ಚೀಯೋನೇ, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು
ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಎದ್ದುನಿಂತು ಬಿಡುಗಡೆಯ ವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸಿಕೋ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವಳು ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟಳು, ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಮರಳಿ ಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಅವಳ ತಂದೆ ಆಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿಯೊಂದಿಗೆ ಓಟಗಾರರು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಬರುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸೇವಕನ ಮೇಲೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ — ಉನ್ನತಕ್ಕೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ, ನೋಡುವವರು ಹಿಂಜರಿಯುವಷ್ಟು ವಿಕಾರಗೊಂಡವನು.
52 1ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು, ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು, ಚೀಯೋನೇ, ನಿನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಧರಿಸಿಕೋ; ಪರಿಶುದ್ಧ ನಗರಿಯಾದ ಯೆರೂಸಲೇಮೇ, ನಿನ್ನ ಸುಂದರ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಕೋ; ಏಕೆಂದರೆ ಸುನ್ನತಿಯಿಲ್ಲದವನೂ ಅಶುದ್ಧನೂ ಇನ್ನು ಮೇಲೆ ನಿನ್ನೊಳಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸರು. 2ಧೂಳಿನಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಝಾಡಿಸಿಕೊಂಡು ಎದ್ದೇಳು; ಯೆರೂಸಲೇಮೇ, ನಿನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರು; ಚೀಯೋನಿನ ಸೆರೆಯಾದ ಮಗಳೇ, ನಿನ್ನ ಕೊರಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಕಟ್ಟುಗಳಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೋ.
3ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ನೀನು ಬೆಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾರಲ್ಪಟ್ಟೆ, ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ವಿಮೋಚಿಸಲ್ಪಡುವೆ.”
4ಸಾರ್ವಭೌಮ ತಂದೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: “ಮೊದಲಿಗೆ ನನ್ನ ಜನರು ವಾಸಿಸಲು ಐಗುಪ್ತಕ್ಕೆ ಇಳಿದುಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪರದೇಶಿಗಳಾಗಿ ಇದ್ದರು, ಅಶ್ಶೂರವೂ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಪೀಡಿಸಿತು.
5“ಈಗ ಇದೇನು?” ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, “ನನ್ನ ಜನರು ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದರೂ? ಅವರ ಅಧಿಪತಿಗಳು ಗೋಳಾಡುತ್ತಾರೆ,” ಎಂದು ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನುಡಿಯುತ್ತಾರೆ, “ಎಡೆಬಿಡದೆ, ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಹೆಸರು ದೂಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. 6ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಜನರು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ದಿನದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವವನು ನಾನೇ ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿಯುವರು; ಇಗೋ, ನಾನಿದ್ದೇನೆ.”
7ಶುಭ ಸಮಾಚಾರವನ್ನು ತರುವ, ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಸಾರುವ, ಒಳ್ಳೆಯವುಗಳ ಶುಭ ಸಮಾಚಾರವನ್ನು ತರುವ, ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಾರುವ, ಚೀಯೋನಿಗೆ “ನಿನ್ನ ತಂದೆ ಆಳುತ್ತಾರೆ!” ಎಂದು ಹೇಳುವ ದೂತನ ಪಾದಗಳು ಬೆಟ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟೋ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ! 8ಕೇಳಿ! ನಿನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಸ್ವರವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾರೆ; ಒಟ್ಟಾಗಿ ಆನಂದದಿಂದ ಆರ್ಭಟಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಚೀಯೋನಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಣ್ಣಾರೆ ಕಾಣುವರು. 9ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಹಾಳುಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳಗಳೇ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹರ್ಷಗೀತೆ ಹಾಡಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಸಂತೈಸಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನು ವಿಮೋಚಿಸಿದ್ದಾರೆ. 10ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ಜನಾಂಗಗಳ ಕಣ್ಣೆದುರಿನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪರಿಶುದ್ಧ ಬಾಹುವನ್ನು ಬರಿದುಮಾಡಿ ತೋರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಕಡೆಯ ಭಾಗಗಳೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಕಾಣುವವು. 11ಹೊರಡಿ! ಹೊರಡಿ! ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ; ಅಶುದ್ಧವಾದ ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ; ಅವರ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ; ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಹೊರುವವರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. 12ನೀವು ಆತುರದಿಂದ ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ, ಓಡಿಹೋಗುವುದೂ ಇಲ್ಲ; ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ನಡೆಯುವರು, ನಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಗಾವಲಾಗಿರುವರು.
ಉನ್ನತಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನನ್ನ ಸೇವಕರಾದ ಯೇಸು
13ಇಗೋ, ನನ್ನ ಸೇವಕರು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ವರ್ತಿಸುವರು; ಅವರು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟು ಉನ್ನತಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅತ್ಯಧಿಕವಾಗಿ ಮಹಿಮೆಗೊಳ್ಳುವರು. a a v13 ನಾಲ್ಕನೆಯ ಸೇವಕ ಗೀತೆ ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭವಾಗಿ 53ನೆಯ ಅಧ್ಯಾಯದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ. ಈ ಬಾಧೆಪಟ್ಟ ಹಾಗೂ ಉನ್ನತಕ್ಕೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೇವಕರು ಯೇಸುವೇ ಎಂಬುದಾಗಿ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ವಾಕ್ಯಭಾಗದ ನಂತರ ವಾಕ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ—ಮತ್ತಾಯ 8:17, ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 8:32-35, 1 ಪೇತ್ರ 2:21-25. 14ಅನೇಕರು ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬೆರಗಾದಂತೆ—ಅವರ ಮುಖರೂಪವು ಯಾವ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತಲೂ ಅಧಿಕವಾಗಿ ವಿಕಾರಗೊಂಡಿತ್ತು, ಅವರ ಆಕಾರವು ಯಾವ ನರಜೀವಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿತ್ತು, 15ಹಾಗೆಯೇ ಅವರು ಅನೇಕ ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಪ್ರೋಕ್ಷಿಸುವರು; ಅವರ ನಿಮಿತ್ತ ಅರಸರು ತಮ್ಮ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವರು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸದಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕಾಣುವರು, ಕೇಳದಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಅವರು ಗ್ರಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವರು. b b v15 “ಪ್ರೋಕ್ಷಿಸುವರು” ಎಂಬುದು ಮೂಲಪದದ ಯಾಜಕೀಯ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಭಾಷಾಂತರಗಳು ಈ ಪದವನ್ನು “ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸು” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತವೆ.