Ξύπνα, Σιών
Σε μια πόλη που κάθεται στο χώμα λέγεται να σηκωθεί και να ντυθεί για την ελευθερία, πουλημένη για το τίποτα και εξαγορασμένη χωρίς χρήματα. Αγγελιοφόροι έρχονται τρέχοντας πάνω από τους λόφους με το νέο ότι ο Πατέρας της βασιλεύει. Κλείνει με τον δούλο, υψωμένο κι όμως τόσο παραμορφωμένο που όσοι τον βλέπουν οπισθοχωρούν.
52 1Ξύπνα, ξύπνα, ντύσου τη δύναμή σου, Σιών· ντύσου τα όμορφα ρούχα σου, Ιερουσαλήμ, αγία πόλη· γιατί οι απερίτμητοι και οι ακάθαρτοι δε θα μπουν ποτέ πια μέσα σου. 2Τινάξου από τη σκόνη και σήκω· κάθισε στον θρόνο σου, Ιερουσαλήμ· λευτερώσου από τα δεσμά γύρω από τον λαιμό σου, αιχμάλωτη κόρη της Σιών.
3Γιατί να τι λέει ο Πατέρας μας: «Πουλήθηκες χωρίς αντίτιμο, και θα εξαγοραστείς χωρίς χρήματα».
4Γιατί να τι λέει ο Κυρίαρχος Πατέρας: «Στην αρχή ο λαός μου κατέβηκε στην Αίγυπτο για να ζήσει εκεί σαν ξένος, και η Ασσυρία τον καταπίεσε χωρίς λόγο.
5«Και τώρα, τι είναι αυτό;» λέει ο Πατέρας μας, «αφού ο λαός μου πάρθηκε χωρίς αντίτιμο; Οι άρχοντές τους ολοφύρονται», λέει ο Πατέρας μας, «και συνεχώς, όλη μέρα, το όνομά μου περιφρονείται. 6Γι’ αυτό ο λαός μου θα γνωρίσει το όνομά μου· γι’ αυτό εκείνη την ημέρα θα καταλάβουν ότι εγώ είμαι που μιλώ· εδώ είμαι».
7Τι όμορφα που είναι πάνω στα βουνά τα πόδια του αγγελιοφόρου που φέρνει το χαρμόσυνο μήνυμα, που αναγγέλλει την ειρήνη, που φέρνει καλά νέα για καλά πράγματα, που αναγγέλλει τη σωτηρία, που λέει στη Σιών: «Ο Πατέρας σου βασιλεύει!» 8Άκου! Οι φρουροί σου υψώνουν τη φωνή τους· όλοι μαζί κραυγάζουν από χαρά, γιατί με τα ίδια τους τα μάτια θα δουν τον Πατέρα μας να επιστρέφει στη Σιών. 9Ξεσπάστε όλα μαζί σε τραγούδι, ερείπια της Ιερουσαλήμ, γιατί ο Πατέρας μας παρηγόρησε τον λαό του· εξαγόρασε την Ιερουσαλήμ. 10Ο Πατέρας μας γύμνωσε τον άγιο βραχίονά του μπροστά σε όλα τα έθνη, και όλα τα πέρατα της γης θα δουν τη σωτηρία του Πατέρα μας. 11Φύγετε! Φύγετε! Βγείτε από εκεί· μην αγγίζετε τίποτε ακάθαρτο· βγείτε ανάμεσα απ’ αυτούς· καθαριστείτε, εσείς που κουβαλάτε τα σκεύη του Πατέρα μας. 12Γιατί δε θα βγείτε βιαστικά, ούτε θα φύγετε τρέχοντας· γιατί ο Πατέρας μας θα προπορεύεται από σας, και ο Πατέρας μας θα είναι η οπισθοφυλακή σας.
Ο Δούλος μου ο Ιησούς, Υψωμένος στα Ύψη
13Δες, ο Δούλος μου θα ενεργήσει με σοφία· θα υψωθεί και θα ανυψωθεί και θα δοξαστεί πολύ. a a v13 Εδώ αρχίζει το τέταρτο Άσμα του Δούλου, που συνεχίζεται ως το κεφάλαιο 53. Η Καινή Διαθήκη ταυτίζει τον Ιησού μ’ αυτόν τον πάσχοντα και δοξασμένο Δούλο σε χωρίο μετά το χωρίο — Κατά Ματθαίον 8:17, Πράξεις 8:32-35, Α΄ Πέτρου 2:21-25. 14Όπως πολλοί έμειναν εμβρόντητοι μπροστά του —η όψη του ήταν τόσο παραμορφωμένη, πιο πολύ από κάθε άνθρωπο, και η μορφή του πιο πολύ από κάθε ανθρώπινο πλάσμα— 15έτσι θα ραντίσει πολλά έθνη· βασιλιάδες θα κλείσουν το στόμα τους εξαιτίας του. Γιατί αυτό που δεν τους ειπώθηκε, θα το δουν, και αυτό που δεν είχαν ακούσει, θα το καταλάβουν. b b v15 Το «θα ραντίσει» ακολουθεί την ιερατική σημασία του καθαρμού που έχει το πρωτότυπο· μερικές μεταφράσεις αποδίδουν αυτή τη λέξη ως «θα ξαφνιάσει».
