Deuteronomio 31

31 ¹Unya milakaw si Moises ug gisulti kini nga mga pulong ngadto sa tibuok Israel. ²Miingon siya kanila, “Karon 120 na ka tuig ang akong panuigon; dili na ako makagawas ug makasulod, ug ang atong Amahan nag-ingon kanako, ‘Dili ka motabok niini nga Jordan.’ ³Ang inyong Amahan mismo motabok nga mag-una kaninyo; iyang laglagon kining mga nasod sa inyong atubangan, ug inyong papahawaon sila. Si Josue motabok nga mag-una kaninyo, sumala sa giingon sa atong Amahan. ⁴Buhaton sa atong Amahan kanila ang sama sa iyang gibuhat kang Sihon ug kang Og, nga mga hari sa mga Amorihanon, ug sa ilang yuta, sa dihang iyang gilaglag sila. ⁵Itugyan sila sa atong Amahan kaninyo, ug kinahanglan buhaton ninyo kanila sumala gayod sa akong gisugo kaninyo. ⁶Pagmalig-on kamo ug pagmaisugon. Ayaw kamo kahadlok o kalisang kanila, kay ang inyong Amahan nag-uban kaninyo; dili gayod niya kamo biyaan ni pasagdan.”

⁷Gipatawag ni Moises si Josue ug giingnan siya atubangan sa tibuok Israel, “Pagmalig-on ka ug pagmaisugon—mouban ka niini nga katawhan ngadto sa yuta nga gipanumpa sa atong Amahan sa ilang mga katigulangan nga ihatag kanila, ug imong itugyan kini kanila ingon nga ilang panulondon. ⁸Ang atong Amahan mismo mag-una kanimo; mag-uban siya kanimo. Dili gayod niya ikaw biyaan ni pasagdan. Ayaw kahadlok; ayaw kaluya.”

Ang Balaod nga Gipiyal sa Israel

⁹Gisulat ni Moises kini nga balaod ug gihatag kini ngadto sa mga pari, nga mga anak ni Levi, nga nagdala sa arka sa kasabotan sa atong Amahan, ug ngadto sa tanang mga kadagkoan sa Israel. ¹⁰Unya gisugo sila ni Moises, “Sa kataposan sa matag pito ka tuig, sa gitakda nga panahon sa tuig sa pagpasaylo sa mga utang, panahon sa Pista sa mga Payag, ^a a v10 Pista sa mga Payag: usa ka pista sa ting-ani nga molungtad ug usa ka semana diin ang mga pamilya naghimo ug nagpuyo sa temporaryong mga payag aron paghinumdom sa panaw sa Israel didto sa kamingawan. ¹¹sa dihang ang tibuok Israel moatubang sa inyong Amahan didto sa dapit nga iyang pilion, basaha kini nga balaod sa makusog ngadto sa tibuok Israel. ¹²Tigoma ang katawhan—ang mga lalaki, mga babaye, mga bata, ug ang mga langyaw nga nagpuyo sa inyong mga lungsod—aron makadungog, makakat-on, ug mahadlok sa inyong Amahan, ug magtuman ug magbuhat sa tanang mga pulong niini nga balaod. ¹³Unya ang ilang mga anak, nga wala masayod niini nga balaod, makadungog niini ug makakat-on sa pagkahadlok sa inyong Amahan sa tanang mga adlaw nga kamo magpuyo sa yuta nga inyong pagatabokon sa Jordan aron panag-iyahon.”

Gisugo sa Atong Amahan si Josue

¹⁴Miingon ang atong Amahan kang Moises, “Haduol na ang imong kamatayon. Tawga si Josue ug pangatubang kamo sa tolda nga tagboanan; ako siyang sugoon.” Busa milakaw si Moises ug si Josue ug mianha sa tolda nga tagboanan.

