Kĩrathimo kĩa Musa gĩa Kuoigana

Musa arathimaga mĩhĩrĩga ũmwe ũmwe mbere ya gũkua — moko ma Juda, ũrutani wa Lawi, Benjamini ahurũkĩte gatagatĩ ka ciande, ũingĩ wa Jusufu, mĩgĩĩko ya kĩgera ya Asheri na hinya ũiganĩte na matukũ make. Rungu rwa maũndũ mothe, Ithe ũrĩa ũtũũraga tene na tene nĩ we gĩikaro gĩaku, na kũu rungu nĩkũrĩ moko marĩa ma tene na tene.

Gĩcunjĩ 33.

Gĩkĩ nĩ kĩo kĩrathimo kĩrĩa Musa, mũndũ wa Ithe witũ, aaheire andũ a Isiraeli atanakua. Akiuga atĩrĩ: Ithe witũ ookire oimĩte Sinai, agĩtũrathĩra oimĩte Seir, akĩara oimĩte Kĩrĩma gĩa Parani. Ookire arĩ hamwe na ikundi nyingĩ cia andũ atheru, mwaki ũkĩhenũka kuuma guokoinĩ gwake kwa ũrĩo. Ti-itherũ nĩendete ndũũrĩrĩ; atheru ake oothe marĩ guokoinĩ gwaku. Maarũmĩrĩire magũrũinĩ maku, o ũmwe akĩamũkĩra ũtaaro kuuma kũrĩ wee. Musa aatwathire watho, nĩ igai rĩa kĩũngano kĩa Jakubu. Nĩ ũndũ ũcio agĩtuĩka Mũthamaki thĩinĩ wa Jeshuruni, rĩrĩa atongoria a andũ meeyũnganĩire, mĩhĩrĩga ya Isiraeli ĩrĩ hamwe. ^a Rubeni arotũũra muoyo na ndakakue, o na andũ ake matikanyihe.

Ũhoro wa Juda akiuga atĩrĩ: Igua, Ithe witũ, mũgambo wa Juda; mũcookie kũrĩ andũ ake. Moko make nĩmamũrũĩrĩra; tuĩka ũteithio wake wa kũregana na thũ ciake.

Ũhoro wa Lawi akiuga atĩrĩ: Thumimu waku na Urimu waku irĩ harĩ mũndũ waku mwĩhokeku, ũrĩa wageririe Masa, ũgĩtetania nake maaĩinĩ ma Meriba, ^b ũrĩa woigire ũhoro wa ithe na nyina atĩrĩ, ‘Ndimaroraga’; ndaamenyire ariũ a ithe kana amenye ciana ciake we mwene. Nĩgũkorwo nĩmarũmĩire kiugo gĩaku na makĩgitĩra kĩrĩĩkanĩro gĩaku. Marutaga Jakubu matuĩro maku ma ciira na makaruta Isiraeli watho waku; maigaga ũbumba mbere yaku na maruta ma njino marĩa macinagwo biũ kĩgongonainĩ gĩaku. Rathima, Ithe witũ, hinya wake, na wĩtĩkĩre wĩra wa moko make. Hehenja njohero cia arĩa mookĩrĩire we, o acio mamũthũire, nĩguo matigacooke gũũkĩra rĩngĩ.

Ũhoro wa Benjamini akiuga atĩrĩ: Mwendwo wa Ithe witũ atũũraga arĩ na thaayũ harĩ we; Ithe witũ nĩagitagĩra Benjamini mũthenya wothe, na Benjamini akahurũka gatagatĩinĩ ka ciande ciake. ^c

Ũhoro wa Jusufu akiuga atĩrĩ: Ithe witũ arorathima bũrũri wake na iheo iria njega mũno cia igũrũ kũrĩa igũrũ, na ime, o na kũrĩa kũriku kũrĩa gũkomete rungu, na matunda marĩa mega mũno marĩa mahĩĩte nĩ riũa, na maciaro maingĩ ma mĩeri, na irio iria njega mũno cia irĩma iria cia tene na ũingĩ wa tũrĩma tũrĩa tũtũũraga tene na tene, na iheo iria njega mũno cia thĩ na kũiyũra gwayo, na ũtugi wa ũrĩa watũũraga kĩhingainĩ. Indo icio irotũũra mũtweinĩ wa Jusufu, igũrũ rĩa mũtwe wa ũrĩa waamũranĩirio na ariũ a ithe. Ndegwa yake ya irigithaathi—riiri nĩ wake; hĩa ciake nĩ hĩa cia mbogo ya gĩthaka. Nacio nĩ itheecaga ndũũrĩrĩ, ciothe, nginya ituri cia thĩ. Ũguo nĩguo ikundi nyingĩ cia Efiraimu ciigana, na ũguo nĩguo ngiri cia Manase ciigana.

