Moyize ayembi mpo na Libanga
Nzembo oyo Moyize ateyaki: Tata na biso amonaki Isalaele na esobe oyo ezali kolela mpe abatelaki ye lokola mboto ya liso na ye, amemaki ye lokola ntaba amemaka bana na yango. Sima Yeshurun alekaki mafuta mpe abosanaki Libanga oyo abotaki ye. Nzokande, esambiselo esukaka na ngolu mpo na basaleli na ye.
Tata na biso alobi na milongo 20–42, 49–52
32 1Boyoka, bino likolo, mpe nakoloba ; tika ete mokili eyoka maloba ya monoko na ngai. 2Tika ete mateya na ngai ekweya lokola mbula, maloba na ngai etelema lokola mai ya ntongo, lokola mbula ya moke likolo ya matiti ya sika, mpe lokola mbula likolo ya milona oyo ezali kokola. 3Pamba te nakosakola kombo ya Tata na biso ; bopesa Tata na biso lokumu mpo na bonene na Ye ! 4Libanga—Tata na biso—mosala na Ye ezali ya kokoka, pamba te nzela na Ye nyonso ezali bosembo. Tata na biso azali ya solo, asalaka mabe te ; azali na bosembo mpe azali sembo. 5Basali mabe epai na Ye ; bazali lisusu bana na Ye te, kasi mbeba—nkola ya mabe mpe ya kobaluka. 6Boye nde bozongiselaka Tata na biso, bino bato ya bozoba mpe oyo bozangi bwanya ? Azali Tata na bino te, oyo akelaki bino, asalaki bino mpe atelemisaki bino ? a a v6 Awa Loyembo elobi polele : Tata na biso nde akelaki Isalaele, asalaki bango mpe atelemisaki bango — oyo ezali motema ya ndenge Ye azalaki ntango nyonso epai ya bana na Ye. 7Kanisa mikolo ya kala ; tala mibu ya nkola na nkola. Tuna tata na yo, mpe akoyebisa yo, bakolo na yo mpe bakolimbola yango. 8Tango Oyo Aleki Likolo, Tata na biso, apesaki bikolo libula na bango, tango akabolaki bana ya bato, atyaki bangonga ya bikolo engebene motango ya bana ya Isalaele. 9Pamba te eteni ya Tata na biso ezali bato na Ye, Yakobo, libula oyo akabolaki mpo na Ye. 10Amonaki ye na mokili ya esobe, na esobe ya pamba oyo ezali koganga ; azingaki ye, atalaki ye malamu, abatelaki ye lokola mwana ya liso na Ye. 11Lokola mpongo oyo ezali kolamusa ndako na yango, oyo ezali kopepa likolo ya bana na yango, atandaki mapapu na Ye mpe asimbaki bango, amemaki bango na mapapu na Ye. 12Tata na biso moko nde akambaki ye, mpe nzambe ya mopaya azalaki elongo na ye te. 13Atyaki ye likolo ya bangomba ya mokili, mpe alyaki mbuma ya elanga ; alisaki ye na nzoi euti na libanga, mpe na mafuta euti na libanga makasi. 14Mafuta ya miliki ya ngombe na miliki ya mpate, na mafuta ya bana ya mpate, mameme ya Basani mpe bantaba, na ngano ya malamu koleka— mpe omelaki vino ya fulu, makila ya mbuma ya vino. 15Kasi Yeshurune akomaki na mafuta mpe apesaki mateke—bino bokomaki na mafuta, na nzoto monene mpe na kongenga—bongo atikaki Tata na biso oyo asalaki ye mpe atiolaki Libanga ya lobiko na ye. b b v15 Yeshurune ezali kombo ya nzembo ya Isalaele, oyo elingi koloba « moto ya sembo ». 16Basimbisaki Ye zuwa na banzambe ya bapaya ; babimisaki Ye nkanda na biloko ya nsoni. 17Babonzelaki bademo mabonza oyo bazalaki Nzambe te, na banzambe oyo bayebaki te, banzambe ya sika oyo bayaki sika sika, oyo batata na bino babangaki te. 18Botikaki Libanga oyo abotaki bino, mpe bobosanaki Tata na biso oyo apesaki bino bomoi. 19Tata na biso amonaki yango mpe aboyaki bango, mpo na bobimisi nkanda ya bana na Ye ya mibali mpe ya basi.
20Mpe alobaki : « Nakobomba elongi na Ngai epai na bango ; nakomona nini ekokomela bango, pamba te bazali nkola ya bato ya mabe, bana oyo bazali na bondimi te.
