Yeşaya 52

52 ¹Uyan, uyan, gücünü kuşan, ey Siyon; güzel giysilerini giy, ey kutsal kent Yeruşalim; çünkü sünnetsizlerle murdarlar bir daha sana girmeyecek. ²Silkin tozdan ve kalk; tahtına otur, ey Yeruşalim; boynundaki bağlardan kurtul, ey Siyon'un tutsak kızı.

³Çünkü Babamız şöyle diyor: «Karşılıksız satıldınız ve parasız kurtarılacaksınız.»

⁴Çünkü Egemen Baba şöyle diyor: «Halkım önce Mısır'a inip orada yabancı olarak yaşadı, sonra Asur onlara boş yere zulmetti.

⁵«Şimdi ne oluyor?» diyor Babamız, «halkım boş yere alınıp götürülmüşken? Onları yönetenler feryat ediyor,» diyor Babamız, «ve durmadan, bütün gün adım aşağılanıyor. ⁶Bunun için halkım adımı bilecek; bunun için o gün konuşanın ben olduğumu bilecekler; işte buradayım.»

⁷Dağların üzerinde, müjde getiren, esenlik duyuran, iyi şeylerin müjdesini veren, kurtuluşu ilan eden, Siyon'a «Babanız hüküm sürüyor!» diyen ulağın ayakları ne güzeldir. ⁸Dinle! Bekçilerin seslerini yükseltiyor; hep birlikte sevinçle haykırıyorlar, çünkü Babamız'ın Siyon'a dönüşünü kendi gözleriyle görecekler. ⁹Hep birlikte sevinçle ezgiler söyleyin, ey Yeruşalim'in yıkıntıları, çünkü Babamız halkını avuttu; Yeruşalim'i kurtardı. ¹⁰Babamız kutsal kolunu bütün ulusların gözü önünde sıvadı, ve dünyanın dört bucağı Babamız'ın kurtarışını görecek. ¹¹Çıkın! Çıkın! Oradan ayrılın; hiçbir murdar şeye dokunmayın; onların arasından çıkın; arının, ey Babamız'ın kaplarını taşıyanlar. ¹²Çünkü aceleyle çıkmayacaksınız, kaçmayacaksınız da; çünkü Babamız önünüzden gidecek, ve Babamız artçınız olacak.

Yüceltilen Kulum İsa

¹³Bakın, kulum -İsa- bilgece davranacak; yükseltilecek, kaldırılacak ve çok yüceltilecek. ^a a v13 Dördüncü Kul Ezgisi burada başlar ve 53. bölüm boyunca sürer. Yeni Antlaşma, İsa'yı bu acı çeken ve yüceltilen Kul olarak bölüm bölüm adlandırır — Matta 8:17, Elçilerin İşleri 8:32-35, 1. Petrus 2:21-25. ¹⁴Nasıl ki birçokları ona şaşıp dehşete düştü -görünüşü herhangi bir insandan daha çok, biçimi herhangi bir insan evladından daha çok bozulmuştu- ¹⁵öyle de o birçok ulusu serpecek; krallar onun önünde ağızlarını kapayacak. Çünkü kendilerine anlatılmayanı görecekler, işitmediklerini de anlayacaklar. ^b b v15 «Serpecek» sözcüğü özgün metnin kâhinlik arınma anlamını izler; bazı çeviriler bu sözcüğü «şaşkına çevirecek» diye çevirir.