Kumbukumbu la Torati 32

32 ¹Sikilizeni, enyi mbingu, nami nitanena; nayo nchi na iyasikie maneno ya kinywa changu. ²Mafundisho yangu na yanyeshe kama mvua, maneno yangu na yatue kama umande, kama manyunyu mepole juu ya majani mabichi, na kama mvua juu ya mimea inayoota. ³Kwa maana nitalitangaza jina la Baba yetu; mkirini ukuu Baba yetu! ⁴Mwamba—Baba yetu—kazi yake ni kamilifu, kwa maana njia zake zote ni haki. Baba yetu ni mwaminifu, wala hatendi dhuluma; ni mwenye haki na mnyofu yeye. ⁵Wamemtendea uovu; si watoto wake tena, bali ni waovu—kizazi kilichopotoka na kilichogeuka. ⁶Je, hivi ndivyo mnavyomlipa Baba yetu, enyi watu wapumbavu wasio na akili? Je, yeye si Baba yenu, aliyewaumba, aliyewafanya na kuwaimarisha? ^a a v6 Hapa Wimbo unasema wazi: Baba yetu ndiye aliyemuumba Israeli, akamfanya, na kumwimarisha—kiini cha vile alivyokuwa daima kwa watoto wake. ⁷Kumbukeni siku za kale; tafakarini miaka ya kizazi baada ya kizazi. Muulizeni baba yenu, naye atawaambia, wazee wenu, nao watawaeleza. ⁸Aliye Juu, Baba yetu, alipowapa mataifa urithi wao, alipowagawanya wanadamu, aliweka mipaka ya watu kwa kadiri ya hesabu ya wana wa Israeli. ⁹Kwa maana fungu la Baba yetu ni watu wake, Yakobo ni sehemu ya urithi wake. ¹⁰Alimwona katika nchi ya jangwa, katika ukiwa unaonguruma wa nyika; alimzunguka, alimtunza, alimlinda kama mboni ya jicho lake. ¹¹Kama tai achocheaye kiota chake, atandaye juu ya makinda yake, alizikunjua mbawa zake na kuwapokea, akiwachukua juu ya mbawa zake. ¹²Baba yetu peke yake alimwongoza, wala hakuwepo mungu mgeni pamoja naye. ¹³Alimweka juu ya vilele vya nchi, naye akala mazao ya shamba; alimlisha asali kutoka mwambani, na mafuta kutoka mwamba mgumu. ¹⁴Siagi ya ng'ombe na maziwa ya kondoo, pamoja na mafuta ya wana-kondoo, kondoo waume wa Bashani na mbuzi, pamoja na ngano iliyo bora—nawe ukanywa divai iliyochachuka ya damu ya zabibu. ¹⁵Lakini Yeshuruni akanenepa akapiga teke— ulinenepa, ukavimba, ukanawiri—ndipo akamwacha Baba yetu aliyemfanya na kuudharau Mwamba wa wokovu wake. ^b b v15 Yeshuruni ni jina la kishairi la Israeli, lenye maana ya "mnyofu." ¹⁶Walimtia wivu kwa miungu migeni; walimghadhibisha kwa machukizo. ¹⁷Walitoa dhabihu kwa mashetani wasiokuwa Mungu, kwa miungu ambao hawakuwahi kuwajua, miungu mipya iliyotokea karibuni tu, ambao baba zenu hawakuwahi kuwaogopa. ¹⁸Ulimpuuza Mwamba aliyekuzaa, nawe ukamsahau Baba yetu aliyekuleta duniani. ¹⁹Baba yetu aliona hayo, akawakataa, kwa sababu ya uchokozi wa wanawe na binti zake.

²⁰Naye akasema, "Nitawaficha uso wangu; nitaona mwisho wao utakuwaje, kwa maana ni kizazi kilichopotoka, watoto wasio na uaminifu ndani yao.

