Deuteronomi 32

32 ¹Ẹ gbọ́, ẹ̀yin ọ̀run, èmi yóò sì sọ̀rọ̀; jẹ́ kí ayé gbọ́ àwọn ọ̀rọ̀ ẹnu mi. ²Kí ẹ̀kọ́ mi rọ̀ bí òjò, kí ọ̀rọ̀ mi bà bí ìrì, bí òjò wíẹ́rẹ́ sórí koríko tútù, àti bí òjò sórí àwọn ohun ọ̀gbìn tí ń dàgbà. ³Nítorí èmi yóò kéde orúkọ Baba wa; ẹ fi ọláńlá fún Baba wa! ⁴Àpáta náà—Baba wa—iṣẹ́ rẹ̀ pé, nítorí gbogbo ọ̀nà rẹ̀ jẹ́ ìdájọ́ òdodo. Baba wa jẹ́ olóòótọ́, kò sì ṣe àìtọ́; olódodo àti ẹni dídúró ṣánṣán ni òun. ⁵Wọ́n ti hùwà ìbàjẹ́ sí i; wọn kì í ṣe ọmọ rẹ̀ mọ́, bí kò ṣe àbàwọ́n—ìran wíwọ́ àti àyídà. ⁶Ṣé báyìí ni ẹ̀yin ń san án fún Baba wa, ẹ̀yin ènìyàn aṣiwèrè tí kò lọ́gbọ́n? Òun kì í ha ṣe Baba yín, ẹni tí ó dá yín, ẹni tí ó ṣe yín tí ó sì fìdí yín múlẹ̀? ^a a v6 Níhìn-ín ni Orin náà ti sọ ọ́ kedere: Baba wa ni ẹni tí ó dá Israẹli, tí ó ṣe wọ́n, tí ó sì fìdí wọn múlẹ̀ — ọkàn ohun tí ó ti jẹ́ sí àwọn ọmọ rẹ̀ láti ìgbà gbogbo. ⁷Rántí àwọn ọjọ́ àtijọ́; ronú lórí àwọn ọdún ìran dé ìran. Bi baba rẹ léèrè, òun yóò sì sọ fún ọ, àwọn àgbàgbà rẹ, wọn yóò sì ṣàlàyé. ⁸Nígbà tí Ẹni Gíga Jùlọ, Baba wa, fi ogún wọn fún àwọn orílẹ̀-èdè, nígbà tí ó pín ọmọ ènìyàn, ó pààlà fún àwọn ènìyàn gẹ́gẹ́ bí iye àwọn ọmọ Israẹli. ⁹Nítorí ìpín Baba wa ni àwọn ènìyàn rẹ̀, Jakọbu ni ogún tí a pín fún un. ¹⁰Ó rí i ní ilẹ̀ aṣálẹ̀, ní ibi ahoro tí ń hu ní aginjù; ó yí i ká, ó tọ́jú rẹ̀, ó ṣọ́ ọ bí ọmọ ojú rẹ̀. ¹¹Bí idì tí ń ru ìtẹ́ rẹ̀ sókè, tí ń rábàbà lórí àwọn ọmọ rẹ̀, ó na ìyẹ́ apá rẹ̀, ó sì gbé wọn, ó ń gbé wọn lórí ìyẹ́ apá rẹ̀. ¹²Baba wa nìkan ni ó tọ́ ọ sọ́nà, kò sì sí ọlọ́run àjèjì kankan pẹ̀lú rẹ̀. ¹³Ó gbé e sórí àwọn ibi gíga ilẹ̀ náà, ó sì jẹ èso oko; ó fi oyin láti inú àpáta bọ́ ọ, àti òróró láti inú àpáta líle. ¹⁴Wàrà dídì láti inú ọ̀wọ́ ẹran àti wàrà láti inú agbo, pẹ̀lú ọ̀rá àwọn ọ̀dọ́-àgùntàn, àwọn àgbò Baṣani àti àwọn ewúrẹ́, pẹ̀lú àṣàyàn àlìkámà—ìwọ sì mu wáìnì tí ń héru ti ẹ̀jẹ̀ àjàrà. ¹⁵Ṣùgbọ́n Jeṣuruni sanra, ó sì tàpá—ìwọ sanra, ìwọ wúwo, ara rẹ sì dán—nígbà náà ó kọ Baba wa tí ó dá a sílẹ̀, ó sì gan Àpáta ìgbàlà rẹ̀. ^b b v15 Jeṣuruni jẹ́ orúkọ oníewì fún Israẹli, tí ó túmọ̀ sí “ẹni dídúró ṣánṣán.” ¹⁶Wọ́n mú owú jà á pẹ̀lú àwọn ọlọ́run àjèjì; wọ́n mú un bínú pẹ̀lú àwọn ohun ìríra. ¹⁷Wọ́n rú ẹbọ sí àwọn ẹ̀mí èṣù tí kì í ṣe Ọlọ́run, sí àwọn ọlọ́run tí wọn kò mọ̀ rí, àwọn ọlọ́run tuntun tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ farahàn, àwọn tí àwọn baba yín kò bẹ̀rù rí. ¹⁸Ìwọ kọ Àpáta tí ó bí ọ sílẹ̀, ìwọ sì gbàgbé Baba wa tí ó bí ọ wá sí ayé. ¹⁹Baba wa rí i, ó sì kọ̀ wọ́n sílẹ̀, nítorí ìbínú tí àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ àti àwọn ọmọbìnrin rẹ̀ mú wá.

