দ্বিতীয় বিবরণ 32

32 ¹হে আকাশমণ্ডল, শোনো, আর আমি কথা বলব; পৃথিবী আমার মুখের বাক্য শুনুক। ²আমার শিক্ষা বৃষ্টির মতো ঝরুক, আমার বাক্য শিশিরের মতো নেমে আসুক, কোমল ঘাসের উপর মৃদু বর্ষণের মতো, আর বাড়ন্ত গাছের উপর বৃষ্টির মতো। ³কারণ আমি আমাদের পিতার নাম ঘোষণা করব; আমাদের পিতাকে মহিমা দাও! ⁴সেই শৈল—আমাদের পিতা—তাঁর কাজ নিখুঁত, কারণ তাঁর সমস্ত পথই ন্যায়। আমাদের পিতা বিশ্বস্ত ও অন্যায় করেন না; তিনি ন্যায়পরায়ণ ও সরল। ⁵তারা তাঁর প্রতি ভ্রষ্ট আচরণ করেছে; তারা আর তাঁর সন্তান নয়, বরং এক কলঙ্ক—এক বক্র ও কুটিল বংশ। ⁶হে মূর্খ ও বুদ্ধিহীন লোকেরা, তোমরা কি এভাবেই আমাদের পিতার প্রতিদান দাও? তিনিই কি তোমার পিতা নন, যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, যিনি তোমাকে গড়েছেন ও প্রতিষ্ঠিত করেছেন? ^a a v6 এখানে গানটি স্পষ্টভাবে বলে: আমাদের পিতাই সেই জন যিনি ইস্রায়েলকে সৃষ্টি করেছেন, গড়েছেন ও প্রতিষ্ঠিত করেছেন—তাঁর সন্তানদের কাছে তিনি চিরকাল যা ছিলেন, তারই মর্ম। ⁷পুরাকালের দিনগুলো স্মরণ করো; বংশপরম্পরার বছরগুলো বিবেচনা করো। তোমার পিতাকে জিজ্ঞাসা করো, তিনি তোমাকে বলবেন, তোমার প্রাচীনদের, তাঁরা তোমাকে বুঝিয়ে দেবেন। ⁸যখন পরাৎপর, আমাদের পিতা, জাতিদের তাদের অধিকার দিলেন, যখন তিনি মানবজাতিকে বিভক্ত করলেন, তখন তিনি ইস্রায়েলের সন্তানদের সংখ্যা অনুসারে লোকদের সীমা স্থির করলেন। ⁹কারণ আমাদের পিতার অংশ তাঁর প্রজারা, যাকোব তাঁর নির্ধারিত উত্তরাধিকার। ¹⁰তিনি তাকে এক মরুভূমির দেশে পেলেন, প্রান্তরের গর্জনময় শূন্যতায়; তিনি তাকে ঘিরে রাখলেন, তার যত্ন নিলেন, চোখের মণির মতো তাকে রক্ষা করলেন। ¹¹যেমন ঈগল তার বাসা নাড়া দেয়, তার শাবকদের উপর উড়ে বেড়ায়, তেমনি তিনি তাঁর ডানা মেলে দিয়ে তাদের ধরলেন, তাঁর পাখায় করে তাদের বহন করলেন। ¹²আমাদের পিতা একাই তাকে পথ দেখালেন, আর তাঁর সঙ্গে কোনো বিজাতীয় দেবতা ছিল না। ¹³তিনি তাকে দেশের উচ্চস্থানের উপরে বসালেন, আর সে মাঠের ফসল খেল; তিনি তাকে শৈল থেকে মধু, আর কঠিন পাথর থেকে তেল দিয়ে পুষ্ট করলেন। ¹⁴পশুপালের দই ও মেষপালের দুধ, মেষশাবকের মেদের সঙ্গে, বাশনের মেষ ও ছাগল, উৎকৃষ্ট গমের সঙ্গে—আর তুমি আঙুরের রক্তের ফেনায়িত দ্রাক্ষারস পান করলে। ¹⁵কিন্তু যিশুরূণ হৃষ্টপুষ্ট হয়ে লাথি মারল—তুমি হৃষ্টপুষ্ট, স্ফীত ও মসৃণ হলে—তখন সে তার নির্মাতা আমাদের পিতাকে ত্যাগ করল, আর তার পরিত্রাণের শৈলকে তুচ্ছ করল। ^b b v15 যিশুরূণ ইস্রায়েলের এক কাব্যিক নাম, যার অর্থ "সরল জন"। ¹⁶তারা বিজাতীয় দেবতাদের দ্বারা তাঁর অন্তরে ঈর্ষা জাগাল; ঘৃণ্য বস্তুর দ্বারা তারা তাঁকে ক্রোধে উত্তেজিত করল। ¹⁷তারা ভূতদের কাছে বলি দিল, যারা ঈশ্বর নয়, এমন দেবতাদের কাছে যাদের তারা কখনও জানত না, নতুন দেবতা যারা সবেমাত্র উদিত হয়েছিল, যাদের তোমাদের পূর্বপুরুষরা কখনও ভয় করেনি। ¹⁸যে শৈল তোমাকে জন্ম দিয়েছেন, তাঁকে তুমি অবহেলা করলে, আর যে আমাদের পিতা তোমাকে জন্ম দিয়েছেন, তাঁকে তুমি ভুলে গেলে। ¹⁹আমাদের পিতা তা দেখলেন ও তাদের অগ্রাহ্য করলেন, তাঁর পুত্র ও কন্যাদের প্ররোচনার কারণে।

