موسانین وداع برکتی
موسا اؤلوموندن قاباق قبئله‌لری بئر-بئر برکتله‌یئر — یهودانین اَللری، لاوئنئن تعلئمی، چئیئنلری آراسیندا دئنجه‌لَن بِنیامئن، یوسئفئن بوللوغو، آشِرئن دمئر سورگولری و گونلرئنه موافئق گوجو. هر شیئن آلتیندا ابدی آتا سنئن مسکنئندئر، و آلتدا ابدی قوللار وار.
33 1بو، آتامیزین آدامی اولان موسانین اؤلوموندن قاباق ائسرایئل اؤولادلارینا وردئیی برکتدئر. 2او ددی: آتامیز سئنادان گلدی، سِعئردن اوستوموزه دوغدو، پاران داغیندان نور ساچدی. او، اون مینلرله موقدّسله بئرلئکده گلدی، صاغ الئندن اود شئمشک کئمی پارلاییردی. 3حقئقتن، او خالقلاری سِوئر؛ بوتون موقدّسلری سنئن الئنده‌دئر. اونلار سنئن آیاقلارینین دالینجا گتدئلر، هر بئری سندن یول گؤستریشی آلدی. 4موسا بئزه بئر شرئعت امر اتدی، یعقوب جاماعاتی اوچون بئر مولک. 5بله‌جه او یِشوروندا پادشاه اولدو، خالقین باشچیلاری ییغیلاندا، ائسرایئل قبئله‌لری بئرلئکده اولدو. a a v5 بورادا آتامیز اؤز خالقی اوستونده پادشاه کئمی سلطنت ادئر — ییغیلان قبیله‌لر اونون اؤولادلاری‌دیر و او، اونلاری محبّتله ائداره ادن پادشاه‌دیر. 6قوی رِئوبِن یاشاسین، اؤلمه‌سئن، خالقی دا آز اولماسین.
7یهودا حاقّیندا ددی: ای آتا، یهودانین سسئنی اشئت؛ اونو اؤز خالقینا گتئر. اَللری اؤزو اوچون جنگ ادئر؛ دوشمنلرئنه قارشی اونا کؤمک اول.
8لاوی حاقّیندا ددی: سنئن تومّئمئن و اورئمئن سنئن صادئق آدامینادیر، او کی، اونو مَسّادا ائمتاحان اتدئن، مِرئبا سولاریندا اونونلا موباحئثه اتدئن، b b v8 اورئم و تومّئم باش کاهئنئن تاریدان یول گؤستریشی ائسته‌مک اوچون گییدئیی موقدّس اشیالار ائدی. 9او کی، آتاسی و آناسی حاقّیندا ددی: «اونلاری نظره آلمیرام»؛ قارداشلارینی تانیمادی و اؤز اؤولادلارینی تانیمادی. چونکی اونلار سنئن سؤزونو ساخلادیلار و سنئن عهدئنی قورودولار. 10اونلار سنئن حؤکملرئنی یعقوبا و سنئن شرئعتئنی ائسرایئله اؤیره‌دئرلر؛ اونلار بخورو سنئن قاباغیندا و تامام یاندیرما قوربانلارینی قوربانگاهینین اوستونده قویارلار. 11ای آتا، اونون قووّتئنه برکت ور و اَللرئنئن ائشئنی قبول ات. اونا قارشی قالخانلارین و اوندان نئفرت ادنلرئن بِلئنی اَز کی، بئر داها قالخماسینلار.
12بِنیامئن حاقّیندا ددی: آتامیزین سِودئیی اونون یانیندا اَمئن-آمانلیقدا ساکئن اولار؛ آتامیز بوتون گون بِنیامئنی حئفظ ادر و بِنیامئن اونون چئیئنلری آراسیندا دینجه‌لر. c c v12 بِنیامئن آتامیزین سِودئیی آدلانیر، بوتون گون بویو حئفظ اولونور و یاخین داشینیر — آتانین اوره‌یئنه سیخیلیب اَمئن-آمانلیقدا ساخلانان بئر اوشاغین تصویری‌دئر.
