التثنية 32

32 ¹أنصتي أيتها السماوات فأتكلم، ولتسمع الأرضُ أقوال فمي. ²ليهطل تعليمي كالمطر، ولينزل كلامي كالندى، كالغيوث اللطيفة على العشب الغضّ، وكالأمطار على النبات النامي. ³فإني باسم أبينا أنادي؛ فأعطوا العظمة لأبينا! ⁴الصخرةُ — أبونا — عملُه كامل، فإن جميع طرقه عدلٌ. أبونا أمينٌ لا يصنع جوراً؛ عادلٌ وقويمٌ هو. ⁵قد أفسدوا نحوه؛ لم يعودوا أبناءه، بل عيبٌ — جيلٌ أعوجُ ملتوٍ. ⁶أهكذا تكافئون أبانا، أيها الشعب الأحمق الجاهل؟ أليس هو أباك الذي خلقك، الذي صنعك وأقامك؟ ^a a v6 هنا يقول النشيد الأمر صريحاً: أبونا هو الذي خلق إسرائيل، وصنعهم، وأقامهم — وهذا صميم ما كان عليه دائماً لأبنائه. ⁷اذكر أيام القِدم؛ تأمّل سِني جيلٍ بعد جيل. اسأل أباك فيخبرك، وشيوخك فيبيّنوا لك. ⁸حين أعطى العليُّ، أبونا، الأمم ميراثها، حين قسم بني آدم، ثبّت تخوم الشعوب حسب عدد بني إسرائيل. ⁹فإن نصيب أبينا هو شعبه، ويعقوب حبلُ ميراثه. ¹⁰وجده في أرض قفرٍ، في خلاء البرية المُعوِل؛ أحاط به، واعتنى به، وحرسه كحدقة عينه. ¹¹كنسرٍ يُنهض عشّه، ويرفّ على فراخه، بسط جناحيه فأخذهم، وحملهم على منكبيه. ¹²أبونا وحده هداه، ولم يكن معه إلهٌ غريب. ¹³أركبه على مرتفعات الأرض، فأكل غلّة الحقل؛ أطعمه عسلاً من الصخرة، وزيتاً من حجر الصوّان. ¹⁴زبدةً من البقر ولبناً من الغنم، مع شحم الخِراف، وكباش باشان والتيوس، مع أفخر الحنطة — وشربت خمر دم العنب المزبد. ¹⁵لكنّ يشورون سمن ورفس — سمنتَ وتضخّمتَ واكتسيتَ شحماً — فترك أبانا الذي صنعه، واستهان بصخرة خلاصه. ^b b v15 يشورون اسمٌ شعريٌّ لإسرائيل، ومعناه «المستقيم». ¹⁶أغاروه بآلهةٍ غريبة؛ أغاظوه برجاساتٍ. ¹⁷ذبحوا لشياطين ليست هي الله، لآلهةٍ لم يعرفوها، آلهةٍ جديدةٍ لم تظهر إلا حديثاً، لم يرهبها آباؤكم قطّ. ¹⁸أهملتَ الصخرة التي ولدتك، ونسيتَ أبانا الذي أنجبك. ¹⁹رأى أبونا ذلك فنبذهم، بسبب إغاظة بنيه وبناته.

²⁰فقال: «سأحجب وجهي عنهم؛ لأنظر ماذا تكون آخرتهم، فإنهم جيلٌ ملتوٍ، أبناءٌ لا أمانة فيهم.