²¹"Wamenitia wivu kwa kitu kisichokuwa mungu; wamenighadhibisha kwa sanamu zao zisizofaa. Kwa hiyo nitawatia wivu kwa wale wasiokuwa taifa; nitawaghadhibisha kwa taifa lisilo na akili. ²²Kwa maana hasira yangu imewasha moto uwakao mpaka vilindi vya kuzimu; unaila nchi na mazao yake, na kuziteketeza misingi ya milima. ²³Nitawarundikia mabaya juu yao; nitatumia mishale yangu yote juu yao. ²⁴Wataliwa na njaa, wataangamizwa na tauni iwakayo na maafa machungu; nitatuma meno ya wanyama juu yao, pamoja na sumu ya vitambaavyo mavumbini. ²⁵Nje, upanga utaleta kifo, na ndani, hofu—kwa kijana mwanamume na kijana mwanamke sawasawa, mtoto anyonyaye pamoja na mzee mwenye mvi. ²⁶Ningalisema, 'Nitawakatakata vipande vipande; nitaifuta kumbukumbu yao katika wanadamu,' ²⁷kama nisingaliogopa dhihaka ya adui, nisije nikaogopa kwamba watesi wao wangepotoka na kusema, 'Mkono wetu wenyewe umeshinda; si Mungu aliyefanya haya yote.' ²⁸Kwa maana ni taifa lisilo na hekima, wala hakuna ufahamu ndani yao. ²⁹Laiti wangekuwa na hekima, wangelielewa hili; wangeuona mwisho wao. ³⁰Angewezaje mmoja kuwafukuza 1,000, na wawili kuwakimbiza 10,000, kama Mwamba wao asingaliwauza, na Baba yetu asingaliwatoa? ³¹Kwa maana mwamba wao si kama Mwamba wetu; hata adui zetu wanalikubali hili. ³²Kwa maana mzabibu wao unatoka katika mzabibu wa Sodoma na katika mashamba ya Gomora; zabibu zao ni zabibu za sumu, vishada vyao ni vichungu. ³³Divai yao ni sumu ya nyoka, sumu kali ya fira.

³⁴"Je, hili halikuwekwa akiba kwangu, kutiwa muhuri ndani ya hazina zangu? ³⁵Haki na malipo ni yangu, kwa wakati ambao mguu wao utateleza; kwa maana siku ya maafa yao imekaribia, na hukumu yao yaja kwa haraka juu yao. ³⁶Kwa maana Baba yetu atawatetea watu wake na kuwahurumia watumishi wake, atakapoona kwamba nguvu zao zimekwisha na hakuna aliyesalia, wala mtumwa wala huru. ³⁷Ndipo atakaposema, 'Iko wapi miungu yao, ule mwamba waliojikinga kwao, ³⁸iliyokula mafuta ya dhabihu zao na kunywa divai ya sadaka yao ya kinywaji? Na isimame ikawasaidie; na iwe kimbilio lenu!' ³⁹Angalieni—mimi mwenyewe ndimi yeye, wala hakuna mungu ila mimi. Mimi huua na mimi hufufua; mimi hujeruhi na mimi huponya, wala hakuna awezaye kuokoa katika mkono wangu. ⁴⁰Kwa maana nainua mkono wangu kuelekea mbinguni na kutangaza: Kama niishivyo milele, ⁴¹nitakaponoa upanga wangu unaong'aa na mkono wangu kushika hukumu, nitaleta haki juu ya watesi wangu na kuwalipa wale wanaonichukia. ⁴²Nitailevya mishale yangu kwa damu, na upanga wangu utakula nyama—kwa damu ya waliouawa na mateka, kutoka vichwa vyenye nywele ndefu vya adui."

⁴³Furahini, enyi mataifa, pamoja na watu wake, kwa maana atailipiza kisasi damu ya watoto wake na kuleta haki juu ya watesi wake; atafanya upatanisho kwa ajili ya nchi yake na watu wake.

⁴⁴Musa akaja akayanena maneno yote ya wimbo huu masikioni mwa watu, yeye na Yoshua mwana wa Nuni. ⁴⁵Naye Musa alipomaliza kuyanena maneno haya yote kwa Israeli wote,

⁴⁶aliwaambia, "Yatieni mioyoni mwenu maneno haya yote ninayowashuhudia leo, ili mpate kuwaamuru watoto wenu kuyashika na kuyatenda maneno yote ya sheria hii. ⁴⁷Hili si neno tupu kwenu—ni uhai wenu. Kwa neno hili mtaishi siku nyingi katika nchi mnayovuka Yordani ili kuimiliki."

Baba Yetu Amwita Musa Nyumbani

⁴⁸Siku ile ile Baba yetu akamwambia Musa, akisema,

⁴⁹"Panda mlima huu wa Abarimu, Mlima Nebo, ulioko Moabu unaoelekea Yeriko, ukaitazame Kanaani, ambayo ninawapa watu wa Israeli iwe milki yao. ⁵⁰Kisha ufe juu ya mlima unaoupanda, ukusanywe pamoja na watu wako, kama Aroni ndugu yako alivyokufa juu ya Mlima Hori na kukusanywa pamoja na watu wake, ⁵¹kwa sababu ulivunja uaminifu kwangu kati ya wana wa Israeli penye maji ya Meriba-kadeshi katika Jangwa la Sini, kwa sababu hukunitakasa kati ya wana wa Israeli. ⁵²Kwa maana utaiona nchi kutoka mbali, lakini hutaingia ndani yake—nchi ninayowapa watu wa Israeli."