithe witũ, naguo Ũhoro ũcio warĩ Ngai. ²Ũcio warĩ hamwe na Ithe witũ kuuma o kĩambĩrĩria. ³Indo ciothe ciombirwo nĩ we, na gũtirĩ kĩndũ o na kĩmwe kĩa iria ciombirwo kĩombirwo hatarĩ we. ⁴Thĩinĩ wake nĩkwarĩ muoyo, naguo muoyo ũcio warĩ ũtheri wa andũ othe. ⁵Naguo ũtheri ũcio nĩũtheraga nduma-inĩ, nayo nduma ndĩũhootete.

⁶Nĩgwokire mũndũ watũmĩtwo nĩ Ithe witũ, nake eetagwo Johana. ⁷Ũcio ookire arĩ mũira, nĩguo arute ũira ũkoniĩ ũtheri ũcio, nĩ geetha andũ othe meetĩkie nĩ ũndũ wa ũira wa Johana. ⁸Ũcio tiwe warĩ ũtheri ũcio, no ookire nĩguo arute ũira ũkoniĩ ũtheri ũcio. ⁹Ũtheri ũrĩa wa ma, ũrĩa ũtheragĩra mũndũ o wothe, nĩwokaga gũkũ thĩ. ¹⁰Ũcio aarĩ gũkũ thĩ, nayo thĩ yombirwo nĩ we, no ndĩamũmenyire. ¹¹Ookire kũrĩ andũ ake ene, no andũ ake ene matiamwĩtĩkĩrire. ¹²No arĩa othe maamwĩtĩkĩrire, magĩĩtĩkia rĩĩtwa rĩake, nĩamaheire kĩhooto gĩa gũtuĩka ciana cia Ithe witũ, ^a a v12 Arĩa metĩkĩra Jesũ nĩmaheagwo kĩhooto gĩa gũtuĩka ciana cia Ithe witũ — magacookio mũciĩ-inĩ wa ũrĩa watũmire Mũũriũ wake. ¹³ciana itaciarĩtwo nĩ thakame, o na kana nĩ wendi wa mwĩrĩ, o na kana nĩ wendi wa mũndũ, no nĩ Ithe witũ.

¹⁴Naguo Ũhoro ũcio ũgĩtuĩka mũndũ wa mwĩrĩ, na agĩtũũrania na ithuĩ. Na ithuĩ nĩtwonire riiri wake, riiri ta wa Mũũriũ wa mũũmwe uumĩte kũrĩ Ithe, aiyũrĩtwo nĩ wega na ũhoro wa ma. ¹⁵Johana nĩarutire ũira ũkoniĩ we, akĩanĩrĩra, akiuga atĩrĩ, “Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ: Ũrĩa ũgũũka thuutha wakwa nĩ mũnene kũngĩra, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.” ¹⁶Nĩgũkorwo kuuma ũiyũru-inĩ wake, ithuothe nĩtwamũkĩrire wega igũrũ rĩa wega. ¹⁷Nĩgũkorwo watho waheanirwo na guoko kwa Musa; naguo wega na ũhoro wa ma ciokire na Jesũ Kristũ. ¹⁸Gũtirĩ mũndũ o na ũmwe ũrĩ ona Ithe witũ; no Ngai ũrĩa wa mũũmwe, ũrĩa ũikaraga hakuhĩ na Ithe, nĩ we ũtũmenyithĩtie we. ^b b v18 Nĩ Mũũriũ wiki, ũrĩa ũtũũraga hakuhĩ na ngoro ya Ithe witũ, ũngĩhota gũtuonia ũrĩa Ithe witũ arĩ kũna — kĩonereria o gĩothe kĩa Ithe gĩũkaga na Jesũ.

Wee Johana, ũrĩ ũ?

¹⁹Naguo ũyũ nĩ guo warĩ ũira wa Johana, rĩrĩa Ayahudi maatũmire athĩnjĩri Ngai na Alawii kuuma Jerusalemu mathiĩ mamũũrie atĩrĩ, “Wee ũrĩ ũ?” ²⁰Nake akiumbũra, ndaarega kuumbũra, no akiumbũra akiuga atĩrĩ, “Niĩ ti niĩ Kristũ.”