21« Basalaki Ngai zuwa na oyo azali nzambe te ; babimisaki Ngai nkanda na bikeko na bango ya pamba. Boye Ngai nakosala bango zuwa na bato oyo bazali ekolo te ; nakobimisa bango nkanda na ekolo ya bozoba. 22Pamba te nkanda na Ngai epelisi moto oyo ezali kozika tii na esika ya mozindo ya bakufi ; ezali kolia mokili mpe mbuma na yango mpe ezali kopelisa moboko ya bangomba. 23Nakoyanganisa pasi likolo na bango ; nakosilisa makonzi na Ngai likolo na bango. 24Bakokauka na nzala, bakolia na bokono ya moto mpe na libebi ya pasi ; nakotinda meno ya nyama likolo na bango, elongo na ngenge ya biloko oyo ezali kotambola na putulu. 25Na libanda, mopanga ekobomisa, mpe na kati, bobangi—mpo na elenge mobali mpe elenge mwasi bobele ndenge moko, mwana oyo azali komela mabele elongo na mokolo ya suki ya mpembe. 26Nakolobaki : ‹ Nakokata bango biteni ; nakolongola makanisi na bango na kati ya bato › 27soki nabangaki te tiolo ya monguna, mpo na kobanga ete banguna na bango bakanisa mabe mpe baloba : ‹ Loboko na biso moko elongi ; Nzambe asalaki makambo oyo nyonso te. › 28Pamba te bazali ekolo oyo ezangi bwanya, mpe bososoli ezali na kati na bango te. 29Soki kaka bazalaki na bwanya, bakososola likambo oyo ; bakomona nsuka na bango. 30Ndenge nini moto moko akoki kolanda bato nkoto moko, mpe bato mibale kokimisa bato nkoto zomi, bobele soki Libanga na bango atekaki bango, mpe Tata na biso apesaki bango na maboko ya banguna ? 31Pamba te libanga na bango ezali lokola Libanga na biso te ; ata banguna na biso bandimi yango. 32Pamba te nzete na bango ya vino euti na nzete ya vino ya Sodoma mpe na bilanga ya Gomora ; bambuma na bango ezali bambuma ya ngenge, bituluku na bango ezali na bololo. 33Vino na bango ezali ngenge ya banyoka, ngenge ya mabe ya banyoka ya kobra.
34« Makambo oyo ebombami epai na Ngai te, etiami elembo na kati ya bibombelo na Ngai ? 35Kopesa bosembo mpe kozongisa mabe ezali ya Ngai, mpo na tango oyo lokolo na bango ekokweya ; pamba te mokolo ya pasi na bango ezali pene, mpe libebi na bango ezali kokoma noki. 36Pamba te Tata na biso akopesa bato na Ye bosembo mpe akoyokela basali na Ye mawa, tango akomona ete makasi na bango esili mpe moto moko te atikali, ata mowumbu to moto ya bonsomi. 37Bongo akoloba : ‹ Banzambe na bango bazali wapi, libanga oyo bakimelaki, 38oyo balyaki mafuta ya mabonza na bango mpe bamelaki vino ya likabo na bango ya komela ? Tika ete batelema mpe basalisa bino ; tika ete bazala ebombelo na bino ! › 39Tala—Ngai moko nde Ye, mpe nzambe mosusu azali te longwa na Ngai. Nabomaka mpe napesaka bomoi ; nazokisaka mpe nabikisaka, mpe moto moko te akoki kobikisa na loboko na Ngai. 40Pamba te natomboli loboko na Ngai na likolo mpe nalobi : Lokola nazali na bomoi libela, 41tango nakoyeisa mopanga na Ngai oyo ezali kongenga mpe loboko na Ngai ekosimba bosambisi, nakobimisa bosembo likolo ya banguna na Ngai mpe nakozongisa mabe na bato oyo bayini Ngai. 42Nakolangwisa makonzi na Ngai na makila, mpe mopanga na Ngai ekolia nzoto— na makila ya bato babomami mpe ya bakangami, euti na mito ya suki molai ya monguna. »
43Bosepela, bino bikolo, elongo na bato na Ye, pamba te akozongisa mabe mpo na makila ya bana na Ye mpe akozongisa bosembo na banguna na Ye ; akosala bolimbisi mpo na mokili na Ye mpe mpo na bato na Ye.
44Moyize ayaki mpe alobaki maloba nyonso ya loyembo oyo epai ya bato, ye elongo na Yosua, mwana ya Nuni. 45Tango Moyize asilisaki koloba maloba oyo nyonso epai ya Isalaele mobimba,
46alobaki na bango : « Botia mitema na bino na maloba oyo nyonso nazali kopesa bino litatoli lelo, mpo bopesa bana na bino mitindo ete bakokisa mpe basala maloba nyonso ya mibeko oyo. 47Liloba oyo ezali liloba ya pamba te mpo na bino—ezali bomoi na bino. Na liloba oyo bokozala na bomoi molai na mokili oyo bozali kokatisa Yordani mpo na kozwa yango. »
Tata na biso abengi Moyize ete azonga epai na Ye
48Mokolo yango moko Tata na biso alobaki na Moyize :
49« Komata na ngomba oyo ya Abarimi, ngomba Nebo, na mokili ya Moabi, oyo etalani na Yeriko, mpe tala mokili ya Kanana, oyo nazali kopesa bato ya Isalaele ete ezala libula na bango. 50Bongo kufa na ngomba oyo ozali komata, mpe oyanganisama epai ya bato na yo, lokola Aron ndeko na yo akufaki na ngomba Hori mpe ayanganisamaki epai ya bato na ye, 51pamba te ozangaki bondimi epai na Ngai kati na bana ya Isalaele na mai ya Meriba-Kadesi na esobe ya Zini, pamba te obatelaki Ngai lokola Mosantu te kati na bana ya Isalaele. 52Pamba te okomona mokili yango longwa mosika, kasi okoyingela yango te—mokili oyo nazali kopesa bato ya Isalaele. »