Wach auf, Zion
Einer Stadt, die im Staub sitzt, wird gesagt, sie solle aufstehen und sich für die Freiheit kleiden, umsonst verkauft und ohne Geld zurückgekauft. Läufer kommen über die Hügel mit der Nachricht, dass ihr Vater regiert. Es schließt mit dem Knecht, erhöht und doch so entstellt, dass die Zuschauer zurückschrecken.
52 1Wach auf, wach auf, zieh deine Stärke an, Zion; leg deine herrlichen Gewänder an, Jerusalem, du heilige Stadt; denn der Unbeschnittene und der Unreine werden nie wieder in dich hineingehen. 2Schüttle den Staub von dir ab und steh auf; nimm deinen Thron ein, Jerusalem; mach dich frei von den Fesseln um deinen Hals, du gefangene Tochter Zion.
3Denn so spricht unser Vater: „Ihr seid umsonst verkauft worden, und ihr werdet ohne Geld erlöst werden.“
4Denn so spricht der Herr, unser Vater: „Am Anfang zog mein Volk nach Ägypten hinab, um dort als Fremde zu leben, und Assyrien hat es ohne Grund unterdrückt.
5„Und nun, was ist das?“, spricht unser Vater, „dass mein Volk umsonst weggeführt wird? Seine Herrscher heulen“, spricht unser Vater, „und beständig, den ganzen Tag lang, wird mein Name verlästert. 6Darum wird mein Volk meinen Namen erkennen; darum werden sie an jenem Tag erkennen, dass ich es bin, der spricht; hier bin ich.“
7Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße des Boten, der gute Nachricht bringt, der Frieden verkündigt, der gute Nachricht von Gutem bringt, der Heil verkündigt, der zu Zion spricht: „Dein Vater herrscht als König!“ 8Horch! Deine Wächter erheben ihre Stimme; miteinander jubeln sie vor Freude, denn mit eigenen Augen werden sie sehen, wie unser Vater nach Zion zurückkehrt. 9Brecht miteinander in Jubel aus, ihr Trümmer Jerusalems, denn unser Vater hat sein Volk getröstet; er hat Jerusalem erlöst. 10Unser Vater hat seinen heiligen Arm entblößt vor den Augen aller Völker, und alle Enden der Erde werden das Heil unseres Vaters sehen. 11Weg! Weg! Zieht aus von dort; rührt nichts Unreines an; geht hinaus aus ihrer Mitte; reinigt euch, die ihr die Geräte unseres Vaters tragt. 12Denn ihr werdet nicht in Hast ausziehen, noch werdet ihr fliehen; denn unser Vater wird vor euch hergehen, und unser Vater wird eure Nachhut sein.
Mein Knecht Jesus, hoch erhoben
13Siehe, mein Knecht — Jesus — wird weise handeln; er wird erhöht und erhoben und hoch erhaben sein. a a v13 Das vierte Knechtslied beginnt hier und setzt sich durch Kapitel 53 fort. Das Neue Testament nennt Jesus als diesen leidenden und erhöhten Knecht in Stelle um Stelle — Matthäus 8,17; Apostelgeschichte 8,32-35; 1. Petrus 2,21-25. 14Wie sich viele über ihn entsetzten — so entstellt war sein Aussehen, mehr als das irgendeines Mannes, und seine Gestalt mehr als die irgendeines Menschen — 15so wird er viele Völker besprengen; Könige werden um seinetwillen ihren Mund schließen. Denn was ihnen nicht erzählt wurde, das werden sie sehen, und was sie nicht gehört hatten, das werden sie verstehen. b b v15 „Besprengen“ folgt dem priesterlichen Sinn der Reinigung im Urtext; einige Übersetzungen geben dieses Wort mit „erschrecken“ wieder.