¹⁵Unya mipakita ang atong Amahan sa tolda pinaagi sa haligi nga panganod, ug ang haligi nga panganod mibarog sa ganghaan sa tolda. ¹⁶Ug miingon ang atong Amahan kang Moises, “Hapit ka na mohigda uban sa imong mga katigulangan. Unya kini nga katawhan motindog ug makighilawas sa langyaw nga mga dios sa yuta nga ilang pagasudlon, nga mobiya kanako ug moguba sa kasabotan nga akong gihimo uban kanila. ¹⁷Nianang adlawa mosilaob ang akong kasuko batok kanila. Biyaan ko sila, itago ko ang akong nawong gikan kanila, ug pagalamyon sila. Daghang mga katalagman ug mga kasamok ang modangat kanila. Nianang adlawa moingon sila, ‘Dili ba kini nga mga katalagman midangat kanato tungod kay ang atong Dios wala mag-uban kanato?’ ¹⁸Sa pagkatinuod itago ko gayod ang akong nawong nianang adlawa, tungod sa tanang daotan nga ilang gibuhat, kay mitalikod sila ngadto sa laing mga dios.

¹⁹Karon isulat ninyo kini nga awit alang sa inyong kaugalingon, itudlo kini ngadto sa mga Israelita, ibutang kini sa ilang mga baba, aron kini nga awit mahimong saksi alang kanako batok sa mga Israelita. ²⁰Sa dihang dalhon ko sila ngadto sa yuta nga nagaagas sa gatas ug dugos, nga gipanumpa ko sa ilang mga katigulangan, mokaon sila, mabusog ug motambok, moliso ngadto sa laing mga dios ug moalagad kanila, motamay kanako, ug moguba sa akong kasabotan. ²¹Sa dihang daghang mga katalagman ug mga kasamok ang moabot kanila, kini nga awit moatubang kanila ingon nga saksi, kay dili kini malimtan gikan sa mga baba sa ilang mga kaliwat. Kay nasayod ako kon unsa ang ilang ginahunahuna karong adlawa, sa dili pa nako sila dalhon ngadto sa yuta nga akong gipanumpa nga ihatag kanila.”

²²Busa gisulat ni Moises kini nga awit niadtong mismong adlawa ug gitudlo kini ngadto sa mga Israelita.

²³Unya gisugo sa atong Amahan si Josue nga anak ni Nun, “Pagmalig-on ka ug pagmaisugon—dalhon mo ang mga Israelita ngadto sa yuta nga akong gipanumpa nga ihatag kanila, ug ako mismo mag-uban kanimo.”

²⁴Sa dihang nahuman na ni Moises ang pagsulat sa mga pulong niini nga balaod diha sa usa ka libro, gikan sa sinugdanan hangtod sa kataposan, ²⁵gisugo niya ang mga Levihanon nga nagdala sa arka sa kasabotan sa atong Amahan, ²⁶“Kuhaa kini nga Libro sa Balaod ug ibutang kini sa kiliran sa arka sa kasabotan sa inyong Amahan, aron magpabilin didto ingon nga saksi batok kaninyo. ²⁷Kay nasayod ako sa inyong pagkamasukihon ug pagkagahig ulo. Bisan karon, samtang buhi pa ako uban kaninyo karong adlawa, misukol na kamo batok sa atong Amahan—unsa pa kaha human sa akong kamatayon! ²⁸Tiguma nganhi kanako ang tanang mga kadagkoan sa inyong mga tribo ug ang inyong mga opisyal, aron akong isulti kini nga mga pulong ngadto kanila ug tawgon ang langit ug ang yuta ingon nga saksi batok kanila. ²⁹Kay nasayod ako nga human sa akong kamatayon mahimo kamong hingpit nga dunot ug motipas gikan sa dalan nga akong gisugo kaninyo. Ug sa umaabot nga mga adlaw modangat kaninyo ang katalagman, tungod kay buhaton ninyo ang daotan sa panan-aw sa atong Amahan, nga maghagit kaniya sa kasuko pinaagi sa buhat sa inyong mga kamot.”

³⁰Gilitok ni Moises ang mga pulong niini nga awit, gikan sa sinugdanan hangtod sa kataposan, ngadto sa tibuok panagtigom sa Israel.