²⁰Ó sì wí pé, “Èmi yóò fi ojú mi pamọ́ kúrò lọ́dọ̀ wọn; èmi yóò wo bí òpin wọn yóò ṣe rí, nítorí ìran àrékérekè ni wọ́n, àwọn ọmọ tí kò sí ìṣòtítọ́ nínú wọn.

²¹“Wọ́n mú mi jowú pẹ̀lú ohun tí kì í ṣe ọlọ́run; wọ́n mú mi bínú pẹ̀lú àwọn òrìṣà asán wọn. Nítorí náà, èmi yóò mú wọn jowú pẹ̀lú àwọn tí kì í ṣe ènìyàn; èmi yóò mú wọn bínú pẹ̀lú orílẹ̀-èdè aṣiwèrè. ²²Nítorí ìbínú mi ti dá iná tí ń jó dé ibú isà-òkú; ó ń jẹ ilẹ̀ ayé run àti èso rẹ̀, ó sì fi iná sí ìpìlẹ̀ àwọn òkè ńlá. ²³Èmi yóò kó àwọn àjàkálẹ̀ jọ sórí wọn; èmi yóò ta gbogbo ọfà mi sí wọn. ²⁴Ebi yóò run wọn, àjàkálẹ̀ gbígbóná àti ìparun kíkorò yóò jẹ wọ́n run; èmi yóò rán eyín àwọn ẹranko búburú sí wọn, pẹ̀lú oró àwọn ohun tí ń rákò nínú erùpẹ̀. ²⁵Ní òde, idà yóò pa ni, ní inú ilé, ẹ̀rù—fún ọ̀dọ́mọkùnrin àti ọ̀dọ́mọbìnrin bákan náà, ọmọ ọmú pẹ̀lú arúgbó onírun ewú. ²⁶Èmi ìbá ti wí pé, ‘Èmi yóò gé wọn sí wẹ́wẹ́; èmi yóò pa ìrántí wọn rẹ́ kúrò láàrín àwọn ọmọ ènìyàn,’ ²⁷ìbá ṣe pé èmi kò bẹ̀rù ẹ̀gàn ọ̀tá, nítorí ẹ̀rù pé àwọn ọ̀tá wọn yóò ṣèdájọ́ àṣìṣe, wọn yóò sì wí pé, ‘Ọwọ́ ara wa ni ó ṣẹ́gun; kì í ṣe Ọlọ́run ni ó ṣe gbogbo èyí.’ ²⁸Nítorí orílẹ̀-èdè tí kò lọ́gbọ́n ni wọ́n, kò sì sí òye nínú wọn. ²⁹Ìbá ṣe pé wọ́n gbọ́n, wọn ìbá ní òye èyí; wọn ìbá sì rí òpin wọn. ³⁰Báwo ni ẹnìkan ṣe lè lé ẹgbẹ̀rún kan, tí àwọn méjì sì lè lé ẹgbẹ̀rún mẹ́wàá sá, bí kò ṣe pé Àpáta wọn ti tà wọ́n, tí Baba wa sì ti fi wọ́n sílẹ̀? ³¹Nítorí àpáta wọn kò dàbí Àpáta wa; àní àwọn ọ̀tá wa gbà á. ³²Nítorí àjàrà wọn wá láti inú àjàrà Sodomu àti láti oko Gòmórà; èso àjàrà wọn jẹ́ èso àjàrà oró, àwọn ìdì èso wọn kórò. ³³Wáìnì wọn ni oró àwọn ejò, oró òǹrorò ti àwọn paramọ́lẹ̀.