Ũhoro wa Zebuluni akiuga atĩrĩ: Kena, Zebuluni, rĩrĩa ũgũthiĩ na nja, nawe Isakaru, hemainĩ ciaku. Meetaga ndũũrĩrĩ kĩrĩmainĩ; kũu nĩkuo marutaga magongona ma ũthingu, nĩgũkorwo nĩmagucagia ũingĩ wa iria na igĩĩna iria ihithe cia mũthanga.

Ũhoro wa Gadi akiuga atĩrĩ: Kũraathimwo ũrĩa ũramagia Gadi! Akomaga ta mũrũũthi, agĩtambuura guoko na ngothi ya mũtwe. Eethuurĩire kĩrĩa kĩega mũno, nĩgũkorwo kũu nĩ kwaigĩirwo gĩcunjĩ kĩa mũnene wa ita. Ookire hamwe na atongoria a andũ; nĩahingirie kĩhooto kĩa Ithe witũ na matuĩro make ma ciira harĩ Isiraeli.

Ũhoro wa Dani akiuga atĩrĩ: Dani nĩ kaana ka mũrũũthi karĩa karũgaga gagĩũka kuuma Bashani.

Ũhoro wa Nafitali akiuga atĩrĩ: Nafitali, ũhũũnĩtio nĩ ũtugi, ũiyũrĩtwo nĩ kĩrathimo kĩa Ithe witũ—gaĩ iria na mwena wa gũthini.

Ũhoro wa Asheri akiuga atĩrĩ: Asheri arorathimwo gũkĩra ariũ othe—arotugwo nĩ ariũ a ithe, agĩtobokia kũgũrũ gwake magutainĩ. Mĩgĩĩko yaku ĩgaatuĩka ya kĩgera na gĩcango, na o ta ũrĩa matukũ maku magaakorwo, noguo hinya waku ũgaakorwo. Gũtirĩ ũngĩ ũhaana ta Ithe witũ, wee Jeshuruni, ũrĩa ũhaicaga igũrũ nĩguo akũteithie, na riiriinĩ wake agatuĩkanĩria matuinĩ. Ithe ũrĩa ũtũũraga tene na tene nĩ we gĩikaro gĩaku, na kũu rungu nĩkũrĩ moko marĩa ma tene na tene. Nĩaingatire thũ mbere yaku, akiuga atĩrĩ, ‘Niina!’ ^d Nĩ ũndũ ũcio Isiraeli atũũraga arĩ na thaayũ; gĩthima kĩa Jakubu kĩamũrĩtwo bũrũriinĩ wa ngano na ndibei njerũ, kũrĩa igũrũ rĩtaataga ime. Kũraathimwo wee, Isiraeli! Nũũ ũhaana tawe, rũrĩrĩ rũhonoketio nĩ Ithe witũ, ngo ya ũteithio waku na rũhiũ rwa njora rwa riiri waku! Thũ ciaku igooka ikĩĩnyiihagia kũrĩ wee, nawe nĩũgakinyangĩra kũndũ kwao kũraihu.

Ũtaũri wa hau thĩ

^aGũcookerithia Maathani 33:5 — Gũkũ Ithe witũ aathanaga arĩ Mũthamaki igũrũ rĩa andũ ake — mĩhĩrĩga ĩrĩa ĩĩyũnganĩte nĩ ciana ciake, na nĩ we Mũthamaki ũrĩa ũmaathaga na wendo.
^bGũcookerithia Maathani 33:8 — Urimu na Thumimu ciarĩ indo theru iria Mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa Mũnene eyohaga nĩguo acarie ũtaaro kuuma kũrĩ Ngai.
^cGũcookerithia Maathani 33:12 — Benjamini etagwo mwendwo wa Ithe witũ, ũrĩa ũgitĩirwo mũthenya wothe na ũgakuuwo hakuhĩ — mũhaano wa mwana ũrĩa ũnyiitĩrĩirwo arĩ na thaayũ ngoroinĩ ya Ithe witũ.
^dGũcookerithia Maathani 33:27 — Moko marĩa ma tene na tene marĩ rungu rwaku nĩ ma Ithe witũ we mwene — rĩũrĩro rĩa tene na tene rĩrĩa rĩnyiitagĩrĩra ciana ciake na rĩtikamareke magũe.