Η αποχαιρετιστήρια ευλογία του Μωυσή

Ο Μωυσής ευλογεί τις φυλές μία μία πριν πεθάνει — τα χέρια του Ιούδα, τη διδασκαλία του Λευί, τον Βενιαμίν που αναπαύεται ανάμεσα στους ώμους του, την αφθονία του Ιωσήφ, τους σιδερένιους μοχλούς του Ασήρ και δύναμη ανάλογη με τις μέρες του. Κάτω από όλα, ο αιώνιος Πατέρας είναι η κατοικία σου, και από κάτω είναι οι αιώνιοι βραχίονες.

Κεφάλαιο 33.

Αυτή είναι η ευλογία που ο Μωυσής, ο άνθρωπος του Πατέρα μας, έδωσε στους Ισραηλίτες πριν από τον θάνατό του. Είπε: Ο Πατέρας μας ήρθε από το Σινά, ανέτειλε σ’ εμάς από το Σηίρ, έλαμψε από το όρος Φαράν. Ήρθε με μυριάδες αγίους, με φωτιά να αστράφτει από το δεξί του χέρι. Αληθινά αγαπάει τους λαούς· όλοι οι άγιοί του είναι στο χέρι σου. Ακολούθησαν στα πόδια σου, καθένας παίρνοντας καθοδήγηση από εσένα. Ο Μωυσής μας όρισε έναν νόμο, κληρονομιά για τη συνέλευση του Ιακώβ. Έτσι έγινε Βασιλιάς στον Ιεσουρούν, όταν συγκεντρώθηκαν οι αρχηγοί του λαού, οι φυλές του Ισραήλ μαζί. ^a Ας ζήσει ο Ρουβήν και ας μην πεθάνει, κι ας μη λιγοστέψει ο λαός του.

Για τον Ιούδα είπε: Άκουσε, Πατέρα μας, τη φωνή του Ιούδα· φέρε τον στον λαό του. Τα χέρια του πολεμούν γι’ αυτόν· γίνε η βοήθειά του ενάντια στους εχθρούς του.

Για τον Λευί είπε: Τα Θουμμίμ σου και τα Ουρίμ στον πιστό σου άνθρωπο, που τον δοκίμασες στη Μασσά, που μαζί του φιλονίκησες στα νερά της Μεριβά, ^b που είπε για τον πατέρα του και τη μητέρα του, «Δεν τους λογαριάζω»· δεν αναγνώρισε τα αδέρφια του ούτε γνώρισε τα ίδια του τα παιδιά. Γιατί τήρησαν τον λόγο σου και φύλαξαν τη διαθήκη σου. Διδάσκουν τις κρίσεις σου στον Ιακώβ και τον νόμο σου στον Ισραήλ· προσφέρουν θυμίαμα μπροστά σου και ολοκαυτώματα στο θυσιαστήριό σου. Ευλόγησε, Πατέρα μας, τη δύναμή του, και δέξου το έργο των χεριών του. Σύντριψε τη μέση εκείνων που ξεσηκώνονται εναντίον του, εκείνων που τον μισούν, για να μην ξανασηκωθούν.

Για τον Βενιαμίν είπε: Ο αγαπημένος του Πατέρα μας κατοικεί με ασφάλεια δίπλα του· ο Πατέρας μας προστατεύει τον Βενιαμίν όλη την ημέρα, κι ο Βενιαμίν αναπαύεται ανάμεσα στους ώμους του. ^c

Για τον Ιωσήφ είπε: Ας ευλογήσει ο Πατέρας μας τη γη του με τα καλύτερα δώρα του ουρανού από πάνω, με δροσιά, και με την άβυσσο που κείτεται από κάτω, με τους εκλεκτότερους καρπούς που ωριμάζει ο ήλιος, και με την πλούσια σοδειά των μηνών, με τα καλύτερα προϊόντα των αρχαίων βουνών και με την αφθονία των αιώνιων λόφων, με τα καλύτερα δώρα της γης και την πληρότητά της, και με την εύνοια εκείνου που κατοικούσε στη βάτο. Ας αναπαυθούν αυτά στο κεφάλι του Ιωσήφ, στην κορυφή εκείνου που ξεχωρίστηκε από τα αδέρφια του. Ο πρωτότοκος ταύρος του — δική του είναι η μεγαλοπρέπεια· τα κέρατά του είναι τα κέρατα άγριου βοδιού. Μ’ αυτά κερατίζει τους λαούς, όλους τους, ως τα πέρατα της γης. Τέτοιες είναι οι μυριάδες του Εφραΐμ, και τέτοιες οι χιλιάδες του Μανασσή.