²¹Nao makĩmũũria atĩrĩ, “Rĩu wee ũrĩ ũ? Wee nĩwe Elija?” Nake akiuga atĩrĩ, “Ti niĩ.” “Wee nĩwe Mũnabii ũrĩa?” Nake agĩcookia atĩrĩ, “Aca.”

²²Nao makĩmũũria atĩrĩ, “Wee ũrĩ ũ? Twĩtĩkĩrĩtio tũcookerie arĩa matũtũmĩte. Wee ũkwĩĩraga atĩa ũhoro-inĩ waku mwene?”

²³Nake akiuga atĩrĩ, “Niĩ nĩ niĩ mũgambo wa ũrĩa ũrakaĩra werũ-inĩ, akoiga atĩrĩ, ‘Rũngariai njĩra ya Mwathani,’ o ta ũrĩa mũnabii Isaia oigire.”

²⁴Na rĩrĩ, acio maatũmĩtwo nĩ Afarisai. ²⁵Nao makĩmũũria atĩrĩ, “Rĩu wee ũbatithanagia nĩkĩ, angĩkorwo wee tiwe Kristũ, o na tiwe Elija, o na tiwe Mũnabii ũrĩa?”

²⁶Johana akĩmacookeria atĩrĩ, “Niĩ mbatithanagia na maaĩ, no gatagatĩ-inĩ kanyu nĩkũrũgamĩte mũndũ mũtooĩ, ²⁷o we ũcio ũgũũka thuutha wakwa, ũrĩa itaagĩrĩire kuohora ndigi cia iraatũ ciake.” ²⁸Maũndũ macio meekĩkire kũu Bethania mũrĩmo ũrĩa ũngĩ wa Jorodani, kũrĩa Johana aabatithanagĩria.

Ta rorai, Gatũrũme

²⁹Mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire, nake oona Jesũ agĩũka harĩ we, akiuga atĩrĩ, “Ta rora! Gatũrũme ka Ithe witũ — nĩ we Jesũ — ũrĩa weheragia mehia ma thĩ! ^c c v29 Johana eeta Jesũ “Gatũrũme ka Ithe witũ” tondũ nĩ Ithe witũ ũheanaga Gatũrũme — o Ithe ũrĩa werĩire Iburahĩmu atĩ ‘Ngai nĩakeheera gatũrũme we mwene,’ rĩu akĩhingia kĩĩranĩro kĩu thĩinĩ wa Mũũriũ wake we mwene. ³⁰Ũyũ nĩ we ndaaragia ũhoro wake rĩrĩa ndoigire atĩrĩ, ‘Thuutha wakwa nĩgũũka mũndũ ũrĩ mbere yakwa, tondũ aarĩ kuo mbere yakwa.’ ³¹Niĩ ndaamũũĩ, no ndookire ngĩbatithanagia na maaĩ nĩgeetha aguũrĩrio Isiraeli.” ³²Nake Johana akĩruta ũira, akiuga atĩrĩ, “Nĩndoonire Roho Mũtheru agĩikũrũka oimĩte igũrũ ta ndutura, akĩũmba igũrũ rĩake. ³³Niĩ ndaamũũĩ, no ũrĩa wandũmire ngĩbatithanagie na maaĩ nĩ we wanjĩĩrire atĩrĩ, ‘Ũrĩa ũrĩona Roho Mũtheru agĩikũrũka na agaikara igũrũ rĩake, ũcio nĩ we ũbatithanagia na Roho Mũtheru.’ ³⁴Na niĩ nĩndĩĩoneire, na nĩndarutĩte ũira atĩ ũyũ nĩ we Mũrũ wa Ithe witũ.” ^d d v34 Ũira wa Johana weeta Jesũ Mũrũ wa Ithe witũ — ti o ‘mwana wa Ngai’ tu, no nĩ Mũũriũ ũrĩa wa tene na tene ũrĩa Ithe endete kuuma thĩ ĩtaanoombwo.