13یوسئف حاقّیندا ددی: قوی آتامیز اونون تورپاغینا یوخاریدان گؤیون لاپ یاخشی برکتلری ائله، شح ائله و آلتدا یاتان درئنلئک ائله برکت ورسئن، 14گونش یِتئشدئردئیی لاپ یاخشی میوه‌لر ائله، و آیلارین بول محصولو ائله، 15قدئم داغلارین لاپ یاخشی محصولو ائله و ابدی تپه‌لرئن بوللوغو ائله، 16یِرئن و اونون دولولوغونون لاپ یاخشی برکتلری ائله، و بوتادا ساکئن اولانین لوطفو ائله. قوی بونلار یوسئفئن باشینا، قارداشلاریندان آیریلانین تپه‌سئنه قونسون. 17اونون ائلک دوغولان بوغاسی — عظمت اونونکودور؛ بوینوزلاری وحشی اؤکوزون بوینوزلاری کئمی‌دئر. اونلارلا خالقلاری، هامیسینی، یِرئن اوجلارینا قدر بوینوزلار. اِفرایئمئن اون مینلری بله‌دئر، و مِنَسّه‌نئن مینلری بله‌دئر.
18زِبولون حاقّیندا ددی: ای زِبولون، چؤله چیخاندا شادلان، و ای یئسّاکار، چادیرلارینیزدا شادلانین. 19اونلار خالقلاری داغا چاغیریرلار؛ اورادا دوغرو قوربانلار تقدئم ادرلر، چونکی دهنزلرئن بوللوغونو و قومون گئزلی خزئنه‌لرئنی چکئب چیخارارلار.
20جاد حاقّیندا ددی: جادی گِنئشلَندئرن موبارک اولسون! او، آصلان کئمی یاتار، قولو و باش دَرئسئنی پارچالایار. 21او اؤزو اوچون لاپ یاخشی پایی سچدی، چونکی اورادا بئر باشچینین پایی ساخلانمیشدی. او، خالقین باشچیلاری ائله گلدی؛ او، آتامیزین عدالتئنی و ائسرایئل اوچون اونون حؤکملرئنی یرئنه یتئردی.
22دان حاقّیندا ددی: دان باشاندان سیچرایان بئر آصلان بالاسی‌دیر.
23نَفتالی حاقّیندا ددی: ای نَفتالی، لوطفله دویموش، آتامیزین برکتی ائله دولو — دهنزی و جنوبو ائرث آل.
24آشِر حاقّیندا ددی: آشِر اوغوللارین ان موبارکی اولسون — قوی قارداشلاری طرفئندن لوطف تاپسین، آیاغینی یاغا باتیرسین. 25چفته‌لرئن دمئر و بورونج اولاجاق، گونلرئن نجه اولسا، قووّتئن ده ائله اولاجاق. 26ای یِشورون، آتامیز کئمی هچ کس یوخدور، او کی، سنه کؤمک اتمک اوچون گؤیلرده آت سورور، عظمتی ائله ده بولودلاردا گزئر. 27ابدی آتا سنئن مسکنئندئر، آلتدا دا ابدی قوللار وار. دوشمنی سنئن قاباغیندان قوودو و ددی: «محو ات!» d d v27 سنئن آلتینداکی ابدی قوللار آتامیزین اؤزونوندور — او ابدی پناه کی، اؤز اؤولادلارینی ساخلاییر و هچ واخت اونلارین دوشمه‌سئنه قویمور. 28بله‌جه ائسرایئل اَمئن-آمانلیقدا یاشاییر؛ یعقوبون چشمه‌سی تاخیل و تزه شراب اولان بئر تورپاقدا آیریلیب، اورادا گؤیلر شح دامیزدیریر. 29خوش سنئن حالینا، ای ائسرایئل! کئم سنئن کئمی‌دئر، آتامیز طرفئندن خئلاص اولان بئر خالق، سنئن کؤمه‌یئن قالخانی و عظمتئن قیلینجی! دوشمنلرئن سنئن قاباغیندا یالتاقلیق اده‌جکلر، سن ده اونلارین اوجالیقلارینا آیاق باساجاقسان.
