Geura Nyaring, Eh Sion
Hiji kota nu keur diuk dina lebu dititah nangtung sarta maké pakéan kabébasan; dijual tanpa harga jeung ditebus deui tanpa duit. Para pelari datang ngaliwatan pasir-pasir mawa béja yén Rama-na jumeneng Raja. Ditungtungan ku abdi téh, nu diluhurkeun tapi rupana ruksak pisan nepi ka nu ningali mundur ngajauhan.
52 1Geura nyaring, geura nyaring, pake kakuatan maneh, eh Sion; pake pakean maneh nu endah, eh Yerusalem, kota suci; sabab jelema nu teu disunat jeung nu najis moal deui asup ka maneh salilana. 2Kebutkeun lebu tina awak maneh terus cengkat; geura diuk dina singgasana maneh, eh Yerusalem; leupaskeun maneh tina tali nu ngabarogod beuheung maneh, eh putri Sion nu jadi tawanan.
3Sabab kieu dawuhan Rama urang: “Maneh geus dijual teu meunang nanaon, sarta maneh bakal ditebus teu make duit.”
4Sabab kieu dawuhan Rama Nu Maha Kawasa: “Baheula umat Kami turun ka Mesir pikeun matuh di ditu salaku urang asing, sarta urang Asyur nindes maranehna teu puguh alesan.
5“Jeung ayeuna, naon ieu teh?” dawuhan Rama urang, “ningali umat Kami dibawa indit teu puguh sababna? Para pamingpinna tingjarerit,” dawuhan Rama urang, “sarta terus-terusan, sapoe jeput, jenengan Kami dihina. 6Ku sabab eta umat Kami bakal nyaho kana jenengan Kami; ku sabab eta dina poe eta maranehna bakal nyaho yen Kami anu ngandika; tah ieu Kami.”
7Pohara endahna di luhur gunung-gunung, suku utusan nu mawa warta hade, nu ngembarkeun karapihan, nu mawa warta hade perkara hal-hal nu alus, nu ngembarkeun kasalametan, nu ngomong ka Sion, “Rama maneh jumeneng Raja!” 8Regepkeun! Para panjaga maneh ngaronjatkeun sorana; babarengan maranehna surak-surak bungah, sabab ku panonna sorangan maranehna bakal nyaksian Rama urang mulih ka Sion. 9Geura tarembang babarengan, eh ruruntuhan Yerusalem, sabab Rama urang geus ngalilipur umat-Na; Mantenna geus nebus Yerusalem. 10Rama urang geus nyingkabkeun panangan-Na nu suci di hareupeun sakabeh bangsa, sarta sakabeh tungtung bumi bakal nyaksian kasalametan ti Rama urang. 11Geura iang! Geura iang! Kaluar ti dinya; ulah nyabak barang nu najis; kaluar ti tengah-tengah maranehna; sucikeun diri maraneh, eh maraneh nu mawa parabot Rama urang. 12Sabab maraneh moal kaluar kalayan rusuh, moal ngejat; sabab Rama urang bakal angkat ti payuneun maraneh, sarta Rama urang bakal jadi panjaga ti pungkureun maraneh.
Abdi Kami Yesus, nu Diluhurkeun
13Tingali, Abdi Kami bakal tumindak kalayan wijaksana; Anjeunna bakal diangkat, dijungjung, sarta diluhurkeun kacida. a a v13 Nyanyian Abdi Allah nu kaopat dimimitian di dieu, sarta nuluykeun nepi ka pasal 53. Dina Perjangjian Anyar, Yesus disebatkeun minangka Abdi nu sangsara sarta diluhurkeun ieu dina petikan demi petikan — Mateus 8:17, Rasul 8:32-35, 1 Petrus 2:21-25. 14Sakumaha loba jelema anu kagimireun ningali Anjeunna—pameunteu-Na geus ruksak kacida leuwih ti pameunteu saha bae, sarta wujud-Na leuwih parna ti wujud jelema mana bae, 15nya kitu Anjeunna bakal nyiram loba bangsa; raja-raja bakal ngabungkem baham ku sabab Anjeunna. Sabab naon anu teu dibejakeun ka maranehna, baris katarenjo ku maranehna, jeung naon anu tacan kadenge ku maranehna, baris kaharti. b b v15 Kecap “nyiram” nuturkeun harti panyucian cara imam dina naskah aslina; sawatara tarjamahan ngagunakeun kecap ieu jadi “ngagebahkeun.”