Deuteronomi 31

31 ¹Mose sì lọ, ó sì sọ àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí fún gbogbo Israẹli. ²Ó wí fún wọn pé, “Lónìí, mo ti pé ọmọ ọdún 120; èmi kò lè jáde kí n sì wọlé mọ́, Baba wa sì ti wí fún mi pé, ‘Ìwọ kì yóò la Jordani yìí kọjá.’ ³Baba yín fúnra rẹ̀ ni yóò kọjá síwájú yín; yóò pa àwọn orílẹ̀-èdè wọ̀nyí run níwájú yín, ẹ̀yin yóò sì lé wọn jáde. Joṣua yóò kọjá síwájú yín, gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti wí. ⁴Baba wa yóò ṣe sí wọn gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣe sí Sihoni àti Ogu, àwọn ọba Amori, àti ilẹ̀ wọn, nígbà tí ó pa wọ́n run. ⁵Baba wa yóò fi wọ́n lé yín lọ́wọ́, ẹ̀yin sì gbọdọ̀ ṣe sí wọn gẹ́gẹ́ bí mo ti pàṣẹ fún yín. ⁶Ẹ jẹ́ alágbára, kí ẹ sì mú ọkàn le. Ẹ má bẹ̀rù, ẹ má sì fòyà wọn, nítorí Baba yín ń bá yín lọ; òun kì yóò fi yín sílẹ̀ láé, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò kọ̀ yín sílẹ̀.”

⁷Mose pe Joṣua, ó sì wí fún un níwájú gbogbo Israẹli pé, “Jẹ́ alágbára, kí o sì mú ọkàn le—ìwọ ni yóò bá àwọn ènìyàn wọ̀nyí lọ sínú ilẹ̀ tí Baba wa ti búra fún àwọn baba ńlá wọn láti fi fún wọn, ìwọ ni yóò sì pín in fún wọn gẹ́gẹ́ bí ogún wọn. ⁸Baba wa fúnra rẹ̀ ni yóò máa lọ níwájú rẹ; yóò wà pẹ̀lú rẹ. Òun kì yóò fi ọ́ sílẹ̀ láé, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò kọ̀ ọ́ sílẹ̀. Má bẹ̀rù; má sì rẹ̀wẹ̀sì.”

Òfin tí a Fi lé Israẹli Lọ́wọ́

⁹Mose kọ òfin yìí sílẹ̀, ó sì fi fún àwọn àlùfáà, àwọn ọmọ Lefi, tí ń ru àpótí májẹ̀mú Baba wa, àti fún gbogbo àwọn àgbà Israẹli. ¹⁰Mose sì pàṣẹ fún wọn pé, “Ní òpin ọdún méje méje, ní àkókò tí a yàn fún ọdún ìdásílẹ̀, nígbà Àjọ̀dún Àgọ́, ^a a v10 Àjọ̀dún Àgọ́: ayẹyẹ ìkórè ọ̀sẹ̀ kan ní àkókò ẹ̀rùn, níbi tí àwọn ìdílé ti ń kọ́ àgọ́ ìgbà díẹ̀, tí wọ́n sì ń gbé nínú rẹ̀, láti fi rántí ìrìnàjò Israẹli ní aginjù. ¹¹nígbà tí gbogbo Israẹli bá wá síwájú Baba yín ní ibi tí yóò yàn, ẹ ka òfin yìí sókè fún gbogbo Israẹli. ¹²Ẹ kó àwọn ènìyàn jọ—ọkùnrin, obìnrin, àwọn ọmọdé, àti àwọn àjèjì tí ń gbé ní àwọn ìlú yín—kí wọ́n lè gbọ́, kí wọ́n sì kọ́, kí wọ́n sì bẹ̀rù Baba yín, kí wọ́n sì pa gbogbo ọ̀rọ̀ òfin yìí mọ́, kí wọ́n sì ṣe wọ́n. ¹³Nígbà náà ni àwọn ọmọ wọn, tí kò mọ òfin yìí, yóò gbọ́ ọ, tí wọn yóò sì kọ́ láti bẹ̀rù Baba yín ní gbogbo ọjọ́ tí ẹ bá wà láàyè ní ilẹ̀ tí ẹ̀ ń la Jordani kọjá lọ láti gbà.”

Baba wa Yan Joṣua

¹⁴Baba wa wí fún Mose pé, “Ikú rẹ kù sí dẹ̀dẹ̀. Pe Joṣua, kí ẹ sì wá farahàn níbi àgọ́ àjọ; èmi yóò yàn án.” Mose àti Joṣua sì lọ, wọ́n sì farahàn níbi àgọ́ àjọ.

