Deuteronomio 32 FHB Father's Heart Bible™

32 ¹Pamati kamo, mga langit, kay magahambal ako; magpamati ang duta sa mga pulong sang akon baba. ²Magtulo kuntani ang akon panudlo subong sang ulan, mag-ulan ang akon pagpanghambal subong sang tun-og, subong sang mahinay nga talithi sa malomo nga hilamon, kag subong sang ulan sa nagatubo nga mga tanom. ³Kay igawali ko ang ngalan sang aton Amay; ihatag ninyo ang pagkadungganon sa aton Amay! ⁴Ang Igang—ang aton Amay—himpit ang iya buhat, kay ang tanan niya nga mga dalanon katarungan. Ang aton Amay matutom kag wala nagahimo sing sayop; matarung kag matadlong sia. ⁵Nagbuhat sila sing malaut batok sa iya; indi na sila niya mga anak, kondi isa ka dagta—isa ka hiwi kag tiko nga kaliwatan. ⁶Amo bala ini ang pagbalos ninyo sa aton Amay, kamo nga buangbuang kag wala sing paghangup nga katawohan? Indi bala sia ang inyo Amay, nga nagtuga sa inyo, nga naghimo sa inyo kag nagpalig-on sa inyo? ^a a v6 Diri ginasiling sang Ambahanon sing maathag: ang aton Amay amo ang nagtuga sa Israel, naghimo sa ila, kag nagpalig-on sa ila—ang kinauyokan sang kon sin-o gid sia pirme sa iya mga anak. ⁷Dumduma ninyo ang mga adlaw sang una; palandunga ang mga tuig sang kaliwatan pakatapos sang kaliwatan. Pamangkuta ang imo amay, kag isugid niya sa imo, ang imo mga tigulang, kag ipaathag nila. ⁸Sang ang Labing Mataas, ang aton Amay, naghatag sa mga pungsod sang ila palanublion, sang ginbahinbahin niya ang katawohan, gintakod niya ang mga dulonan sang mga katawohan suno sa kadamuon sang mga anak sang Israel. ⁹Kay ang bahin sang aton Amay amo ang iya katawohan, si Jacob amo ang iya napalin nga panublion. ¹⁰Nakita niya sia sa duta nga desierto, sa nagauwang nga kamingawan sang kahanayakan; ginlibutan niya sia, gin-atipan niya sia, ginbantayan niya sia subong sang kalamuwan sang iya mata. ¹¹Subong sang agila nga nagapukaw sang iya pugad, nga nagalupadlupad sa ibabaw sang iya mga buto, ginbuklad niya ang iya mga pakpak kag gindakop sila, nga nagadala sa ila sa iya mga pakpak. ¹²Ang aton Amay lamang ang nagtuytoy sa iya, kag wala sing dumuloong nga dios nga kaupod niya. ¹³Ginpahamtang niya sia sa mga kataasan sang duta, kag nagkaon sia sang patubas sang latagon; ginpakaon niya sia sing dugos halin sa igang, kag sing lana halin sa matig-a nga pil-asan. ¹⁴Keso halin sa panong kag gatas halin sa kahayupan, upod sang tambok sang mga kordero, mga karnero nga lalaki sang Basan kag mga kanding, upod sang pinakamaayo nga trigo—kag nag-inom ka sang nagabura nga alak sang dugo sang ubas. ¹⁵Apang nagtambok si Jesurun kag nagpatid—nagtambok ka, naghabok, kag naghamis—niyan ginbayaan niya ang aton Amay nga naghimo sa iya kag gintamay ang Igang sang iya kaluwasan. ^b b v15 Ang Jesurun amo ang balaybay nga ngalan sang Israel, nga nagakahulugan "ang matadlong." ¹⁶Ginpaimon nila sia sa dumuloong nga mga dios; ginpaakig nila sia sa mga makangilil-ad. ¹⁷Naghalad sila sa mga yawa nga indi Dios, sa mga dios nga wala gid nila makilala, bag-o nga mga dios nga karon lamang nagtuhaw, nga wala gid kahadluki sang inyo mga katigulangan. ¹⁸Ginpatumbayaan mo ang Igang nga nag-amay sa imo, kag ginkalimtan mo ang aton Amay nga nagbun-ag sa imo. ¹⁹Nakita ini sang aton Amay kag ginsikway niya sila, tungud sa paghangit sang iya mga anak nga lalaki kag sang iya mga anak nga babayi.

²⁰Kag nagsiling sia, “Itago ko ang akon nawong sa ila; tan-awon ko kon ano ang mangin dangatan nila, kay isa sila ka kaliwatan nga balingag, mga anak nga wala sing katutom.

