موسا قایا حاقّیندا نغمه اوخویور
موسانین اؤیرَتدئیی ماهنی: آتامیز ائسرایئلی اولویان بئر ویرانه‌ده تاپدی و اونو گؤز بَبَیی کئمی قورودو، اونو بالالارینی داشییان بئر قارتال کئمی داشیدی. سونرا یِشورون کؤکَلدی و اونو دوغان قایانی اونوتدو. آمّا حؤکم قوللاری اوچون رحم‌له بئتر.
32 1ای گؤیلر، قولاق آسین، من دانیشاجاغام؛ قوی یر آغزیمین سؤزلرئنی اشئتسئن. 2قوی تعلئمئم یاغیش کئمی یاغسین، سؤزوم شح کئمی چؤکسون، کؤرپه اوتون اوستونه خفئف یاغیش کئمی، و بئتَن بئتکئنئن اوستونه یاغیش کئمی. 3چونکی آتامیزین آدینی اعلان اده‌جیم؛ آتامیزا عظمت ورئن! 4قایا - آتامیز - اونون ائشی کامئلدئر، چونکی اونون بوتون یوللاری عدالتدئر. آتامیز صادئقدئر و هچ حقسئزلیق اتمز؛ او عادئل و دوغرودور. 5اونا قارشی فاسئد رفتار اتدئلر؛ آرتیق اونون اؤولادلاری دیئللر، آنجاق بئر عیبدئرلر - اَیری و تَرسه بئر نسئل. 6مگر آتامیزا بله عوض ورئرسئنئز، ای آخماق و آنلاقسیز خالق؟ مگر سئزی یارادان، سئزی دوزَ‌لدئب برقرار ادن آتانیز دیئل؟ a a v6 بورادا نغمه بونو آچیق‌جا دیئر: آتامیز ائسرایئلی یاراتان، اونلاری دوزَ‌لدَن و برقرار ادَن‌دئر - بو، اونون همئشه اؤز اؤولادلارینا کئم اولدوغونون اؤزه‌یی‌دئر. 7قدئم گونلری یادا سال؛ نسئل‌به‌نسئل ایللری دوشون. آتاندان سوروش، او سنه دیئه‌جک، آغساقّاللاریندان سوروش، اونلار تشرئح اده‌جکلر. 8حاق‌تعالا آتامیز مئلّتلره اؤز ائرثئنی ورنده، ائنسانلاری آییران زامان، خالقلارین سرحدئنی ائسرایئل اوغوللارینین سایینا گؤره تعیئن اتدی. 9چونکی آتامیزین پایی اؤز خالقی‌دیر، یعقوب اونون پای اولان ائرثی‌دئر. 10اونو چؤل تورپاغیندا، بیابانین اولویان ویرانه‌سئنده تاپدی؛ اونو اَحاطه اتدی، اونا قایغی گؤرستدی، اونو گؤز بَبَیی کئمی قورودو. 11یوواسینی تَرپَدَن بئر قارتال کئمی، بالالارینین اوستونده اوچان کئمی، قانادلارینی آچیب اونلاری توتدو، اونلاری قانادلاری اوستونده داشیدی. 12تک آتامیز اونا یول گؤرستدی و اونونلا یاد بئر آللاه یوخ ائدی. 13اونو تورپاغین یوکسکلئکلرئنده اوتورتدو، او دا چؤلون محصولونو یدی؛ اونو قایادان بال ائله، چاخماق داشیندان یاغ ائله بَسله‌دی. 14ناخیردان قاتیق و سورودن سود، قوزولارین پئیی ائله، باشانین قوچلاری و کِچئلر، بوغدانین اَن یاخشیسی ائله - و سن اوزومون قانیندان کؤپوکلَنَن شرابی ائچدین. 15آمّا یِشورون کؤکَلئب تَپئک آتدی - سن کؤکَلدین، یوغونلاشدین و پئیله‌شدین - سونرا اؤزونو یارادان آتامیزی ترک اتدی و نئجاتینین قایاسینا حقارتله باخدی. b b v15 یِشورون ائسرایئل اوچون شعری بئر آددیر، معناسی «دوغرو اولان»دیر. 16یاد آللاهلارلا اونو قیسقانجلیغا گتئردئلر؛ ائیرنج‌لئکلرله اونو قضبه گتئردئلر. 17تاری اولمایان ائبلئسلره قوربان کسدئلر، هچ تانیمادیقلاری آللاهلارا، تزه‌لئکده ظوهور ادن تزه آللاهلارا، آتالارینیزین هچ قورخمادیغی آللاهلارا. 18سنی دوغوران قایادان غفلت اتدئن و سنی دوغان آتامیزی یاددان چیخاردین. 19آتامیز اونو گؤروب اونلاری ردّ اتدی، اؤز اوغوللارینین و قیزلارینین قضبلَندئرمه‌سی اوزوندن.