²⁰আর তিনি বললেন, "আমি তাদের থেকে আমার মুখ লুকাব; আমি দেখব তাদের পরিণতি কী হয়, কারণ তারা এক বিপথগামী বংশ, এমন সন্তান যাদের মধ্যে কোনো বিশ্বস্ততা নেই।

²¹"যা ঈশ্বর নয়, তা দিয়ে তারা আমার অন্তরে ঈর্ষা জাগাল; তাদের অসার প্রতিমা দিয়ে তারা আমাকে ক্রোধে উত্তেজিত করল। তাই যারা প্রজা নয়, তাদের দিয়ে আমি তাদের অন্তরে ঈর্ষা জাগাব; এক মূর্খ জাতি দিয়ে আমি তাদের ক্রোধে উত্তেজিত করব। ²²কারণ আমার ক্রোধ এক আগুন জ্বালিয়েছে, যা পাতালের গভীর পর্যন্ত জ্বলে; তা পৃথিবী ও তার উৎপন্ন ফসল গ্রাস করে, আর পর্বতগুলোর ভিত্তিমূল প্রজ্বলিত করে। ²³আমি তাদের উপর বিপর্যয় স্তূপীকৃত করব; আমি তাদের বিরুদ্ধে আমার তীর নিঃশেষ করব। ²⁴ক্ষুধায় ক্ষয়প্রাপ্ত, জ্বলন্ত মহামারী ও তিক্ত বিনাশে গ্রাসিত; আমি তাদের বিরুদ্ধে পশুর দাঁত পাঠাব, ধুলায় বুকে হাঁটা প্রাণীদের বিষের সঙ্গে। ²⁵বাইরে তরোয়াল মৃত্যু আনবে, আর ভিতরে ত্রাস—যুবক ও যুবতী উভয়ের জন্য, স্তন্যপায়ী শিশু ও পক্বকেশ বৃদ্ধের জন্য। ²⁶আমি বলতাম, 'আমি তাদের টুকরো টুকরো করে কাটব; আমি মানবজাতির মধ্য থেকে তাদের স্মৃতি মুছে ফেলব,' ²⁷যদি না আমি শত্রুর বিদ্রুপকে ভয় করতাম, পাছে তাদের বিপক্ষরা ভুল বোঝে ও বলে, 'আমাদের নিজেদের হাতই জয়ী হয়েছে; এই সমস্ত ঈশ্বর করেননি।' ²⁸কারণ তারা এক প্রজ্ঞাহীন জাতি, আর তাদের মধ্যে কোনো বুদ্ধি নেই। ²⁹যদি তারা জ্ঞানী হত, তবে তারা এই বিষয় বুঝত; তারা তাদের শেষ পরিণতি দেখত। ³⁰একজন কীভাবে ১,০০০ জনকে তাড়া করতে পারে, আর দুজন কীভাবে ১০,০০০ জনকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করতে পারে, যদি না তাদের শৈল তাদের বিক্রি করে দিতেন, আর আমাদের পিতা তাদের সমর্পণ করে দিতেন? ³¹কারণ তাদের শৈল আমাদের শৈলের মতো নয়; আমাদের শত্রুরাও তা স্বীকার করে। ³²কারণ তাদের দ্রাক্ষালতা সদোমের দ্রাক্ষালতা থেকে ও ঘমোরার ক্ষেত্র থেকে আসে; তাদের আঙুর বিষের আঙুর, তাদের গুচ্ছ তিক্ত। ³³তাদের দ্রাক্ষারস সাপের বিষ, গোখরার নিষ্ঠুর বিষ।

