د موسىٰ د جُدا کېدو برکت
موسیٰ له مرګه مخکې قبيلو ته يو په يو برکت ورکوي — د يهودا لاسونه، د لاوي تعليم، بنيامين د هغه د اوږو ترمنځ آرام دی، د يوسف بډاينه، د آشير د اوسپنې کلپونه او د هغه د ورځو په اندازه ځواک. د هر څه لاندې، ابدي پلار ستاسو د اوسېدو ځای دی، او لاندې يې تلپاتې لاسونه دي.
33 1دا هغه برکت دے چې د پلار بنده موسىٰ د خپل مرګ نه مخکښې بنى اِسرائيلو ته ورکړو. 2هغۀ ووئيل چې زمونږ پلار د سينا نه راغلو، د سعير نه پر مونږ راوبرېښېدو، د فاران د غرۀ نه وځلېدو. هغه د لکونو پاکانو سره راغلو، د هغۀ د ښى لاس نه اور بريښېدو. 3بېشکه هغه د قومونو سره مينه کوى، د هغۀ ټول پاکان ستا په لاس کښې دى. هغوئ ستا د قدمونو په پل تلل، هر يو ستا نه هدايت موندلو. 4موسىٰ مونږ ته د شريعت حُکم راکړو، چې د يعقوب د جماعت ميراث دے. 5نو هغه په يشورون کښې بادشاه شو، کله چې د قوم مشران راغونډ شول، او د اِسرائيل قبيلې يو ځائ شوې. a a v5 دلته زمونږ پلار د خپل قوم په سر باندې د بادشاه په توګه حکومت کوى — راغونډې شوې قبيلې د هغۀ بچى دى، او هغه هغه بادشاه دے چې په مينه باندې پرې حکومت کوى. 6دې روبن ژوندے وى او مۀ دې مرى، او د هغۀ خلق دې لږ نۀ وى.
7د يهوداه په حقله يې ووئيل چې اے زمونږ پلاره، د يهوداه آواز واوره، او هغه خپل قوم ته راوله. د هغۀ لاسونه د هغۀ دپاره جنګ کوى، نو تۀ د هغۀ د دُښمنانو خلاف د هغۀ مدد شه.
8د لاوى په حقله يې ووئيل چې ستا تُميم او اوريم دې ستا هغه وفادار بنده له وى، چې تا په مساه کښې ازميښتو، او د مريباه په اوبو کښې ترې سره وجنګېدې، b b v8 اوريم او تُميم هغه مُقدس شيان وُو چې مشر کاهن به يې اغوستل دې دپاره چې د خُدائ پاک نه هدايت وغواړى. 9هغه چې د خپل پلار او مور په حقله يې ووئيل، ”زۀ هغوئ نۀ منم“؛ هغۀ خپل وروڼه ونۀ پېژندل او نۀ يې خپل بچى وپېژندل. ځکه چې هغوئ ستا کلام وساتلو او ستا لوظ يې خوندى کړو. 10هغوئ يعقوب ته ستا احکام ښيى او اِسرائيل ته ستا شريعت؛ هغوئ ستا په مخکښې خوشبوئى ږدى او ستا په قربانګاه باندې سوزوونکى قربانۍ. 11اے زمونږ پلاره، د هغۀ طاقت ته برکت ورکړه، او د هغۀ د لاسونو کار قبول کړه. د هغه کسانو ملاوې مات کړه چې د هغۀ خلاف پاڅيږى، او د هغه کسانو چې له هغۀ نه نفرت کوى، چې بيا ونۀ پاڅيږى.
12د بنيامين په حقله يې ووئيل چې د زمونږ پلار محبوب د هغۀ په څنګ کښې په سلامتۍ اوسيږى؛ زمونږ پلار ټوله ورځ د بنيامين ساتنه کوى، او بنيامين د هغۀ د اوږو په مينځ کښې آرام کوى. c c v12 بنيامين ته د زمونږ پلار محبوب وئيلے شوے دے، چې ټوله ورځ يې ساتنه کيږى او نژدې يې ساتى — د هغه بچى تصوير چې د پلار د زړۀ سره خوندى نيولے شوے دے.