20او ددی: «اوزومو اونلاردان گئزله‌یه‌جه‌یم؛ اونلارین آخیری نه اولاجاغینی گؤره‌جه‌یم، چونکی اونلار اَیری بئر نسئلدئر، صداقتی اولمایان اؤولادلاردیر.
21اونلار تاری اولمایان بئر شی ائله منی قیسقاندیردیلار؛ باطئل بوتلری ائله منی قضبلَندئردئلر. اونا گؤره من ده اونلاری خالق اولمایانلارلا قیسقاندیراجاغام؛ جاهئل بئر مئلّتله اونلاری قضبلندئره‌جه‌یم. 22چونکی قضبئم بئر اود آلیشدیردی کی، اؤلولر دیارینین درئنلئکلرئنه قدر یانیر؛ یری و اونون محصولونو اودور و داغلارین بونؤوره‌لرئنی آلوولاندیریر. 23اونلارین باشینا بلالار ییغاجاغام؛ اوخلاریمی اونلارین ضئدّئنه قورتاراجاغام. 24آجلیقدان توکنه‌جکلر، یاندیران بلا و آجی هلاکت ائله محو اولاجاقلار؛ اونلارین اوستونه وحشی حیوانلارین دئشلرئنی، توز ائچئنده سوروننلرئن زهری ائله گؤندَ‌ره‌جه‌یم. 25بایئردا قیلینج اؤلوم گتئره‌جک، ائچه‌رئده ده دهشت اولاجاق — جاوان اوغلان اوچون ده، جاوان قیز اوچون ده، اَمن کؤرپه ائله آغ ساچلی قوجا اوچون ده. 26دیئردئم: ”اونلاری پارچا-پارچا اده‌جه‌یم؛ اونلارین خاطئره‌سئنی ائنسانلار آراسیندان سئله‌جه‌یم“، 27اگر دوشمنئن کئنایه‌سئندن قورخماسایدیم، مبادا اونلارین دوشمنلری سهو باشا دوشوب دئسئنلر: ”اؤز اَلئمئز اوستون گلدی؛ بونلارین هامیسینی ادن تاری دیئلدی.“ 28چونکی اونلار حئکمتی اولمایان بئر مئلّتدئر و اونلاردا آنلاق یوخدور. 29کاش حکئم اولسایدیلار، بونو باشا دوشَردئلر؛ آخیر عاقئبتلرئنی گؤرَردئلر. 30بئر نفر نجه مئن نفری قووالایا بئلردی، ائکی نفر ده اون مئن نفری نجه قاچیردا بئلردی؟ مگر اونلارین قایاسی اونلاری ساتماسایدی، آتامیز دا اونلاری تسلئم اتمه‌سه‌یدی. 31چونکی اونلارین قایاسی بئزئم قایامیزا بَنزه‌مئر؛ حتّا دوشمنلرئمئز بئله بونو قبول ادئرلر. 32چونکی اونلارین تَنَکلری سُدومون تَنَکئندن‌دئر و گومورانین زَمئلرئندن‌دئر؛ اونلارین اوزوملری زهر اوزوملری‌دئر، سالخیملاری آجی‌دیر. 33اونلارین شرابی ائلانلارین زهری‌دئر، افعی‌لرئن قدّار زهری‌دئر.
