Berkah Pamungkas Musa

Musa ngaberkahan kaom-kaom hiji-hiji saacan maot — leungeun Yuda, piwulang Lewi, Binyamin anu reureuh di antara taktak-Na, kamakmuran Yusup, palang beusi Aser jeung kakuatan saimbang jeung poe-poena. Di handapeun sagalana, Rama anu langgeng nyaeta tempat matuh aranjeun, sarta di handapeunana aya panangan anu salalanggengna.

Pasal 33.

Ieu berkah anu dipaparinkeun ku Musa, abdi Rama urang, ka urang Israil samemeh anjeunna pupus. Saur anjeunna: Rama urang sumping ti Sinai, medal ka urang ti Seir, ngempur ti Gunung Paran. Mantenna sumping jeung rebu-rebu para suci, seuneu hurung tina panangan katuhu-Na. Satemenna Mantenna mikaasih ka umat-umat; sakabeh para suci-Na aya dina panangan Gusti. Maranehna narurutan dina sampean Gusti, masing-masing narampa pituduh ti Gusti. Musa maparin hukum ka urang, pusaka pikeun pakumpulan Yakub. Ku kituna Mantenna jadi Raja di Yesurun, basa para pamingpin umat ngariung, kaom Israil kabeh ngahiji. ^a Muga Rubin hirup, ulah nepi ka paeh, jeung umatna ulah jadi saeutik.

Ngeunaan Yuda anjeunna nyarios: Dangukeun, Nun Ama, sora Yuda; candak anjeunna ka umatna. Leungeunna bajoang pikeun manehna; mugi Ama jadi panulungna ngalawan musuh-musuhna.

Ngeunaan Lewi anjeunna nyarios: Tumim sareng Urim Gusti pikeun jalma Gusti anu satia, anu ku Gusti dicoba di Masa, anu ku Gusti dipaséa di cai Meriba, ^b anu ngomong ngeunaan indung bapana, “Kuring teu malire ka maranehna”; manehna teu ngaku ka dulur-dulurna atawa nganyahokeun anak-anakna sorangan. Sabab maranehna ngariksa pangandika Gusti sarta ngajaga perjangjian Gusti. Maranehna ngawulangkeun hukum-hukum Gusti ka Yakub sarta Toret Gusti ka Israil; maranehna nyimpen seuseungitan di payuneun Gusti sarta kurban beuleuman di altar Gusti. Berkahan, Nun Ama, kakuatanana, sarta tampi pagawean leungeunna. Remukkeun cangkeng jalma-jalma anu ngalawan manehna, jalma-jalma anu ngewa ka manehna, supaya maranehna ulah nangtung deui.

Ngeunaan Binyamin anjeunna nyarios: kakasih Rama urang matuh kalawan aman di gigireun Mantenna; Rama urang ngauban Binyamin sapoe jeput, sarta Binyamin reureuh di antara taktak-Na. ^c

Ngeunaan Yusup anjeunna nyarios: Mugi Rama urang ngaberkahan tanahna ku kurnia pangalusna ti sawarga di luhur, ku ibun, jeung ku sumber cai jero nu aya di handap, ku bubuahan pangalusna nu asak ku panonpoe, jeung hasil ligar unggal bulan, ku hasil pangalusna ti gunung-gunung purba jeung kajembaran pasir-pasir nu langgeng, ku kurnia pangalusna ti bumi katut sagala eusina, sarta sih kurnia Mantenna anu linggih di jero rungkun. Mugi ieu kabeh aya dina sirah Yusup, dina embun-embunan jalma anu dipisahkeun ti dulur-dulurna. Sapi jalu cikalna—kaagungan teh kagunganana; tandukna lir tanduk banteng liar. Ku eta manehna nyodok umat-umat, kabehanana, nepi ka tungtung bumi. Kitu rebu-rebu laksaan Epraim, sarta kitu rebuan Menaseh.

Ngeunaan Sebulun anjeunna nyarios: Suka bungah, Sebulun, dina indit-inditan maneh, jeung Isakar, dina kemah-kemah maneh. Maranehna ngagero umat-umat ka gunung; di dinya maranehna ngabantenkeun kurban nu bener, sabab maranehna nyokot kajembaran laut jeung harta nu nyumput dina keusik.

Ngeunaan Gad anjeunna nyarios: Rahayu jalma anu ngajembarkeun Gad! Manehna nyampay lir singa, nyoekan leungeun jeung kulit sirah. Manehna milih bagian pangalusna keur sorangan, sabab di dinya bagian panglima geus disadiakeun. Manehna datang jeung para pamingpin umat; manehna ngalaksanakeun kaadilan Rama urang sarta hukum-hukum-Na pikeun Israil.

Ngeunaan Dan anjeunna nyarios: Dan teh anak singa anu luncat kaluar ti Basan.

Ngeunaan Naptali anjeunna nyarios: Naptali, seubeuh ku sih kurnia, pinuh ku berkah Rama urang—warisan laut jeung kidul.

Ngeunaan Aser anjeunna nyarios: Pangberkahna di antara putra-putra nya eta Aser—mugi manehna dipikaresep ku dulur-dulurna, nyelepkeun sukuna kana minyak. Palang-palang panto maneh bakal tina beusi jeung tambaga, sarta sakumaha umur maneh, kitu deui kakuatan maneh. Teu aya nu saperti Rama urang, nun Yesurun, anu nitih langit pikeun nulungan maneh, sarta dina kaagungan-Na ngambah awang-awang. Rama nu langgeng teh tempat matuh maneh, sarta di handap aya panangan nu langgeng. Mantenna ngusir musuh ti hareupeun maneh sarta ngadawuh, “Ancurkeun!” ^d Ku kituna Israil matuh kalawan aman; cinyusu Yakub dipisahkeun di tanah gandum jeung anggur anyar, tempat langit ngeclakkeun ibun. Bagja maneh, Israil! Saha nu saperti maneh, umat nu disalametkeun ku Rama urang, kepeng panulung maneh sarta pedang kaagungan maneh! Musuh-musuh maneh bakal datang ngareumpeuk ka maneh, sarta maneh bakal ngidek tempat-tempat luhurna.