Trezește-te, Sioane
Unei cetăți care stă în țărână i se spune să se ridice și să se îmbrace pentru libertate: vândută pe nimic și răscumpărată fără bani. Alergători vin peste dealuri cu vestea că Tatăl ei domnește. Se încheie cu robul, înălțat, dar atât de desfigurat încât privitorii se dau înapoi.
52 1Trezește-te, trezește-te, îmbracă-te cu puterea ta, Sioane; îmbracă-te cu veșmintele tale frumoase, Ierusalime, cetate sfântă; căci cel netăiat împrejur și cel necurat nu vor mai intra niciodată în tine. 2Scutură-te de țărână și ridică-te; șezi pe tronul tău, Ierusalime; dezleagă-te de lanțurile de la gâtul tău, fiică roabă a Sionului.
3Căci așa vorbește Tatăl nostru: „Ați fost vânduți pe nimic, și veți fi răscumpărați fără bani.”
4Căci așa vorbește Tatăl Suveran: „La început poporul meu s-a coborât în Egipt ca să locuiască acolo ca străini, iar Asiria l-a asuprit fără temei.
5„Și acum, ce este aceasta?”, zice Tatăl nostru, „văzând că poporul meu este luat degeaba? Stăpânitorii lor se tânguie”, zice Tatăl nostru, „și necontenit, toată ziua, numele meu este batjocorit. 6De aceea poporul meu va cunoaște numele meu; de aceea, în ziua aceea, va ști că eu sunt cel ce vorbesc; iată-mă.”
7Ce frumoase sunt pe munți picioarele solului care aduce vești bune, care vestește pacea, care aduce vești bune de lucruri bune, care vestește mântuirea, care îi zice Sionului: „Tatăl tău împărățește!” 8Ascultă! Străjerii tăi își înalță glasul; împreună strigă de bucurie, căci cu ochii lor vor vedea cum Tatăl nostru se întoarce în Sion. 9Izbucniți împreună în cântări de bucurie, dărâmături ale Ierusalimului, căci Tatăl nostru a mângâiat pe poporul lui; a răscumpărat Ierusalimul. 10Tatăl nostru și-a descoperit brațul cel sfânt înaintea tuturor neamurilor, și toate marginile pământului vor vedea mântuirea Tatălui nostru. 11Plecați! Plecați! Ieșiți de acolo; nu vă atingeți de nimic necurat; ieșiți din mijlocul lor; curățiți-vă, voi, care purtați vasele Tatălui nostru. 12Căci nu veți ieși în grabă, nici nu veți fugi; căci Tatăl nostru va merge înaintea voastră, iar Tatăl nostru va fi straja voastră din urmă.
Robul meu Isus, înălțat sus
13Iată, robul meu — Isus — va lucra cu înțelepciune; va fi ridicat și înălțat și proslăvit nespus de mult. a a v13 A patra Cântare a Robului începe aici și continuă până în capitolul 53. Noul Testament îl numește pe Isus acest Rob suferind și înălțat, pasaj după pasaj — Matei 8:17, Faptele apostolilor 8:32-35, 1 Petru 2:21-25. 14După cum mulți au rămas înmărmuriți de el — înfățișarea lui era atât de schimonosită, mai mult decât a oricărui om, și chipul lui, mai mult decât al oricărei ființe omenești, 15tot așa, el va stropi multe neamuri; împărații își vor închide gura din pricina lui. Căci ce nu li se spusese, vor vedea, și ce nu auziseră, vor înțelege. b b v15 „A stropi” urmează sensul de purificare preoțească al originalului; unele traduceri redau acest cuvânt prin „a înfiora”.