13د يوسف په حقله يې ووئيل چې دې زمونږ پلار د هغۀ زمکې ته د آسمان د اوچتو نه ښۀ نعمتونه ورکړى، د پرخې سره، او د هغو ژورو سره چې لاندې پرتې دى، 14د لمر نه پاخه شوو غوره مېوو سره، او د مياشتو د شتمنۍ محصول سره، 15د پخوانيو غرونو د غوره محصول سره او د تل پاتو غونډيو د برکت سره، 16د زمکې او د هغې د ډکوالى د ښو نعمتونو سره، او د هغۀ د فضل سره چې په ژاړه کښې اوسېدلو. دا دې د يوسف په سر باندې آرام وکړى، د هغۀ د تاج په سر چې د خپلو وروڼو نه بېل کړے شوے دے. 17د هغۀ لومړنے زېږېدلے غويے — لوئى د هغۀ ده؛ د هغۀ ښکرونه د ځنګلى غويى ښکرونه دى. په هغو سره هغه ټول قومونه ورق کوى، د زمکې تر غاړو پورې. دا د افرائيم لکونه دى، او دا د منسى زرګونه دى.
18د زبولون په حقله يې ووئيل چې اے زبولون، کله چې بهر ووځې، نو خوشحالى وکړه، او اے اِشکار، په خپلو خېمو کښې. 19هغوئ قومونه غرۀ ته رابولى؛ هلته هغوئ صحيح قربانۍ وړاندې کوى، ځکه چې هغوئ د سمندرونو شتمنى راباسى او د شګو پټ خزانې.
20د جاد په حقله يې ووئيل چې برکت دے پر هغۀ چې جاد لوئ کوى! هغه د زمرى په شان بچوالے کوى، او بازو او د سر پوستکى څيرى. 21هغۀ د ځان دپاره غوره برخه وټاکله، ځکه چې هلته د يو مشر برخه ساتلے شوې وه. هغه د قوم د مشرانو سره راغلو؛ هغۀ د زمونږ پلار انصاف پوره کړو، او د اِسرائيل دپاره يې احکام.
22د دان په حقله يې ووئيل چې دان د زمرى بچے دے چې د بشان نه راوځى.
23د نفتالى په حقله يې ووئيل چې نفتالى، د فضل نه ماړۀ، د زمونږ پلار د برکت نه ډک — سمندر او جنوب په ميراث واخله.
24د اِشير په حقله يې ووئيل چې د زامنو نه تر ټولو زيات برکت دې اِشير له وى — دې د خپلو وروڼو په نظر کښې مقبول وى، او خپله پښه دې په تيلو کښې ډوبوى. 25ستا دروازو ګېرى به د اوسپنې او کاسى وى، او لکه ستا ورځې، همداسې به ستا طاقت وى. 26اے يشورون، د زمونږ پلار په شان بل څوک نشته، چې ستا د مدد دپاره په آسمانونو باندې سورلى کوى، او په خپله لوئۍ کښې په افلاکو باندې. 27ابدى پلار ستا د اوسېدو ځائ دے، او لاندې د تل پاتو بازوګانو ملاتړ دے. هغۀ ستا د مخکښې نه دُښمن وشړلو، او وې فرمائيل، ”تباه يې کړه!“ d d v27 هغه د تل پاتو بازوګانې چې ستا لاندې دى، د زمونږ پلار خپلې دى — هغه ابدى پناه ځائ چې خپل بچى ساتى او هيچرې يې نۀ پرېږدى چې ولوېږى. 28نو اِسرائيل په سلامتۍ کښې اوسيږى؛ د يعقوب چينه د غلې او نوى شرابو په ملک کښې بېله کړے شوې ده، چرته چې آسمانونه پرخه څاڅوى. 29اے اِسرائيل، تۀ برکت موندلے يې! ستا په شان څوک دے، هغه قوم چې د زمونږ پلار په وسيله بچ شوے دے، ستا د مدد ډال او ستا د لوئۍ تُوره! ستا دُښمنان به درته په عاجزۍ راشى، او تۀ به د هغوئ په اوچتو ځايونو باندې قدم ږدې.