³⁴"এ কি আমার কাছে সঞ্চিত নয়, আমার ভাণ্ডারে মুদ্রাঙ্কিত নয়? ³⁵ন্যায়বিচার ও প্রতিফল আমারই, সেই সময়ের জন্য যখন তাদের পা পিছলে যাবে; কারণ তাদের বিপর্যয়ের দিন নিকটবর্তী, আর তাদের সর্বনাশ তাদের উপর দ্রুত এগিয়ে আসছে। ³⁶কারণ আমাদের পিতা তাঁর প্রজাদের পক্ষে ন্যায়বিচার করবেন আর তাঁর দাসদের প্রতি করুণা করবেন, যখন তিনি দেখবেন যে তাদের শক্তি চলে গেছে আর কেউ অবশিষ্ট নেই, দাস বা স্বাধীন কেউই নয়। ³⁷তখন তিনি বলবেন, 'তাদের দেবতারা কোথায়, সেই শৈল, যাতে তারা আশ্রয় নিত, ³⁸যারা তাদের বলির মেদ খেত আর তাদের পেয়-নৈবেদ্যের দ্রাক্ষারস পান করত? তারা উঠে তোমাদের সাহায্য করুক; তারা তোমাদের আশ্রয় হোক!' ³⁹দেখো—আমি, আমিই তিনি, আর আমি ছাড়া কোনো ঈশ্বর নেই। আমি মৃত্যু ঘটাই আর আমি জীবন দিই; আমি আঘাত করি আর আমি সুস্থ করি, আর আমার হাত থেকে কেউ উদ্ধার করতে পারে না। ⁴⁰কারণ আমি স্বর্গের দিকে আমার হাত তুলে ঘোষণা করি: আমি যেমন চিরকাল জীবিত থাকি, তেমনি নিশ্চিতভাবে, ⁴¹যখন আমি আমার ঝলমলে তরোয়াল শাণিত করব আর আমার হাত বিচার ধরবে, তখন আমি আমার বিপক্ষদের উপর ন্যায়বিচার আনব আর যারা আমাকে ঘৃণা করে, তাদের প্রতিফল দেব। ⁴²আমি আমার তীরগুলোকে রক্তে মত্ত করব, আর আমার তরোয়াল মাংস গ্রাস করবে— নিহত ও বন্দীদের রক্ত দিয়ে, শত্রুর দীর্ঘকেশধারী মস্তক থেকে।"

⁴³হে জাতিগণ, তাঁর প্রজাদের সঙ্গে আনন্দ করো, কারণ তিনি তাঁর সন্তানদের রক্তের প্রতিশোধ নেবেন আর তাঁর বিপক্ষদের উপর ন্যায়বিচার আনবেন; তিনি তাঁর দেশের ও তাঁর প্রজাদের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করবেন।

⁴⁴মোশি এসে এই গানের সমস্ত বাক্য লোকদের কাছে বললেন, তিনি ও নূনের পুত্র যিহোশূয়। ⁴⁵আর মোশি যখন সমস্ত ইস্রায়েলের কাছে এই সমস্ত বাক্য বলা শেষ করলেন,

⁴⁶তিনি তাদের বললেন, "আজ আমি তোমাদের কাছে যে সমস্ত বাক্যের সাক্ষ্য দিচ্ছি, তার প্রতি তোমরা তোমাদের হৃদয় স্থির করো, যেন তোমরা তোমাদের সন্তানদের এই ব্যবস্থার সমস্ত বাক্য পালন করতে ও কাজে করতে আদেশ দাও। ⁴⁷এ তোমাদের কাছে কোনো অসার বাক্য নয়—এ তোমাদের জীবন। এই বাক্যের দ্বারা তোমরা সেই দেশে দীর্ঘকাল বাঁচবে, যা অধিকার করতে তোমরা যর্দন পার হয়ে যাচ্ছ।"

আমাদের পিতা মোশিকে ঘরে ডাকেন

⁴⁸সেই দিনেই আমাদের পিতা মোশিকে বললেন,

⁴⁹"এই অবারীম পর্বতে, নবো পাহাড়ে ওঠো, যা মোয়াবে যিরীহোর সামনে অবস্থিত, আর কনান দেখো, যা আমি ইস্রায়েলের লোকদের তাদের অধিকার হিসেবে দিচ্ছি। ⁵⁰তারপর যে পর্বতে তুমি উঠছ, সেখানে মারা যাও আর তোমার লোকদের সঙ্গে সংগৃহীত হও, যেমন তোমার ভাই হারোণ হোর পর্বতে মারা গিয়েছিলেন আর তাঁর লোকদের সঙ্গে সংগৃহীত হয়েছিলেন, ⁵¹কারণ সীন প্রান্তরে মরীবা-কাদেশের জলের কাছে তোমরা ইস্রায়েলীয়দের মধ্যে আমার প্রতি অবিশ্বস্ত হয়েছিলে, কারণ তোমরা ইস্রায়েলীয়দের মধ্যে আমাকে পবিত্র বলে মান্য করোনি। ⁵²কারণ তুমি দূর থেকে সেই দেশ দেখবে, কিন্তু তার মধ্যে প্রবেশ করবে না—সেই দেশ, যা আমি ইস্রায়েলের লোকদের দিচ্ছি।"