²¹«هم أغاروني بما ليس إلهاً؛ أغاظوني بأصنامهم الباطلة. فأنا أُغيرهم بمن ليسوا شعباً؛ أُغيظهم بأمةٍ جاهلة. ²²فإن غضبي أوقد ناراً تلتهب إلى أعماق الهاوية؛ تأكل الأرض وغلّتها، وتُشعل أسس الجبال. ²³أُكوّم عليهم المصائب؛ أُفني سهامي فيهم. ²⁴مضنون بالجوع، منهوكون بالوباء المحرق والهلاك المرّ؛ أُرسل عليهم أنياب الوحوش، مع سمّ زواحف التراب. ²⁵من خارجٍ يُثكِل السيف، ومن داخلٍ الرعب — للشاب والشابة على السواء، والرضيع مع الشيخ الأشيب. ²⁶لكنت قلت: ‹سأمزّقهم أشلاءً؛ سأمحو ذكرهم من بين البشر،› ²⁷لولا أني خشيت شماتة العدو، مخافة أن يسيء خصومهم الحكم فيقولوا: ‹يدنا هي التي انتصرت؛ ليس الله هو الذي صنع كل هذا.› ²⁸فإنهم أمةٌ عديمة الحكمة، ولا فهم فيهم. ²⁹لو كانوا حكماء لفهموا هذا؛ لأدركوا آخرتهم. ³⁰كيف يطارد واحدٌ ألفاً، ويهزم اثنان عشرة آلاف، لولا أن صخرتهم باعتهم، وأبانا أسلمهم؟ ³¹فإن صخرتهم ليست كصخرتنا؛ حتى أعداؤنا يقرّون بذلك. ³²فإن كرمتهم من كرمة سدوم، ومن حقول عمورة؛ عنبهم عنب سمٍّ، وعناقيدهم مرّة. ³³خمرهم سمّ الحيّات، وسمّ الأصلال القاتل.

³⁴«أليس هذا مكنوزاً عندي، مختوماً في خزائني؟ ³⁵لي القضاء والمجازاة، لوقت تزلّ فيه أقدامهم؛ فإن يوم بلائهم قريب، وهلاكهم مسرعٌ عليهم. ³⁶فإن أبانا سينصف شعبه، ويترأف على عبيده، حين يرى أن قوّتهم قد ذهبت، ولم يبقَ أحدٌ، لا عبدٌ ولا حرّ. ³⁷فيقول: ‹أين آلهتهم، الصخرة التي احتموا بها، ³⁸التي أكلت شحم ذبائحهم، وشربت خمر سكيبهم؟ فلتقم وتنصركم؛ ولتكن لكم ملجأً!› ³⁹انظروا — أنا هو، وليس إلهٌ سواي. أنا أُميت وأُحيي؛ أنا أجرح وأشفي، وليس من يُنقذ من يدي. ⁴⁰فإني أرفع يدي إلى السماء وأُعلن: حيٌّ أنا إلى الأبد، ⁴¹حين أَسنّ سيفي البارق، وتقبض يدي على القضاء، أُجري العدل على خصومي، وأُجازي مُبغضيّ. ⁴²أُسكِر سهامي بالدم، وسيفي يأكل اللحم — بدم القتلى والسبايا، من رؤوس العدو الطويلة الشعر.»

⁴³افرحي أيتها الأمم مع شعبه، فإنه سينتقم لدم أبنائه، ويُجري العدل على خصومه؛ ويُكفّر عن أرضه وشعبه.

⁴⁴وجاء موسى وتكلّم بجميع كلمات هذا النشيد في مسامع الشعب، هو ويشوع بن نون. ⁴⁵ولمّا فرغ موسى من التكلّم بجميع هذه الكلمات لكل إسرائيل،

⁴⁶قال لهم: «اجعلوا قلوبكم على جميع الكلمات التي أُشهدها عليكم اليوم، لتوصوا بها أبناءكم أن يحفظوا ويعملوا بجميع كلمات هذه الشريعة. ⁴⁷فإنها ليست كلمة فارغة لكم — بل هي حياتكم. وبهذه الكلمة تُطيلون الأيام في الأرض التي أنتم عابرون الأردن إليها لتمتلكوها.»

أبونا يدعو موسى إلى الوطن

⁴⁸وفي ذلك اليوم عينه كلّم أبونا موسى قائلاً:

⁴⁹«اصعد إلى جبل عباريم هذا، جبل نبو، الذي في موآب قبالة أريحا، وانظر أرض كنعان التي أنا مُعطيها لبني إسرائيل مُلكاً. ⁵⁰ثم مُت في الجبل الذي تصعد إليه، وانضمّ إلى قومك، كما مات هارون أخوك في جبل هور وانضمّ إلى قومه، ⁵¹لأنكما خنتماني بين بني إسرائيل عند مياه مريبة قادش في برية صين، لأنكما لم تُقدّساني في وسط بني إسرائيل. ⁵²فإنك ترى الأرض من بعيد، لكنك لا تدخلها — الأرض التي أنا مُعطيها لبني إسرائيل.»