إشعياء 52

52 ¹اِستيقظي، اِستيقظي، اِلبَسي عِزَّكِ يا صِهيَونُ؛ اِلبَسي ثيابَ جمالِكِ يا أورُشليمُ، المدينةَ المقدَّسةَ؛ لأنَّ الأغلَفَ والنجِسَ لن يدخُلاكِ فيما بعدُ أبدًا. ²اِنتفِضي من الترابِ وقومي؛ اجلِسي على عرشِكِ يا أورُشليمُ؛ اِنحَلّي من رُبُطِ عنقِكِ أيَّتُها المَسبيَّةُ ابنةُ صِهيَونَ.

³لأنَّهُ هكذا يقولُ أبونا: «بلا ثمنٍ بِعتُم، وبلا فِضَّةٍ تُفكُّونَ.»

⁴لأنَّهُ هكذا يقولُ السيِّدُ الآبُ: «إلى مِصرَ نزلَ شعبي أوَّلًا لِيتغرَّبَ هناكَ، ثمَّ ظلَمَهُ أشُّورُ بلا سببٍ.

⁵«فالآنَ ماذا هنا؟» يقولُ أبونا، «حتى أُخِذَ شعبي مجَّانًا؟ المُتسلِّطونَ عليهِ يُوَلوِلونَ،» يقولُ أبونا، «ودائمًا، كلَّ اليومِ اسمي يُهانُ. ⁶لذلك يعرفُ شعبي اسمي؛ لذلك في ذلكَ اليومِ يعلَمونَ أنِّي أنا هوَ المُتكلِّمُ. هَأنَذا.»

⁷ما أجملَ على الجبالِ قدَمَيِ المُبشِّرِ، المُنادي بالسلامِ، المُبشِّرِ بالخيرِ، المُنادي بالخلاصِ، القائلِ لِصِهيَونَ: «قد مَلَكَ أبوكِ!» ⁸اِسمَعي! رُقباؤُكِ يرفعونَ أصواتَهم؛ معًا يترنَّمونَ فرحًا، لأنَّهم بأمِّ أعيُنِهم يرَونَ أبانا راجِعًا إلى صِهيَونَ. ⁹أشيدي ترنَّمي معًا يا خِرَبَ أورُشليمَ، لأنَّ أبانا قد عزَّى شعبَهُ؛ قد فدى أورُشليمَ. ¹⁰قد شمَّرَ أبونا عن ذراعِ قُدسِهِ أمامَ عيونِ كلِّ الأُممِ، فترى كلُّ أطرافِ الأرضِ خلاصَ أبينا. ¹¹اعتزِلوا! اعتزِلوا! اخرُجوا من هناكَ؛ لا تمَسُّوا نجِسًا؛ اخرُجوا من وسطِها، تطهَّروا، يا حامِلي آنيةِ أبينا. ¹²لأنَّكم لا تخرُجونَ بالعجلةِ، ولا تذهبونَ هاربينَ؛ لأنَّ أبانا يسيرُ أمامَكم، وأبونا يحرُسُ مؤخِّرتَكم.

عبدي يسوعُ المرفوعُ عاليًا

¹³هوذا عبدي — يسوعُ — يعقِلُ؛ يتعالى ويرتقي ويتسامى جدًّا. ^a a v13 يبدأُ هنا نشيدُ العبدِ الرابعُ ويستمرُّ إلى الأصحاحِ الثالثِ والخمسينَ. يُسمّي العهدُ الجديدُ يسوعَ بأنَّهُ هذا العبدُ المتألِّمُ والممجَّدُ في موضِعٍ بعدَ موضِعٍ — متّى ٨:١٧، أعمال الرسل ٨:٣٢-٣٥، ١ بطرس ٢:٢١-٢٥. ¹⁴كما اندهشَ منهُ كثيرونَ — حتى كانَ منظرُهُ مُشوَّهًا أكثرَ من أيِّ إنسانٍ، وصورتُهُ أكثرَ من بني آدمَ — ¹⁵هكذا ينضِحُ أُممًا كثيرينَ؛ من أجلِهِ يسُدُّ الملوكُ أفواهَهم. فما لم يُخبَروا بهِ يُبصِرونَهُ، وما لم يسمعوهُ يفهمونَهُ. ^b b v15 «ينضِحُ» يتبعُ المعنى الكهنوتيَّ للتطهيرِ في الأصلِ؛ وتُترجِمُ بعضُ النُّسَخِ هذهِ الكلمةَ بـ«يُذهِلُ».