Για τον Ζαβουλών είπε: Χαίρε, Ζαβουλών, καθώς βγαίνεις, κι εσύ, Ισσάχαρ, στις σκηνές σου. Καλούν τους λαούς στο βουνό· εκεί προσφέρουν σωστές θυσίες, γιατί αντλούν την αφθονία των θαλασσών και τους κρυμμένους θησαυρούς της άμμου.

Για τον Γαδ είπε: Ευλογημένος είναι εκείνος που μεγαλώνει τον Γαδ! Κείτεται σαν λιοντάρι, ξεσκίζοντας βραχίονα και κεφάλι. Διάλεξε το καλύτερο για τον εαυτό του, γιατί εκεί ήταν φυλαγμένο το μερίδιο ενός αρχηγού. Ήρθε με τους αρχηγούς του λαού· εκτέλεσε τη δικαιοσύνη του Πατέρα μας και τις κρίσεις του για τον Ισραήλ.

Για τον Δαν είπε: Ο Δαν είναι σκύμνος λιονταριού που πηδάει έξω από τη Βασάν.

Για τον Νεφθαλί είπε: Νεφθαλί, χορτασμένε με εύνοια, γεμάτε με την ευλογία του Πατέρα μας — κληρονόμησε τη θάλασσα και τον νότο.

Για τον Ασήρ είπε: Ο πιο ευλογημένος από τους γιους ας είναι ο Ασήρ — ας τον ευνοούν τα αδέρφια του, βουτώντας το πόδι του στο λάδι. Οι αμπάρες σου θα είναι σίδερο και χαλκός, και όσες οι μέρες σου, τόση θα είναι η δύναμή σου. Δεν υπάρχει κανένας σαν τον Πατέρα μας, Ιεσουρούν, που ιππεύει μέσα από τους ουρανούς για να σε βοηθήσει, και μέσα στη μεγαλοπρέπειά του μέσα από τα ουράνια. Ο αιώνιος Πατέρας είναι η κατοικία σου, και από κάτω είναι τα αιώνια χέρια. Έδιωξε τον εχθρό από μπροστά σου και είπε, «Κατάστρεψε!» ^d Έτσι ο Ισραήλ κατοικεί με ασφάλεια· η πηγή του Ιακώβ ξεχωρίζεται σε μια γη με σιτάρι και νέο κρασί, όπου οι ουρανοί σταλάζουν δροσιά. Μακάριος είσαι, Ισραήλ! Ποιος είναι σαν εσένα, λαός σωσμένος από τον Πατέρα μας, η ασπίδα της βοήθειάς σου και το σπαθί της μεγαλοπρέπειάς σου! Οι εχθροί σου θα έρθουν σέρνοντας μπροστά σου, κι εσύ θα πατήσεις πάνω στα υψώματά τους.

Υποσημειώσεις

^aΔευτερονόμιον 33:5 — Εδώ ο Πατέρας μας βασιλεύει ως Βασιλιάς πάνω στον λαό του — οι συγκεντρωμένες φυλές είναι τα παιδιά του, κι αυτός είναι ο Βασιλιάς που τις κυβερνάει με αγάπη.
^bΔευτερονόμιον 33:8 — Τα Ουρίμ και τα Θουμμίμ ήταν ιερά αντικείμενα που φορούσε ο αρχιερέας για να ζητάει καθοδήγηση από τον Θεό.
^cΔευτερονόμιον 33:12 — Ο Βενιαμίν ονομάζεται ο αγαπημένος του Πατέρα μας, προστατευμένος όλη την ημέρα και κρατημένος κοντά — η εικόνα ενός παιδιού που κρατιέται ασφαλές πάνω στην καρδιά του Πατέρα.
^dΔευτερονόμιον 33:27 — Τα αιώνια χέρια από κάτω σου είναι τα ίδια του Πατέρα μας — το αιώνιο καταφύγιο που κρατάει τα παιδιά του και ποτέ δεν τα αφήνει να πέσουν.