モーセの告別の祝福
死を前にしたモーセは部族を一つずつ祝福する。ユダの手、レビの教え、父の肩の間に憩うベニヤミン、ヨセフの豊かさ、アシェルの鉄の閂と日々に見合う力。すべての下にあって、永遠の父はあなたの住まいであり、その下には永遠の腕がある。
33 1これは、わたしたちの父の人モーセが、死ぬ前にイスラエルの人々に与えた祝福である。 2彼は言った。わたしたちの父はシナイから来られ、セイルからわたしたちの上に昇り、パランの山から光を放たれた。御方は無数の聖なる者たちと共に来られ、その右の手から火がひらめいた。 3まことに、御方は諸国の民を愛される。 その聖なる者たちはみな、あなたの御手の中にある。 彼らはあなたの御足のもとに従い、 おのおのあなたから導きを受ける。 4モーセはわたしたちに律法を命じた。ヤコブの集会の所有として。 5こうして御方はエシュルンの王となられた。 民の頭たちが集まり、 イスラエルの諸部族が共に集ったとき。 a a v5 ここでわたしたちの父は、その民を治める王として君臨される。集められた諸部族は御方の子らであり、御方は愛をもって彼らを治める王である。 6ルベンは生きて、死ぬことがないように。 その民が少なくなることのないように。
7ユダについて彼は言った。わたしたちの父よ、ユダの声を聞き、彼をその民のもとに導いてください。彼の手が彼のために戦います。敵に対して彼の助けとなってください。
8 レビについて彼は言った。あなたのトンミムとウリムを、あなたの忠実な人に。あなたはその人をマサで試み、メリバの水のほとりで彼と争われた。 b b v8 ウリムとトンミムは、神からの導きを求めるために大祭司が身に着けた聖なる品であった。 9彼は自分の父や母について、 『わたしはこの人たちを顧みない』と言い、自分の兄弟を認めず、 自分の子らを知ろうともしなかった。彼らは あなたの言葉を守り、 あなたの契約を守り抜いたからである。 10彼らはあなたの掟をヤコブに、 あなたの律法をイスラエルに教える。 彼らはあなたの前に香をたき、 あなたの祭壇に全焼のいけにえをささげる。 11わたしたちの父よ、彼の力を祝福し、彼の手の働きを受け入れてください。 彼に立ち向かう者、彼を憎む者の腰を打ち砕き、 彼らが二度と立ち上がれないようにしてください。
12 ベニヤミンについて彼は言った。わたしたちの父に愛される者は、御方のかたわらに安らかに住まう。わたしたちの父は日がな一日ベニヤミンを守り、ベニヤミンは御方の肩の間に憩う。 c c v12 ベニヤミンはわたしたちの父に愛される者と呼ばれ、日がな一日守られ、近くに抱き寄せられる。それは御父の胸に安全に抱かれた子の姿である。
13ヨセフについて彼は言った。わたしたちの父が、上なる天の最良の賜物をもって、露をもって、下に伏す淵をもって、彼の地を祝福してくださるように。 14太陽が実らせる最良の実りをもって、 月々の豊かな産物をもって、 15いにしえの山々の最良の産物をもって、 とこしえの丘の豊かな恵みをもって、 16地とそれに満ちるものの最良の賜物をもって、柴の中に住まわれた方の恵みをもって。 これらがヨセフの頭に、 兄弟たちの中から選び分かたれた者の頭の頂にとどまるように。 17彼の初子の雄牛――威光は彼のもの。その角は野牛の 角。それをもって彼は諸国の民を、地の果てまで、ことごとく突き倒す。 これがエフライムの幾万、 これがマナセの幾千である。
18ゼブルンについて彼は言った。ゼブルンよ、出て行くときに喜べ。イッサカルよ、あなたの天幕の中で喜べ。 19彼らは諸国の民を山に招く。 そこで彼らは正しいいけにえをささげる。彼らは海の豊かさと、 砂に隠された宝を汲み出すからである。
20ガドについて彼は言った。ガドを広げる方は讃むべきかな。彼は獅子のように伏し、腕と頭の頂を引き裂く。 21彼は自分のために最良のものを選んだ。 そこには 指導者の分が取り置かれていたからである。 彼は民の頭たちと共に来て、 わたしたちの父の正義と、イスラエルのためのその裁きを行った。
22ダンについて彼は言った。ダンは獅子の子。バシャンから躍り出る。
23ナフタリについて彼は言った。ナフタリよ、恵みに満ち足り、わたしたちの父の祝福に満たされて、海と南を継げ。
24アシェルについて彼は言った。アシェルは子らの中で最も祝福される者。兄弟たちに愛され、その足を油に浸すように。 25あなたのかんぬきは鉄と青銅。 あなたの日々のように、あなたの力もあるように。 26エシュルンよ、わたしたちの父のような方はほかにない。 御方はあなたを助けるために天を駆け、その威光をもって大空を駆けめぐる。 27永遠の父はあなたの住まい、 その下にはとこしえの御腕がある。 御方はあなたの前から敵を追い払い 、『滅ぼせ』と言われた。 d d v27 あなたを支えるとこしえの御腕は、わたしたちの父ご自身の御腕である。御方は、その子らを抱き、決して落とすことのない永遠の避け所である。 28こうしてイスラエルは安らかに住まう。ヤコブの泉は、穀物と新しいぶどう酒の地に分かたれ、 そこでは天が露を滴らせる。 29イスラエルよ、あなたは幸いだ。 だれがあなたのようであろうか。わたしたちの父によって救われた民よ。御方はあなたを助ける盾、あなたの威光の剣。あなたの敵は身をかがめてあなたのもとに来る。あなたは彼らの高き所を踏みつける。