³⁴“Ṣé a kò ha kó èyí pamọ́ sọ́dọ̀ mi, tí a fi èdìdì dì í nínú àwọn ilé-ìṣúra mi? ³⁵Ìgbẹ̀san àti ẹ̀san jẹ́ tèmi, fún àkókò tí ẹsẹ̀ wọn yóò yẹ̀; nítorí ọjọ́ ìyọnu wọn súnmọ́, ìparun wọn sì ń yára bọ̀ wá sórí wọn. ³⁶Nítorí Baba wa yóò ṣe ìdájọ́ òdodo fún àwọn ènìyàn rẹ̀, yóò sì ṣàánú fún àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀, nígbà tí ó bá rí i pé agbára wọn ti tán, tí kò sì sí ẹnìkan tí ó ṣẹ́kù, yálà ẹrú tàbí òmìnira. ³⁷Nígbà náà ni yóò wí pé, ‘Níbo ni àwọn ọlọ́run wọn wà, àpáta nínú èyí tí wọ́n fi ara pamọ́ sí, ³⁸tí ó jẹ ọ̀rá ẹbọ wọn, tí ó sì mu wáìnì ọrẹ-ohun-mímu wọn? Jẹ́ kí wọ́n dìde kí wọ́n ràn yín lọ́wọ́; jẹ́ kí wọ́n jẹ́ ààbò yín!’ ³⁹Ẹ wò ó—Èmi tìkára mi ni òun, kò sì sí ọlọ́run mìíràn pẹ̀lú mi. Èmi ni ń pa ni, èmi sì ni ń sọ di ààyè; èmi ni ń ṣe ni léṣe, èmi sì ni ń mú ni láradá, kò sì sí ẹni tí ó lè gbà ni là kúrò lọ́wọ́ mi. ⁴⁰Nítorí èmi gbé ọwọ́ mi sókè ọ̀run, mo sì wí pé: Dájúdájú bí èmi ti wà láàyè títí láéláé, ⁴¹nígbà tí èmi bá pọ́n idà mi dídán, tí ọwọ́ mi bá sì di ìdájọ́ mú, èmi yóò mú ìdájọ́ wá sórí àwọn ọ̀tá mi, èmi yóò sì san ẹ̀san fún àwọn tí ó kórìíra mi. ⁴²Èmi yóò fi ẹ̀jẹ̀ mú ọfà mi yó, idà mi yóò sì jẹ ẹran run—pẹ̀lú ẹ̀jẹ̀ àwọn tí a pa àti àwọn ìgbèkùn, láti orí onírun gígùn ti ọ̀tá.”

⁴³Ẹ yọ̀, ẹ̀yin orílẹ̀-èdè, pẹ̀lú àwọn ènìyàn rẹ̀, nítorí yóò gbẹ̀san ẹ̀jẹ̀ àwọn ọmọ rẹ̀, yóò sì mú ìdájọ́ wá sórí àwọn ọ̀tá rẹ̀; yóò ṣe ètùtù fún ilẹ̀ rẹ̀ àti àwọn ènìyàn rẹ̀.

⁴⁴Mose wá, ó sì sọ gbogbo àwọn ọ̀rọ̀ orin yìí fún àwọn ènìyàn, òun àti Joṣua ọmọ Nuni. ⁴⁵Nígbà tí Mose sì ti parí sísọ gbogbo àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí fún gbogbo Israẹli,

⁴⁶ó sọ fún wọn pé, “Ẹ fi ọkàn yín sí gbogbo àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí tí mo jẹ́rìí sí yín lónìí, kí ẹ̀yin lè pàṣẹ fún àwọn ọmọ yín láti pa gbogbo àwọn ọ̀rọ̀ òfin yìí mọ́ àti láti ṣe wọ́n. ⁴⁷Èyí kì í ṣe ọ̀rọ̀ asán fún yín—ìyè yín ni. Nípa ọ̀rọ̀ yìí ni ẹ̀yin yóò ṣe pẹ́ ní ilẹ̀ tí ẹ̀ ń gòdò Jọdani lọ láti gbà.”

Baba Wa Pe Mose Wá Sílé

⁴⁸Ní ọjọ́ náà gan-an ni Baba wa sọ̀rọ̀ sí Mose pé,

⁴⁹“Gòkè Abarimu yìí, Òkè Nebo, ní Moabu tí ó kọjú sí Jeriko, kí o sì wo ilẹ̀ Kenaani, tí èmi ń fi fún àwọn ọmọ Israẹli gẹ́gẹ́ bí ìní wọn. ⁵⁰Nígbà náà, kú sórí òkè tí ò ń gùn, kí a sì kó ọ jọ sọ́dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ, gẹ́gẹ́ bí Aaroni arákùnrin rẹ ti kú sórí Òkè Hori tí a sì kó o jọ sọ́dọ̀ àwọn ènìyàn rẹ̀, ⁵¹nítorí tí ìwọ ṣẹ̀ sí mi láàrín àwọn ọmọ Israẹli ní odò Meriba-kadeṣi ní Aginjù Sini, nítorí tí ìwọ kò yà mí sí mímọ́ láàrín àwọn ọmọ Israẹli. ⁵²Nítorí ìwọ yóò rí ilẹ̀ náà ní ọ̀nà jíjìn, ṣùgbọ́n ìwọ kì yóò wọ inú rẹ̀—ilẹ̀ tí èmi ń fi fún àwọn ọmọ Israẹli.”