34«مگر بو منئم یانیمدا ساخلانیب، خزئنه‌لرئمده مؤهورلنمه‌یئب؟ 35عدالت و عوض منئمدئر، اونلارین آیاغی سوروشه‌جک واخت اوچون؛ چونکی اونلارین بلا گونو یاخیندیر، اونلارین هلاکتی ده اونلارین اوستونه جلد گلئر. 36چونکی آتامیز، اونلارین قووّتی‌نئن توکندئیئنی و نه قول، نه ده آزاد هچ کسئن قالمادیغینی گؤرنده، اؤز خالقینی موحاکئمه اده‌جک و اؤز قوللارینا رحم اده‌جک. 37او زامان دیئه‌جک: ”اونلارین آللاهلاری هانی، پناه گتئردئکلری قایا هانی، 38اونلار کی، قوربانلارینین پئیئنی یدئلر و شراب تقدئملرئنئن شرابینی ائچدئلر؟ قوی قالخیب سئزه کؤمک اتسئنلر؛ قوی سئزه پناهگاه اولسونلار!“ 39باخین، او منم، من اؤزوم؛ مندن باشقا هچ تاری یوخدور. اؤلدورن ده منم، حیات ورن ده منم؛ یارالایان منم، شفا ورن منم، و هچ کس منئم اَلئمدن قورتارا بئلمز. 40چونکی اَلئمی گؤیه قالدیریب دیئرم: ابدی وارلیغیما آند اولسون کی، 41شئمشک چیخان قیلینجیمی ائتئلدنده و اَلئم حؤکمو توتاندا، دوشمنلرئمدن قئصاص آلاجاغام و مندن نئفرت ادنلرئن عوضئنی وره‌جه‌یم. 42اوخلاریمی قان ائله مست اده‌جه‌یم و قیلینجیم اَتی اوداجاق؛ اؤلَنلرئن و اسئرلرئن قانی ائله، دوشمنئن اوزون‌ساچلی باشلاریندان.»
43ای مئلّتلر، اونون خالقی ائله سِوئنئن، چونکی او اؤز اؤولادلارینین قانینین قئصاصینی آلاجاق و دوشمنلرئندن قئصاص آلاجاق؛ اؤز تورپاغی و خالقی اوچون کفّاره اده‌جک.
44موسا گلئب بو نغمه‌نئن بوتون سؤزلرئنی خالقا ددی، او و نون اوغلو یوشَع. 45موسا بوتون بو سؤزلری بوتون ائسرایئله دیئب قورتاراندا،
46اونلارا ددی: «بو گون سئزه شهادت وردئیئم بوتون بو سؤزلره اوره‌یئنئزی ورئن، اله کی، اؤولادلارینیزا امر اده‌سئنئز کی، بو قانونون بوتون سؤزلرئنی ساخلاییب یرئنه یتئرسئنلر. 47بو، سئزئن اوچون بوش بئر سؤز دیئل؛ بو، سئزئن حیاتینیزدیر. بو سؤز واسئطه‌سی‌ائله، مولک اولاراق آلماق اوچون اوردون چایینی کچدئیئنئز تورپاقدا اوزون عؤمور سوره‌سئنئز.»
آتامیز موسانی یانینا چاغیریر
48همئن گون آتامیز موسایا دانیشیب ددی:
49«بو اَبارئم داغینا، اَرئحانین قاباغیندا، موآبدا اولان نِبو داغینا قالخ و ائسرایئل اؤولادلارینا مولک اولاراق وردئیئم کَنَعان تورپاغینی گؤر. 50سونرا قالخدیغین داغدا اؤل و اؤز خالقینا قوشول، نجه کی قارداشین هارون هور داغیندا اؤلوب اؤز خالقینا قوشولدو، 51چونکی ائسرایئل اؤولادلارینین آراسیندا، صئن صحراسیندا، مِرئبا-قادِش سولارینین یانیندا منه خیانت اتدئن، چونکی ائسرایئل اؤولادلارینین آراسیندا منی موقدّس توتمادین. 52چونکی تورپاغی اوزاقدان گؤره‌جکسن، آمّا اورا گئرمه‌یه‌جکسن؛ ائسرایئل اؤولادلارینا وردئیئم تورپاغا.»