Ũka wĩyonere

³⁵Mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire, Johana akĩrũgama rĩngĩ hamwe na arutwo ake eerĩ, ³⁶na oona Jesũ akĩhĩtũka, akiuga atĩrĩ, “Ta rora! Gatũrũme ka Ithe witũ!” ³⁷Nao arutwo acio eerĩ makĩmũigua akiuga ũguo, magĩcooka makĩrũmĩrĩra Jesũ.

³⁸Nake Jesũ akĩĩhũgũra, akĩmoona makĩmũrũmĩrĩra, akĩmooria atĩrĩ, “Mũracaria kĩĩ?” Nao makĩmwĩra atĩrĩ, “Rabii” (ũguo nĩ kuuga Mũrutani), “ũtũũraga kũ?”

³⁹Nake akĩmeera atĩrĩ, “Ũkai na nĩmũkuona.” Nao magĩthiĩ makĩona kũrĩa aatũũraga, magĩikara nake mũthenya ũcio — kwarĩ ta thaa ikũmi.

⁴⁰Ũmwe wa acio eerĩ maaiguĩte Johana akĩaria na makĩrũmĩrĩra Jesũ aarĩ Anderea, mũrũ wa nyina na Simoni Petero. ⁴¹Ũcio akĩambĩrĩria gũcaria mũrũ wa nyina Simoni, akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩtuoneete Mesia” (ũguo nĩ kuuga Kristũ).

⁴²Nake akĩmũtwara kũrĩ Jesũ. Nake Jesũ akĩmũrora, akiuga atĩrĩ, “Wee nĩwe Simoni mũrũ wa Johana. Wee nĩũgwĩtwo Kefa” (ũguo nĩ kuuga Petero).

⁴³Mũthenya ũrĩa warũmĩrĩire, Jesũ agĩtua gũthiĩ Galili. Nake agĩkora Filipu, akĩmwĩra atĩrĩ, “Nũmĩrĩra.”

⁴⁴Na rĩrĩ, Filipu aarĩ wa Bethisaida, itũũra rĩa Anderea na Petero. ⁴⁵Filipu agĩkora Nathanieli, akĩmwĩra atĩrĩ, “Nĩtuoneete ũrĩa Musa aandĩkire ũhoro wake Watho-inĩ, na anabii o nao makĩmwandĩka — nĩ we Jesũ, mũrũ wa Jusufu, kuuma Nazarethi.”

⁴⁶Nake Nathanieli akiuga atĩrĩ, “Hihi nĩ kũrĩ ũndũ mwega ũngiuma Nazarethi?” Nake Filipu akĩmwĩra atĩrĩ, “Ũka wĩyonere.”

⁴⁷Jesũ akĩona Nathanieli agĩũka harĩ we, akĩaria ũhoro wake, akiuga atĩrĩ, “Ta rorai — ũyũ nĩ Mũisiraeli wa ma, ũtarĩ na maheeni thĩinĩ wake!”

⁴⁸Nake Nathanieli akĩmũũria atĩrĩ, “Ũnjũĩ atĩa?” Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Filipu ataanagwĩta, rĩrĩa warĩ rungu rwa mũkũyũ, nĩndakuonire.”

⁴⁹Nake Nathanieli akĩmũcookeria atĩrĩ, “Rabii, wee nĩwe Mũrũ wa Ithe witũ! Wee nĩwe Mũthamaki wa Isiraeli!”

⁵⁰Nake Jesũ akĩmũcookeria atĩrĩ, “Nĩ ũndũ ndakwĩra atĩ nĩndakuonire ũrĩ rungu rwa mũkũyũ, nĩkĩo wĩtĩkia? Nĩũkoona maũndũ manene kũrĩ maya.” ⁵¹Agĩcooka akĩmwĩra atĩrĩ, “Ngũmwĩra na ma atĩ: nĩmũkoona igũrũ rĩhingũkĩte, na araika a Ithe witũ makĩambata na magĩikũrũka igũrũ rĩa Mũrũ wa Mũndũ.” ^e e v51 Jesũ aragweta kĩoneki kĩa Jakubu kũu Betheli (Kĩam 28:12), kũrĩa araika maathiiaga na magĩikũrũka gatagatĩ ka igũrũ na thĩ na ngathĩ — rĩu gĩkĩhingio thĩinĩ wake.