Deuteronomo 31 FHB Father's Heart Bible™

31 ¹Ndipo Mose anapita nalankhula mau awa kwa Aisraeli onse. ²Anati kwa iwo, “Lero ndili ndi zaka 120; sindingathenso kutuluka ndi kulowa, ndipo Atate wathu wandiuza kuti, ‘Sudzaoloka Yorodano uyu.’ ³Atate wanu Iyemwini adzawolokera patsogolo panu; adzawononga mitundu iyi pamaso panu, ndipo inu mudzaithamangitsa. Yoswa adzawolokera patsogolo panu, monga ananena Atate wathu. ⁴Atate wathu adzawachitira monga anachitira Sihoni ndi Ogi, mafumu a Aamori, ndi dziko lawo, pamene anawawononga. ⁵Atate wathu adzawapereka kwa inu, ndipo muyenera kuwachitira zonse monga momwe ndinakulamulani. ⁶Limbani mtima ndipo khalani olimba mtima. Musaope kapena kuchita mantha nawo, pakuti Atate wanu akuyenda nanu; sadzakusiyani kapena kukutayani konse.”

⁷Mose anamuitana Yoswa, nati kwa iye pamaso pa Aisraeli onse, “Limba mtima ndipo khala wolimba mtima—udzapita ndi anthu awa ku dziko limene Atate wathu analumbira kwa makolo awo kuti adzawapatse, ndipo udzawagawira iwo kukhala cholowa chawo. ⁸Atate wathu Iyemwini akupita patsogolo pako; adzakhala nawe. Sadzakusiya kapena kukutaya konse. Usaope; usataye mtima.”

Lamulo Loperekedwa kwa Israeli

⁹Mose analemba lamulo ili, naripereka kwa ansembe, ana a Levi, amene ananyamula likasa la pangano la Atate wathu, ndi kwa akulu onse a Israeli. ¹⁰Ndipo Mose anawalamula kuti, “Kumapeto kwa zaka zisanu ndi ziwiri zonse, pa nthawi yoikidwa ya chaka chomasula, pa Chikondwerero cha Misasa, ^a a v10 Chikondwerero cha Misasa: chikondwerero cha kukolola cha sabata limodzi pamene mabanja anamanga nakhala m'misasa yosakhalitsa kuti akumbukire ulendo wa Israeli m'chipululu. ¹¹pamene Aisraeli onse adza pamaso pa Atate wanu pamalo pamene adzasankha, muwerenge lamulo ili mokweza kwa Aisraeli onse. ¹²Sonkhanitsani anthu—amuna, akazi, ana, ndi mlendo wokhala m'mizinda yanu—kuti amve, aphunzire, ndi kuopa Atate wanu, ndi kusunga nakuchita mau onse a lamulo ili. ¹³Ndipo ana awo, amene sadziwa lamulo ili, adzalimva naphunzira kuopa Atate wanu masiku onse amene mudzakhala m'dziko limene mukuwoloka Yorodano kukalitenga.”

Atate Wathu Apatsa Yoswa Udindo

¹⁴Atate wathu anati kwa Mose, “Imfa yako yayandikira. Itana Yoswa, ndipo mudzionetse ku chihema cha msonkhano; Ine ndidzampatsa udindo.” Ndipo Mose ndi Yoswa anapita, nadzionetsa ku chihema cha msonkhano.

¹⁵Ndipo Atate wathu anaonekera m'chihema mu mtambo wa mzati, ndipo mzati wa mtambo unaima pa khomo la chihema. ¹⁶Ndipo Atate wathu anati kwa Mose, “Uli pafupi kugona ndi makolo ako. Anthu awa adzauka nachita chiwerewere potsatira milungu yachilendo ya m'dziko limene akulowamo, nandisiya Ine naswa pangano limene ndinapangana nawo. ¹⁷Tsiku limenelo mkwiyo wanga udzayaka pa iwo. Ndidzawasiya, nabisa nkhope yanga kwa iwo, ndipo adzawonongedwa. Masoka ambiri ndi mavuto adzawagwera. Tsiku limenelo adzanena kuti, ‘Kodi masoka awa sanatigwere chifukwa chakuti Mulungu wathu sali nafe?’ ¹⁸Ndithudi ndidzabisa nkhope yanga tsiku limenelo, chifukwa cha zoipa zonse zimene anachita, potembenukira kwa milungu ina.

¹⁹Tsopano dzilembereni nyimbo iyi, muwaphunzitse Aisraeli, muiike m'kamwa mwawo, kuti nyimbo iyi ikhale mboni yanga yotsutsa Aisraeli. ²⁰Pamene ndidzawalowetsa m'dziko loyenda mkaka ndi uchi, limene ndinalumbira kwa makolo awo, adzadya, nakhuta nanenepa, natembenukira kwa milungu ina naitumikira, nandinyoza Ine, naswa pangano langa. ²¹Pamene masoka ambiri ndi mavuto adzawagwera, nyimbo iyi idzawatsutsa ngati mboni, pakuti sidzaiwalika m'kamwa mwa zidzukulu zawo. Pakuti Ine ndikudziwa zimene akukonza lero, ndisanawalowetse m'dziko limene ndinalumbira kuti ndidzawapatse.”

²²Ndipo Mose analemba nyimbo iyi tsiku lomwelo, naiphunzitsa Aisraeli.

²³Ndipo Atate wathu anapatsa udindo Yoswa mwana wa Nuni, kuti, “Limba mtima ndipo khala wolimba mtima—udzalowetsa Aisraeli m'dziko limene ndinawalumbirira kuti ndidzawapatse, ndipo Ine mwini ndidzakhala nawe.”

²⁴Pamene Mose anatsiriza kulemba mau a lamulo ili m'buku, kuyambira pachiyambi mpaka kumapeto, ²⁵analamula Alevi amene ananyamula likasa la pangano la Atate wathu, kuti, ²⁶“Tengani Buku ili la Lamulo, muliike pambali pa likasa la pangano la Atate wanu, kuti likhalebe pamenepo ngati mboni yotsutsa inu. ²⁷Pakuti ndikudziwa kuwukira kwanu ndi khosi lanu lolimba. Ngakhale tsopano, ndili ndi moyo pakati panu lero, mwawukira Atate wathu—nanga kudzakhala bwanji nditafa ine! ²⁸Sonkhanitsani kwa ine akulu onse a mafuko anu ndi atsogoleri anu, kuti ndilankhule mau awa kwa iwo, ndi kuitana kumwamba ndi dziko lapansi kuti zikhale mboni zotsutsa iwo. ²⁹Pakuti ndikudziwa kuti nditafa ine mudzaonongeka kwambiri ndi kupatuka panjira imene ndakulamulirani. Ndipo m'masiku amtsogolo masoka adzakugwerani, chifukwa mudzachita zoipa pamaso pa Atate wathu, kumkwiyitsa ndi ntchito za manja anu.”

³⁰Mose ananena mau a nyimbo iyi, kuyambira pachiyambi mpaka kumapeto, kwa msonkhano wonse wa Israeli.