യെശയ്യാ 52 FHB Father's Heart Bible™

52 ¹സീയോനേ, ഉണരുക, ഉണരുക, നിന്റെ ബലം ധരിക്കുക; വിശുദ്ധനഗരമായ യെരൂശലേമേ, നിന്റെ മനോഹരവസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക; എന്തെന്നാൽ അഗ്രചർമികളും അശുദ്ധരും ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നിൽ പ്രവേശിക്കുകയില്ല. ²പൊടി കുടഞ്ഞുകളഞ്ഞ് എഴുന്നേൽക്കുക; യെരൂശലേമേ, നിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുക; സീയോന്റെ ബന്ദിയായ പുത്രീ, നിന്റെ കഴുത്തിലെ ബന്ധനങ്ങളിൽനിന്ന് നിന്നെ സ്വതന്ത്രയാക്കുക.

³എന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: “നീ വിലയില്ലാതെ വിൽക്കപ്പെട്ടു, ദ്രവ്യമില്ലാതെ നീ വീണ്ടെടുക്കപ്പെടും.”

⁴എന്തെന്നാൽ പരമാധികാരിയായ പിതാവ് ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: “ആദിയിൽ എന്റെ ജനം ഈജിപ്തിൽ അവിടെ പരദേശികളായി പാർക്കുവാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി, അശ്ശൂർ അകാരണമായി അവരെ പീഡിപ്പിച്ചു.

⁵“ഇപ്പോൾ ഇതെന്ത്?” എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, “എന്റെ ജനം അകാരണമായി അപഹരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കെ? അവരുടെ ഭരണാധികാരികൾ അലമുറയിടുന്നു,” എന്ന് നമ്മുടെ പിതാവ് അരുളിച്ചെയ്യുന്നു, “ഇടവിടാതെ, ദിവസം മുഴുവനും, എന്റെ നാമം നിന്ദിക്കപ്പെടുന്നു. ⁶അതുകൊണ്ട് എന്റെ ജനം എന്റെ നാമം അറിയും; അതുകൊണ്ട് ആ ദിവസം, സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ തന്നെ എന്ന് അവർ അറിയും; ഇതാ, ഞാൻ.”

⁷സദ്വാർത്ത കൊണ്ടുവരുന്ന, സമാധാനം ഘോഷിക്കുന്ന, നന്മയുടെ സദ്വാർത്ത അറിയിക്കുന്ന, രക്ഷ ഘോഷിക്കുന്ന, “നിന്റെ പിതാവ് വാഴുന്നു!” എന്ന് സീയോനോട് പറയുന്ന ദൂതന്റെ പാദങ്ങൾ പർവതങ്ങളിൽ എത്ര മനോഹരം! ⁸കേൾക്കുക! നിന്റെ കാവൽക്കാർ ശബ്ദമുയർത്തുന്നു; അവർ ഒരുമിച്ച് ആനന്ദത്തോടെ ആർക്കുന്നു, എന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് സീയോനിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നത് അവർ സ്വന്തകണ്ണുകൊണ്ട് കാണും. ⁹യെരൂശലേമിന്റെ ശൂന്യസ്ഥലങ്ങളേ, ഒരുമിച്ച് പാട്ടുപാടുവിൻ, എന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് തന്റെ ജനത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അവിടുന്ന് യെരൂശലേമിനെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു. ¹⁰നമ്മുടെ പിതാവ് സകല ജനതകളുടെയും കൺമുമ്പിൽ തന്റെ വിശുദ്ധഭുജം അനാവരണം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങളെല്ലാം നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ രക്ഷ കാണും. ¹¹പുറപ്പെടുവിൻ! പുറപ്പെടുവിൻ! അവിടെനിന്ന് പുറത്തുപോകുവിൻ; അശുദ്ധമായതൊന്നും തൊടരുത്; അവരുടെ ഇടയിൽനിന്ന് പുറത്തുപോകുവിൻ; നമ്മുടെ പിതാവിന്റെ പാത്രങ്ങൾ ചുമക്കുന്നവരേ, നിങ്ങളെത്തന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കുവിൻ. ¹²എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പുറപ്പെടുകയില്ല, ഓടിപ്പോവുകയുമില്ല; എന്തെന്നാൽ നമ്മുടെ പിതാവ് നിങ്ങൾക്കു മുമ്പിൽ നടക്കും, നമ്മുടെ പിതാവ് നിങ്ങളുടെ പിൻകാവലായിരിക്കും.

എന്റെ ദാസനായ യേശു, ഉന്നതത്തിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ടു

¹³ഇതാ, എന്റെ ദാസൻ ജ്ഞാനത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കും; അവിടുന്ന് ഉയർത്തപ്പെട്ട്, ഉന്നതത്തിലേക്ക് ഉയർത്തപ്പെട്ട്, അത്യധികം മഹത്ത്വപ്പെടുത്തപ്പെടും. ^a a v13 നാലാമത്തെ ദാസഗീതം ഇവിടെ ആരംഭിച്ച് 53-ആം അധ്യായം വരെ തുടരുന്നു. കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്നതും മഹത്ത്വപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നതുമായ ഈ ദാസൻ യേശുവാണെന്ന് പുതിയനിയമം ഒന്നിനു പുറകേ ഒന്നായി പല ഭാഗങ്ങളിലും പ്രസ്താവിക്കുന്നു—മത്തായി 8:17, അപ്പൊസ്തലപ്രവൃത്തികൾ 8:32-35, 1 പത്രോസ് 2:21-25. ¹⁴അവിടുത്തെ കണ്ട് അനേകർ സ്തബ്ധരായതുപോലെ—അവിടുത്തെ രൂപം ഏതൊരു മനുഷ്യന്റേതിലുമധികം വികൃതമായിരുന്നു, അവിടുത്തെ ആകൃതി ഏതൊരു മനുഷ്യജീവിയുടേതിലുമധികം വികൃതമായിരുന്നു, ¹⁵അവ്വണ്ണം അവിടുന്ന് അനേകം ജനതകളെ തളിക്കും; രാജാക്കന്മാർ അവിടുത്തെ നിമിത്തം തങ്ങളുടെ വായ് അടയ്ക്കും. എന്തെന്നാൽ അവരോട് പറയാത്തത് അവർ കാണും, അവർ കേൾക്കാത്തത് അവർ ഗ്രഹിക്കും. ^b b v15 “തളിക്കുക” എന്നത് മൂലപാഠത്തിലെ പൗരോഹിത്യശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ അർത്ഥത്തെ പിന്തുടരുന്നു; ചില പരിഭാഷകൾ ഈ വാക്കിനെ “നടുക്കുക” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു.