A Bênção de Despedida de Moisés
Moisés abençoa as tribos uma a uma antes de morrer — as mãos de Judá, o ensino de Levi, Benjamim repousando entre seus ombros, a abundância de José, as trancas de ferro de Aser e a força à altura de seus dias. Por baixo de tudo, o Pai eterno é a sua morada, e por baixo estão os braços eternos.
33 1Esta é a bênção que Moisés, o homem de nosso Pai, deu aos israelitas antes de sua morte. 2Ele disse: Nosso Pai veio do Sinai, raiou sobre nós desde Seir, resplandeceu desde o monte Parã. Veio com miríades de santos, fogo fulgurante à sua direita. 3Verdadeiramente ele ama os povos; todos os seus santos estão em tua mão. Eles seguiram aos teus pés, cada um recebendo de ti a direção. 4Moisés nos ordenou uma lei, uma herança para a assembleia de Jacó. 5Assim ele se tornou Rei em Jesurum, quando os líderes do povo se reuniram, as tribos de Israel juntas. a a v5 Aqui nosso Pai reina como Rei sobre o seu povo — as tribos reunidas são seus filhos, e ele é o Rei que os governa em amor. 6Viva Rúben e não morra, nem seja pouca a sua gente.
7De Judá disse: Ouve, nosso Pai, a voz de Judá; traze-o ao seu povo. As suas mãos lutam por ele; sê o seu auxílio contra os seus adversários.
8De Levi disse: O teu Tumim e o teu Urim são do teu homem fiel, a quem provaste em Massá, com quem contendeste junto às águas de Meribá, b b v8 O Urim e o Tumim eram objetos sagrados usados pelo sumo sacerdote para buscar a orientação de Deus. 9que disse de seu pai e de sua mãe: “Não os considero”; não reconheceu os seus irmãos nem conheceu os seus próprios filhos. Pois guardaram a tua palavra e observaram a tua aliança. 10Eles ensinam os teus juízos a Jacó e a tua lei a Israel; colocam incenso diante de ti e holocaustos sobre o teu altar. 11Abençoa, nosso Pai, a sua força, e aceita a obra das suas mãos. Esmaga os lombos dos que se levantam contra ele, dos que o odeiam, para que não se levantem mais.
12De Benjamim disse: o amado de nosso Pai habita seguro junto a ele; nosso Pai o abriga o dia todo, e Benjamim descansa entre os seus ombros. c c v12 Benjamim é chamado o amado de nosso Pai, abrigado o dia todo e levado bem junto — a imagem de um filho seguro no coração do Pai.
13De José disse: Que nosso Pai abençoe a sua terra com os melhores dons do céu, com o orvalho, e com o abismo que jaz embaixo, 14com os mais escolhidos frutos amadurecidos pelo sol, e com a rica produção dos meses, 15com o mais fino produto dos montes antigos e a abundância das colinas eternas, 16com os melhores dons da terra e a sua plenitude, e o favor daquele que habitou na sarça. Que estes repousem sobre a cabeça de José, sobre a fronte daquele que foi separado dentre os seus irmãos. 17O seu novilho primogênito—dele é a majestade; os seus chifres são chifres de boi selvagem. Com eles escorneia os povos, todos eles, até os confins da terra. Tais são as miríades de Efraim, e tais são os milhares de Manassés.
18De Zebulom disse: Alegra-te, Zebulom, na tua saída, e tu, Issacar, nas tuas tendas. 19Eles convocam os povos ao monte; ali oferecem sacrifícios justos, pois recolhem a abundância dos mares e os tesouros ocultos da areia.
20De Gade disse: Bendito aquele que dá espaço a Gade! Ele se agacha como leão, dilacerando o braço e o alto da cabeça. 21Ele escolheu para si o melhor, pois ali estava reservada a porção de um comandante. Veio com os líderes do povo; executou a justiça de nosso Pai e os seus juízos para Israel.
22De Dã disse: Dã é um filhote de leão que salta de Basã.
23De Naftali disse: Naftali, saciado de favor, cheio da bênção de nosso Pai—possui em herança o mar e o sul.
24De Aser disse: O mais bendito dos filhos seja Aser—seja ele favorecido por seus irmãos, e mergulhe o seu pé em azeite. 25Os teus ferrolhos serão de ferro e bronze, e como os teus dias, assim será a tua força. 26Não há ninguém como nosso Pai, ó Jesurum, que cavalga pelos céus para socorrer-te, e na sua majestade pelas alturas. 27O Pai eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos. Ele expulsou o inimigo diante de ti e disse: “Destrói!” d d v27 Os braços eternos que te sustentam por baixo são os do próprio nosso Pai — o refúgio eterno que segura os seus filhos e nunca os deixa cair. 28Assim Israel habita em segurança; a fonte de Jacó está apartada numa terra de trigo e vinho novo, onde os céus destilam o orvalho. 29Bem-aventurado és tu, ó Israel! Quem é como tu, um povo salvo por nosso Pai, o escudo do teu socorro e a espada da tua majestade! Os teus inimigos virão rastejando a ti, e tu pisarás os seus lugares altos.