²¹“Ginpaimon nila ako sa butang nga indi dios; ginpaakig nila ako sa ila mga walay pulos nga diosdios. Gani paimunon ko sila sa mga indi katawohan; paakigon ko sila sa isa ka buangbuang nga pungsod. ²²Kay ang akon kaakig nagpasiga sing kalayo nga nagadabdab tubtub sa kadadalman sang lulubngan; ginalamon sini ang duta kag ang patubas sini kag ginasunog ang mga sadsaran sang mga bukid. ²³Tumpokon ko sa ila ang mga kalamidad; ubuson ko ang akon mga baslay batok sa ila. ²⁴Maluya sa gutom, lamunon sang nagadabdab nga kalalaton kag sang mapait nga kalaglagan; ipadala ko ang mga ngipon sang mga sapat batok sa ila, upod sang hilo sang mga butang nga nagakamang sa yab-ok. ²⁵Sa gowa, ang espada magadala sing kamatayon, kag sa sulod, kahadluk— sa pamatan-on nga lalaki kag pamatan-on nga babayi, ²⁶Kuntani nagsiling ako, ‘Tagudtagoron ko sila; papason ko ang handumanan nila sa tunga sang mga tawo,’ ²⁷kon wala ako mahadluk sa pagyaguta sang kaaway, nahadluk nga basi ang ila mga kasumpong magsayop sa paghukom kag magsiling, ‘Ang amon kaugalingon nga kamot amo ang nagdaug; indi ang Dios ang naghimo sining tanan.’ ²⁸Kay isa sila ka pungsod nga wala sing kaalam, kag wala sing paghangup sa ila. ²⁹Kuntani maalam sila, mahangpan nila ini; makita nila ang ila katapusan nga dangatan. ³⁰Paano makalagas ang isa sa 1,000, kag ang duha makapadaug sa 10,000, kon wala sila ginbaligya sang ila Igang, kag wala sila gintugyan sang aton Amay? ³¹Kay ang ila bato indi subong sang aton Igang; bisan ang aton mga kaaway nagakilala sini. ³²Kay ang ila ubas naghalin sa ubas sang Sodoma kag sa mga latagon sang Gomorra; ang ila mga bunga sang ubas mga bunga nga hilo, ang ila mga pinungpong mapait. ³³Ang ila alak amo ang hilo sang mga man-og, ang mapintas nga hilo sang mga kobra.

³⁴“Indi bala ini natago upod sa akon, naselyohan sa sulod sang akon mga talaguan sang bahandi? ³⁵Akon ang katarungan kag ang pagbalos, sa tion nga magakadusmo ang ila tiil; kay malapit na ang adlaw sang ila kalamidad, kag ang ila kalaglagan nagadalidali sa ila. ³⁶Kay pakamatarungon sang aton Amay ang iya katawohan kag kaawaan niya ang iya mga alagad, kon makita niya nga nadula na ang ila kusog kag wala na sing may mabilin, bisan ulipon ukon hilway. ³⁷Niyan magasiling sia, ‘Diin na ang ila mga dios, ang bato nga ila ginpalanaguan, ³⁸nga nagkaon sang tambok sang ila mga halad kag nag-inom sang alak sang ila halad nga ilimnon? Patinduga sila kag pabuligi sila sa inyo; pahimuga sila nga inyo dalangpan!’ ³⁹Tan-awa—ako gid amo sia, kag wala sing dios luyo sa akon. Ako ang nagapatay kag ako ang nagahatag sing kabuhi; ako ang nagapilas kag ako ang nagaayo, kag wala sing may makaluwas halin sa akon kamot. ⁴⁰Kay ginabayaw ko ang akon kamot sa langit kag nagapahayag: Subong nga matuod nga nagakabuhi ako sa walay katapusan, ⁴¹kon bairon ko ang akon nagapangilat nga espada kag ginakaptan sang akon kamot ang paghukom, dalhon ko ang katarungan sa akon mga kasumpong kag balusan ko ang mga nagadumot sa akon. ⁴²Pahubugon ko ang akon mga baslay sa dugo, kag ang akon espada magalamon sing unod—sa dugo sang mga ginpatay kag sang mga bihag, halin sa malaba sing buhok nga mga ulo sang kaaway.”

⁴³Magkalipay kamo, mga pungsod, upod sang iya katawohan, kay balusan niya ang dugo sang iya mga anak kag dalhon niya ang katarungan sa iya mga kasumpong; himuon niya ang pagtabon-sa-sala sang iya duta kag sang iya katawohan.

⁴⁴Nagkari si Moises kag ginhambal niya ang tanan nga mga pulong sining ambahanon sa katawohan, sia kag si Josue nga anak ni Nun. ⁴⁵Kag sang natapos ni Moises ang paghambal sining tanan nga mga pulong sa bug-os nga Israel,

⁴⁶ginsilingan niya sila, “Itanum ninyo sa inyo tagiposoon ining tanan nga mga pulong nga ginapanaksihan ko sa inyo subong nga adlaw, agud nga ipakamando ninyo sa inyo mga anak nga bantayan kag himuon ang tanan nga mga pulong sining kasugoan. ⁴⁷Indi ini walay pulos nga pulong sa inyo—amo ini ang inyo kabuhi. Paagi sini nga pulong magakabuhi kamo sing malawig sa duta nga inyo ginatabok sa Jordan agud panag-iyahan.”

Ginatawag sang aton Amay si Moises Pauli

⁴⁸Sa amo gid nga adlaw naghambal ang aton Amay kay Moises, nga nagasiling,

⁴⁹“Saka ka sa sining bukid sang Abarim, ang Bukid sang Nebo, sa Moab nga nagaatubang sa Jerico, kag tan-awa ang Canaan, nga ginahatag ko sa katawohan sang Israel subong ila palanag-iyahan. ⁵⁰Niyan mapatay ka sa bukid nga imo ginasaka, kag itipon ka sa imo katawohan, subong nga si Aaron nga imo utod napatay sa Bukid sang Hor kag gintipon sa iya katawohan, ⁵¹tungud kay naglapas ka sa akon sa tunga sang mga Israelinhon sa mga tubig sang Meriba-kades sa Kamingawan sang Zin, tungud kay wala mo ako pagtamda nga balaan sa tunga sang mga Israelinhon. ⁵²Kay makita mo ang duta halin sa malayo, apang indi ka makasulod sini—ang duta nga ginahatag ko sa katawohan sang Israel.”