¹⁵Nígbà náà ni Baba wa farahàn nínú àgọ́ nínú ọ̀wọ̀n ìkùukùu, ọ̀wọ̀n ìkùukùu náà sì dúró ní ẹnu-ọ̀nà àgọ́ náà. ¹⁶Baba wa sì wí fún Mose pé, “Ìwọ fẹ́ẹ̀ sùn pẹ̀lú àwọn baba ńlá rẹ. Àwọn ènìyàn wọ̀nyí yóò sì dìde, wọn yóò sì ṣe àgbèrè, tí wọn yóò máa tẹ̀lé àwọn ọlọ́run àjèjì ilẹ̀ tí wọ́n ń wọ̀ lọ, wọn yóò kọ̀ mí sílẹ̀, wọn yóò sì da májẹ̀mú tí mo bá wọn dá. ¹⁷Ní ọjọ́ náà, ìbínú mi yóò ru sí wọn. Èmi yóò kọ̀ wọ́n sílẹ̀, èmi yóò sì fi ojú mi pamọ́ kúrò lọ́dọ̀ wọn, a ó sì jẹ wọ́n run. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìpọ́njú àti wàhálà yóò dé bá wọn. Ní ọjọ́ náà, wọn yóò wí pé, ‘Kì í ha ṣe nítorí pé Ọlọ́run wa kò sí pẹ̀lú wa ni àwọn ìpọ́njú wọ̀nyí fi dé bá wa?’ ¹⁸Èmi yóò fi ojú mi pamọ́ dájúdájú ní ọjọ́ náà, nítorí gbogbo búburú tí wọ́n ṣe, ní yíyípadà sí àwọn ọlọ́run mìíràn.

¹⁹Nísinsìnyí, ẹ kọ orin yìí sílẹ̀ fún ara yín, kí ẹ kọ́ àwọn ọmọ Israẹli ní i, kí ẹ fi sí wọn lẹ́nu, kí orin yìí lè jẹ́ ẹlẹ́rìí fún mi lòdì sí àwọn ọmọ Israẹli. ²⁰Nígbà tí mo bá mú wọn wá sínú ilẹ̀ tí ó ń sàn fún wàrà àti oyin, tí mo búra fún àwọn baba ńlá wọn, wọn yóò jẹun, wọn yóò yó, wọn yóò sanra, wọn yóò yípadà sí àwọn ọlọ́run mìíràn, wọn yóò sìn wọ́n, wọn yóò gàn mí, wọn yóò sì da májẹ̀mú mi. ²¹Nígbà tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìpọ́njú àti wàhálà bá dé bá wọn, orin yìí yóò dojú kọ wọ́n gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́rìí, nítorí a kì yóò gbàgbé rẹ̀ ní ẹnu àwọn ìran wọn. Nítorí mo mọ ohun tí wọ́n ń rò lónìí, kí èmi tó mú wọn wá sínú ilẹ̀ tí mo búra láti fi fún wọn.”

²²Mose sì kọ orin yìí sílẹ̀ ní ọjọ́ náà gan-an, ó sì kọ́ àwọn ọmọ Israẹli ní i.

²³Nígbà náà ni Baba wa yan Joṣua ọmọ Nuni pé, “Jẹ́ alágbára, kí o sì mú ọkàn le—ìwọ ni yóò mú àwọn ọmọ Israẹli wá sínú ilẹ̀ tí mo búra láti fi fún wọn, èmi fúnra mi yóò sì wà pẹ̀lú rẹ.”

²⁴Nígbà tí Mose parí kíkọ àwọn ọ̀rọ̀ òfin yìí sínú ìwé kan, láti ìbẹ̀rẹ̀ dé òpin, ²⁵ó pàṣẹ fún àwọn ọmọ Lefi tí ń ru àpótí májẹ̀mú Baba wa pé, ²⁶“Ẹ mú Ìwé Òfin yìí, kí ẹ sì fi sí ẹ̀gbẹ́ àpótí májẹ̀mú Baba yín, kí ó lè wà níbẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́rìí lòdì sí yín. ²⁷Nítorí mo mọ ìṣọ̀tẹ̀ yín àti agídí yín. Kódà nísinsìnyí, nígbà tí mo wà láàyè pẹ̀lú yín lónìí, ẹ ti ṣọ̀tẹ̀ sí Baba wa—mélòó mélòó ni yóò ha ti rí lẹ́yìn ikú mi! ²⁸Ẹ kó gbogbo àwọn àgbà ẹ̀yà yín àti àwọn olórí yín jọ sọ́dọ̀ mi, kí èmi lè sọ àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí fún wọn, kí n sì pe ọ̀run àti ayé ṣe ẹlẹ́rìí lòdì sí wọn. ²⁹Nítorí mo mọ̀ pé lẹ́yìn ikú mi, ẹ̀yin yóò ba ara yín jẹ́ pátápátá, ẹ̀yin yóò sì yà kúrò ní ọ̀nà tí mo pàṣẹ fún yín. Àti ní àwọn ọjọ́ tí ń bọ̀, ìparun yóò dé bá yín, nítorí ẹ̀yin yóò ṣe ohun tí ó burú ní ojú Baba wa, tí ẹ ó sì mú un bínú nípasẹ̀ iṣẹ́ ọwọ́ yín.”

³⁰Mose sì ka àwọn ọ̀rọ̀ orin yìí, láti ìbẹ̀rẹ̀ dé òpin, fún gbogbo àjọ Israẹli.