อิสยาห์ 52 FHB Father's Heart Bible™

52 ¹ตื่นเถิด ตื่นเถิด จงสวมกำลังของเจ้า ศิโยนเอ๋ย จงสวมอาภรณ์งดงามของเจ้า เยรูซาเล็ม นครบริสุทธิ์ เพราะคนที่ไม่ได้เข้าสุหนัตและคนไม่สะอาดจะไม่เข้ามาในเจ้าอีกต่อไป ²จงสะบัดฝุ่นออกจากตัวและลุกขึ้น จงขึ้นนั่งบนบัลลังก์ของเจ้า เยรูซาเล็ม จงปลดเครื่องพันธนาการที่คอของเจ้าออก ธิดาแห่งศิโยนผู้เป็นเชลย

³เพราะพระบิดาของเราพูดว่า “เจ้าถูกขายไปโดยเปล่าๆ และเจ้าจะได้รับการไถ่คืนโดยไม่ต้องเสียเงิน”

⁴เพราะพระบิดาองค์เจ้านายพูดว่า “เมื่อแรกนั้นประชากรของเราลงไปอาศัยอยู่ในอียิปต์ ในฐานะคนต่างด้าว และอัสซีเรียกดขี่พวกเขาโดยไม่มีเหตุ

⁵“และบัดนี้ นี่อะไรกัน” พระบิดาของเราประกาศว่า “ในเมื่อประชากรของเราถูกพาตัวไปโดยเปล่าๆ หรือ ผู้ปกครองของพวกเขาร้องคร่ำครวญ” พระบิดาของเราประกาศว่า “และอยู่เสมอ ตลอดทั้งวัน นามของเราถูกดูหมิ่น ⁶เพราะฉะนั้นประชากรของเราจะรู้จักนามของเรา เพราะฉะนั้นในวันนั้นพวกเขาจะรู้ว่าเป็นเราเองที่พูด เราอยู่ที่นี่แล้ว”

⁷บนภูเขานั้นช่างงดงามเหลือเกิน คือเท้าของผู้ส่งข่าวที่นำข่าวดีมา ผู้ประกาศสันติภาพ ผู้นำข่าวดีแห่งสิ่งดีงาม ผู้ประกาศความรอด ผู้กล่าวแก่ศิโยนว่า “พระบิดาของเจ้าครอบครองอยู่!” ⁸จงฟัง! คนยามของเจ้าส่งเสียงร้อง พวกเขาโห่ร้องด้วยความยินดีพร้อมกัน เพราะพวกเขาจะเห็นกับตาตนเองเมื่อพระบิดาของเรากลับคืนสู่ศิโยน ⁹จงร้องเพลงออกมาพร้อมกัน เจ้าซากปรักหักพังแห่งเยรูซาเล็ม เพราะพระบิดาของเราได้ปลอบโยนประชากรของพระองค์แล้ว พระองค์ได้ไถ่เยรูซาเล็มแล้ว ¹⁰พระบิดาของเราได้เผยแขนอันบริสุทธิ์ของพระองค์ ต่อหน้าประชาชาติทั้งปวง และปลายสุดแห่งแผ่นดินโลกทั้งสิ้นจะได้เห็น ความรอดของพระบิดาของเรา ¹¹ไปเถิด! ไปเถิด! จงออกไปจากที่นั่น อย่าแตะต้องสิ่งที่ไม่สะอาด จงออกมาจากท่ามกลางพวกเขา จงชำระตัวให้บริสุทธิ์ เจ้าผู้ถือภาชนะของพระบิดาของเรา ¹²เพราะเจ้าจะไม่ต้องออกไปอย่างรีบเร่ง และไม่ต้องหลบหนี เพราะพระบิดาของเราจะนำหน้าเจ้า และพระบิดาของเราจะเป็นผู้ระวังหลังของเจ้า

ผู้รับใช้ของเรา พระเยซู ผู้ได้รับการเชิดชู

¹³ดูเถิด ผู้รับใช้ของเราจะทำการอย่างชาญฉลาด เขาจะได้รับการยกขึ้น เชิดชูขึ้น และยกย่องอย่างสูงส่ง ^a a v13 บทเพลงผู้รับใช้บทที่สี่เริ่มต้นที่นี่และต่อเนื่องไปจนจบบทที่ 53 พันธสัญญาใหม่ระบุว่าพระเยซูคือผู้รับใช้ผู้ทนทุกข์และได้รับการเชิดชูนี้ในข้อความแล้วข้อความเล่า ได้แก่ มัทธิว 8:17 กิจการ 8:32-35 1 เปโตร 2:21-25 ¹⁴เช่นเดียวกับที่คนจำนวนมากตกตะลึงเพราะเขา รูปโฉมของเขาเสียโฉมยิ่งกว่าชายคนใด และรูปร่างของเขาก็ยิ่งกว่ามนุษย์คนใด ¹⁵เขาก็จะประพรมประชาชาติมากมาย บรรดากษัตริย์จะปิดปากของตนเพราะเขา เพราะสิ่งที่ไม่มีผู้ใดบอกพวกเขา พวกเขาจะได้เห็น และสิ่งที่พวกเขาไม่เคยได้ยิน พวกเขาจะเข้าใจ ^b b v15 คำว่า “ประพรม” เป็นไปตามความหมายเดิมในด้านการชำระให้บริสุทธิ์ตามแบบปุโรหิต บางฉบับแปลคำนี้ว่า “ทำให้ตกตะลึง”