যিশাইয় 52

52 ¹জেগে ওঠো, জেগে ওঠো, তোমার শক্তি পরিধান করো, হে সিয়োন; তোমার সুন্দর বস্ত্র পরিধান করো, হে জেরুশালেম, পবিত্র নগরী; কারণ অচ্ছিন্নত্বক ও অশুচি লোকেরা আর কখনও তোমার মধ্যে প্রবেশ করবে না। ²ধুলো ঝেড়ে ফেলো এবং উঠে দাঁড়াও; তোমার সিংহাসন গ্রহণ করো, হে জেরুশালেম; তোমার গলার বাঁধন থেকে নিজেকে মুক্ত করো, হে সিয়োনের বন্দিনী কন্যা।

³কারণ আমাদের পিতা এই কথা বলেন: "তোমরা বিনামূল্যে বিক্রি হয়েছিলে, আর অর্থ ছাড়াই তোমরা মুক্ত হবে।"

⁴কারণ সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: "প্রথমে আমার প্রজারা মিশরে নেমে গিয়েছিল, সেখানে বিদেশি হয়ে বাস করতে; আর আসিরিয়া বিনা কারণে তাদের উপর অত্যাচার করেছিল।

⁵"আর এখন, এ কী?" আমাদের পিতা ঘোষণা করেন, "যখন আমার প্রজারা বিনা কারণে অপহৃত হয়েছে? তাদের শাসকেরা বিলাপ করে," আমাদের পিতা ঘোষণা করেন, "আর অবিরত, সারাদিন ধরে, আমার নাম অবজ্ঞাত হয়। ⁶সেই কারণে আমার প্রজারা আমার নাম জানবে; সেই কারণে সেই দিন তারা জানবে যে আমিই সেই বক্তা; এই তো আমি।"

⁷পর্বতের উপরে কত সুন্দর সেই বার্তাবাহকের চরণ, যে সুসংবাদ নিয়ে আসে, যে শান্তি ঘোষণা করে, যে মঙ্গলের সুসংবাদ নিয়ে আসে, যে পরিত্রাণ ঘোষণা করে, যে সিয়োনকে বলে, "তোমাদের পিতা রাজত্ব করেন!" ⁸শোনো! তোমার প্রহরীরা তাদের কণ্ঠস্বর তোলে; তারা একসঙ্গে আনন্দে উল্লাস করে, কারণ তারা নিজের চোখে দেখবে আমাদের পিতাকে সিয়োনে ফিরে আসতে। ⁹একসঙ্গে আনন্দগান করে ওঠো, হে জেরুশালেমের ধ্বংসস্তূপ, কারণ আমাদের পিতা তাঁর প্রজাদের সান্ত্বনা দিয়েছেন; তিনি জেরুশালেমকে মুক্ত করেছেন। ¹⁰আমাদের পিতা সমস্ত জাতির দৃষ্টিতে তাঁর পবিত্র বাহু অনাবৃত করেছেন, আর পৃথিবীর সমস্ত প্রান্ত আমাদের পিতার পরিত্রাণ দেখবে। ¹¹চলে যাও! চলে যাও! সেখান থেকে বেরিয়ে এসো; কোনও অশুচি বস্তু স্পর্শ করো না; তাদের মধ্য থেকে বেরিয়ে এসো; নিজেদের শুচি করো, হে আমাদের পিতার পাত্রবাহকেরা। ¹²কারণ তোমরা তাড়াহুড়ো করে বেরিয়ে যাবে না, পালিয়েও যাবে না; কারণ আমাদের পিতা তোমাদের আগে আগে যাবেন, আর আমাদের পিতা তোমাদের পশ্চাদ্‌রক্ষক হবেন।

আমার দাস যীশু, উচ্চে উন্নীত

¹³দেখো, আমার দাস—যীশু— বিজ্ঞতার সঙ্গে কাজ করবেন; তিনি উত্থিত ও উন্নীত এবং অতিশয় মহিমান্বিত হবেন। ^a a v13 চতুর্থ দাস-গীত এখান থেকে শুরু হয় এবং ৫৩ অধ্যায় পর্যন্ত চলে। নূতন নিয়ম বারবার যীশুকেই এই দুঃখভোগী ও মহিমান্বিত দাস বলে চিহ্নিত করে — মথি ৮:১৭, প্রেরিত ৮:৩২-৩৫, ১ পিতর ২:২১-২৫। ¹⁴যেমন অনেকে তাঁকে দেখে হতভম্ব হয়েছিল—তাঁর চেহারা এতটাই বিকৃত ছিল যে তা কোনও মানুষের চেয়েও বেশি, আর তাঁর রূপ কোনও মনুষ্যসন্তানের চেয়েও বেশি বিকৃত— ¹⁵তেমনই তিনি বহু জাতিকে ছিটিয়ে দেবেন; রাজারা তাঁর কারণে নিজেদের মুখ বন্ধ করবে। কারণ যা তাদের বলা হয়নি, তা তারা দেখবে, আর যা তারা শোনেনি, তা তারা বুঝবে। ^b b v15 "ছিটিয়ে দেওয়া" মূল ভাষার যাজকীয় শুচিকরণের অর্থ অনুসরণ করে; কিছু অনুবাদ এই শব্দটিকে "চমকে দেওয়া" বলে অনুবাদ করে।