Gumising Ka, Sion
Ang lungsod na nakaupo sa alabok ay sinasabihang tumayo at magbihis para sa kalayaan, ipinagbili nang walang bayad at binili muli nang walang salapi. May mga tumatakbong dumarating sa ibabaw ng mga burol na may balitang naghahari ang kanyang Ama. Nagtatapos ito sa lingkod, itinaas ngunit lubhang nasira ang anyo kaya't umiilag ang mga nakakakita.
52 1Gumising ka, gumising ka, isuot mo ang iyong lakas, Sion; isuot mo ang iyong magagandang kasuotan, Jerusalem, ang banal na lungsod; sapagkat ang hindi tuli at ang marumi ay hindi na muling papasok sa iyo. 2Ipagpag mo ang alikabok at bumangon ka; upuan mo ang iyong trono, Jerusalem; kalagan mo ang mga gapos sa iyong leeg, bihag na anak na babae ng Sion.
3Sapagkat ito ang sinasabi ng ating Ama: “Ipinagbili kayo nang walang bayad, at tutubusin kayo nang walang salapi.”
4Sapagkat ito ang sinasabi ng Panginoong Ama: “Noong una ay bumaba ang aking bayan sa Egipto upang manirahan doon bilang mga dayuhan, at inapi sila ng Asiria nang walang dahilan.
5“At ngayon, ano ito?” sabi ng ating Ama, “nang makitang kinuha ang aking bayan nang walang bayad? Ang kanilang mga pinuno ay umaangal,” sabi ng ating Ama, “at patuloy, buong araw, nilalapastangan ang aking pangalan. 6Kaya't makikilala ng aking bayan ang aking pangalan; kaya't sa araw na iyon ay malalaman nilang ako ang nagsasalita; narito ako.”
7Kay ganda sa mga bundok ng mga paa ng mensaherong nagdadala ng magandang balita, na naghahayag ng kapayapaan, na nagdadala ng magandang balita ng mabubuting bagay, na naghahayag ng kaligtasan, na nagsasabi sa Sion, “Naghahari ang iyong Ama!” 8Makinig kayo! Itinataas ng iyong mga bantay ang kanilang tinig; sama-sama silang sumisigaw sa galak, sapagkat makikita nila ng kanilang sariling mga mata ang ating Ama na bumabalik sa Sion. 9Mag-awitan kayong sabay-sabay, kayong mga guho ng Jerusalem, sapagkat inaliw ng ating Ama ang kanyang bayan; tinubos niya ang Jerusalem. 10Inilantad ng ating Ama ang kanyang banal na bisig sa paningin ng lahat ng mga bansa, at makikita ng lahat ng mga dulo ng lupa ang kaligtasan ng ating Ama. 11Umalis kayo! Umalis kayo! Lumabas kayo mula roon; huwag kayong humipo ng anumang maruming bagay; lumabas kayo mula sa kanila; magpakadalisay kayo, kayong mga nagdadala ng mga sisidlan ng ating Ama. 12Sapagkat hindi kayo lalabas nang nagmamadali, ni tatakas man; sapagkat mauuna sa inyo ang ating Ama, at ang ating Ama ang magiging tanod ninyo sa likuran.
Ang Aking Lingkod na si Jesus, na Itinaas nang Mataas
13Tingnan ninyo, ang aking lingkod—si Jesus—ay kikilos nang may karunungan; siya ay itataas at iaangat at lubos na dadakilain. a a v13 Dito nagsisimula ang ikaapat na Awit ng Lingkod at nagpapatuloy hanggang sa kabanata 53. Sa Bagong Tipan, si Jesus ang pinangalanan bilang naghihirap at dinakilang Lingkod na ito sa sunud-sunod na mga talata — Mateo 8:17, Mga Gawa 8:32-35, 1 Pedro 2:21-25. 14Kung paanong marami ang nanggilalas sa kanya—ang kanyang anyo ay lubhang nasira nang higit kaysa kaninumang tao, at ang kanyang katawan nang higit kaysa kaninumang anak ng tao, 15gayundin ay wiwisikan niya ang maraming bansa; ititikom ng mga hari ang kanilang mga bibig dahil sa kanya. Sapagkat ang hindi sa kanila ipinahayag ay makikita nila, at ang hindi nila narinig ay mauunawaan nila. b b v15 Ang “wiwisikan” ay sumusunod sa pamp-aring diwa ng paglilinis ng orihinal; isinasalin ng ilang mga bersyon ang salitang ito bilang “gugulatin.”
