Johannes 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹In die begin was die Woord, en die Woord was by ons Vader, en die Woord was God. ²Hy was in die begin by ons Vader. ³Alle dinge het deur hom ontstaan, en sonder hom het nie een ding ontstaan wat ontstaan het nie. ⁴In hom was lewe, en die lewe was die lig van alle mense. ⁵Die lig skyn in die duisternis, en die duisternis het dit nie oorwin nie.

⁶Daar het ’n man gekom, gestuur deur ons Vader, wie se naam Johannes was. ⁷Hy het as getuie gekom om oor die lig te getuig, sodat almal deur Johannes se getuienis kon glo. ⁸Hy was nie die lig nie, maar het gekom om oor die lig te getuig. ⁹Die ware lig, wat vir elkeen lig gee, het na die wêreld toe gekom. ¹⁰Hy was in die wêreld. Die wêreld het deur hom ontstaan, en tog het dit hom nie geken nie. ¹¹Hy het na sy eie mense toe gekom, en sy eie mense het hom nie aangeneem nie. ¹²Maar aan almal wat hom aangeneem het, wat in sy naam glo, het hy die reg gegee om kinders van ons Vader te word, ^a a v12 Dié wat vir Jesus aanneem, kry die reg om kinders van ons Vader te word — herstel in die gesin van die Een wat sy Seun gestuur het. ¹³kinders wat nie uit bloed of uit die wil van die vlees of uit die wil van ’n man gebore is nie, maar uit ons Vader.

¹⁴Die Woord het vlees geword en onder ons kom woon. Ons het sy heerlikheid gesien, die heerlikheid van die enigste Seun van die Vader, vol genade en waarheid. ¹⁵Johannes het oor hom getuig en uitgeroep: “Dit is hy van wie ek gepraat het: hy wat ná my kom, is hoër as ek, want hy het voor my bestaan.” ¹⁶Want uit sy volheid het ons almal ontvang, genade op genade. ¹⁷Want die wet is deur Moses gegee; genade en waarheid het deur Jesus Christus gekom. ¹⁸Niemand het nog ooit ons Vader gesien nie; die enigste God, naby aan die Vader, het hom bekend gemaak. ^b b v18 Net die Seun wat nog altyd naby aan ons Vader se hart geleef het, kan vir ons wys wie ons Vader werklik is — elke blik op die Vader kom deur Jesus.

Wie is jy, Johannes?

¹⁹Dit is Johannes se getuienis toe die Jode priesters en Leviete van Jerusalem af gestuur het om hom te vra: “Wie is jy?” ²⁰Hy het erken en nie ontken nie, maar het erken: “Ek is nie die Christus nie.”

²¹Toe vra hulle vir hom: “Wat dan? Is jy Elia?” “Ek is nie,” sê hy. “Is jy die Profeet?” “Nee,” antwoord hy.

²²Toe vra hulle: “Wie is jy? Ons moet ’n antwoord gee aan dié wat ons gestuur het. Wat sê jy van jouself?”

²³Hy sê: “Ek is die stem van een wat in die woestyn uitroep: ‘Maak die pad van die Here reguit,’ soos die profeet Jesaja gesê het.”

²⁴Hulle was deur die Fariseërs gestuur. ²⁵Hulle vra vir hom: “Waarom doop jy dan as jy nie die Christus is nie, en ook nie Elia of die Profeet nie?”

²⁶Johannes antwoord hulle: “Ek doop met water, maar tussen julle staan een wat julle nie ken nie, ²⁷hy wat ná my kom, wie se skoenriem ek nie werd is om los te maak nie.” ²⁸Hierdie dinge het gebeur in Betanië oorkant die Jordaan, waar Johannes gedoop het.

Kyk, die Lam

²⁹Die volgende dag sien hy Jesus na hom toe kom en sê: “Kyk! Die Lam van ons Vader — Jesus — wat die sonde van die wêreld wegneem! ^c c v29 Johannes noem Jesus “die Lam van ons Vader” omdat dit die Vader is wat die Lam voorsien — dieselfde Vader wat vir Abraham beloof het: “God sal vir homself die lam voorsien,” en wat nou daardie belofte in sy eie Seun vervul. ³⁰Dit is hy van wie ek gepraat het: ‘Ná my kom ’n man wat hoër is as ek, want hy was voor my.’ ³¹Ek het hom nie geken nie, maar ek het gekom en met water gedoop sodat hy aan Israel bekend gemaak kon word.” ³²Johannes het getuig: “Ek het die Heilige Gees soos ’n duif uit die hemel sien neerdaal, en hy het op hom gebly. ³³Ek het hom nie geken nie, maar hy wat my gestuur het om met water te doop, het vir my gesê: ‘Die een op wie jy die Heilige Gees sien neerdaal en bly — hy is die een wat met die Heilige Gees doop.’ ³⁴En ek het dit gesien en getuig dat hy die Seun van ons Vader is.” ^d d v34 Johannes se getuienis noem Jesus die Seun van ons Vader — nie net “’n seun van God” nie, maar die ewige Seun vir wie die Vader al liefhet van voordat die wêreld begin het.

Kom kyk

³⁵Die volgende dag het Johannes weer daar gestaan met twee van sy dissipels, ³⁶en terwyl hy na Jesus kyk wat verbyloop, sê hy: “Kyk! Die Lam van ons Vader!” ³⁷Die twee dissipels het hom dit hoor sê, en hulle het Jesus gevolg.

³⁸Jesus het omgedraai, hulle sien volg en gevra: “Wat soek julle?” Hulle sê: “Rabbi” (wat Leermeester beteken), “waar bly u?”

³⁹Hy sê vir hulle: “Kom, dan sal julle sien.” Toe gaan hulle en sien waar hy bly, en hulle het daardie dag by hom gebly — dit was omtrent vieruur die middag.

⁴⁰Een van die twee wat Johannes hoor praat het en vir Jesus gevolg het, was Andreas, die broer van Simon Petrus. ⁴¹Hy het eers sy eie broer Simon gaan soek en vir hom gesê: “Ons het die Messias gekry” (wat Christus beteken).

⁴²Hy het hom na Jesus toe gebring. Jesus het na hom gekyk en gesê: “Jy is Simon, die seun van Johannes. Jy sal Sefas genoem word” (wat Petrus beteken).

⁴³Die volgende dag het Jesus besluit om na Galilea toe te vertrek. Hy het vir Filippus gekry en vir hom gesê: “Volg my.”

⁴⁴Filippus was van Betsaida, die stad van Andreas en Petrus. ⁴⁵Filippus het vir Natanael gekry en vir hom gesê: “Ons het hom gekry van wie Moses in die wet geskryf het, en ook die profete — Jesus, die seun van Josef, van Nasaret.”

⁴⁶Natanael sê: “Kan daar uit Nasaret iets goeds kom?” Filippus sê: “Kom kyk.”

⁴⁷Jesus het Natanael sien nader kom en van hom gesê: “Kyk — ’n ware Israeliet, in wie daar geen bedrog is nie!”

⁴⁸Natanael vra vir hom: “Hoe ken u my?” Jesus antwoord: “Voordat Filippus jou geroep het, toe jy onder die vyeboom was, het ek jou gesien.”

⁴⁹Natanael antwoord hom: “Rabbi, u is die Seun van ons Vader! U is die Koning van Israel!”

⁵⁰Jesus antwoord hom: “Glo jy omdat ek vir jou gesê het dat ek jou onder die vyeboom gesien het? Jy sal groter dinge as dit sien.” ⁵¹Hy sê vir hom: “Ek sê vir julle die volle waarheid: julle sal die hemel sien oopgaan, en die engele van ons Vader sien opklim en neerdaal op die Seun van die mens.” ^e e v51 Jesus herinner aan Jakob se visioen by Bet-El (Gen 28:12), waar engele op ’n leer tussen die hemel en die aarde beweeg het — wat nou in hom vervul word.