Uygʻon, ey Sion
Tuproqda o'tirgan shaharga o'rnidan turib, ozodlik libosini kiyish buyuriladi; u tekinga sotilgan va pulsiz qaytarib sotib olingan. Tepaliklar osha chopqinlar uning Otasi hukmronlik qilayotgani haqidagi xabar bilan keladi. U qul bilan yakunlanadi: yuksaltirilgan, ammo shunchalik qiyofasi buzilganki, tomoshabinlar undan chekinadi.
52 1Uygʻon, uygʻon, ey Sion, kuch–qudratingni kiygin; ey muqaddas shahar Quddus, chiroyli liboslaringni kiygin; chunki sunnatsizlar va nopoklar endi boshqa senga kirmaydilar. 2Changdan silkinib, oʻrningdan turgin; ey Quddus, taxtingga oʻtirgin; boʻyningdagi kishanlardan ozod boʻlgin, ey Sionning asira qizi.
3Zero, Otamiz shunday demoqda: “Sizlar bepul sotilgan edingiz, pulsiz qaytarib sotib olinasizlar.”
4Zero, Hukmron Ota shunday demoqda: “Dastlab Mening xalqim Misrga, u yerda musofir boʻlib yashash uchun ketgan edi; Ossuriya esa ularni sababsiz ezdi.
5“Endi bu nima boʻldi?” — deydi Otamiz, — “Mening xalqim bejizga asir etilgani uchunmi? Ularning hukmdorlari nola chekishmoqda,” — deydi Otamiz, — “tinimsiz, kun boʻyi Mening nomim haqoratlanmoqda. 6Shu bois Mening xalqim nomimni bilib oladi; shu bois oʻsha kuni gapirayotgan Men ekanligimni bilib oladilar; mana, Men shu yerdaman.”
7Togʻlar uzra qanday goʻzaldir — xushxabar keltirayotgan, tinchlikni eʼlon qilayotgan, yaxshi narsalar xushxabarini keltirayotgan, najotni eʼlon qilayotgan, Sionga: “Otang hukmronlik qilmoqda!” deb aytayotgan xabarchining oyoqlari! 8Quloq sol! Qorovullaring ovozlarini baland koʻtarmoqda; ular barobar shodlikdan hayqirmoqda, chunki ular oʻz koʻzlari bilan Otamizning Sionga qaytayotganini koʻrishadi. 9Barobar qoʻshiq aytib yuboringlar, ey Quddusning vayronalari, chunki Otamiz Oʻz xalqiga tasalli berdi; U Quddusni qutqardi. 10Otamiz Oʻzining muqaddas bilagini barcha xalqlar koʻz oʻngida yalangʻochladi, va yer yuzining barcha chekkalari Otamizning najotini koʻradi. 11Ketinglar! Ketinglar! U yerdan chiqib ketinglar; hech bir nopok narsaga tegmanglar; ularning orasidan chiqinglar; oʻzlaringizni poklanglar, ey Otamizning idishlarini koʻtarib yuruvchilar. 12Zero, sizlar shoshib chiqmaysizlar, qochib ham ketmaysizlar; chunki Otamiz oldingizdan boradi, Otamiz esa ketingizda posbon boʻladi.
Yuksaklarga Koʻtarilgan Xizmatkorim Iso
13Mana, Mening Xizmatkorim donolik bilan ish tutadi; U yuksaltiriladi, baland koʻtariladi va juda ulugʻlanadi. a a v13 Toʻrtinchi Xizmatkor qoʻshigʻi shu yerda boshlanib, 53-bob oxirigacha davom etadi. Yangi Ahd Isoni bu azob chekkan va yuksaltirilgan Xizmatkor deb koʻplab oyatlarda — Matto 8:17, Havoriylar 8:32–35, 1 Butrus 2:21–25 da — atab koʻrsatadi. 14Koʻpchilik Undan dahshatga tushgani kabi — Uning qiyofasi har qanday odamnikidan ortiq darajada buzilgan, koʻrinishi esa har qanday inson zotinikidan battar edi, 15shuningdek, U koʻplab xalqlarni sepadi; shohlar U sababli ogʻizlarini yopadilar. Chunki ularga aytilmagan narsani koʻradilar, eshitmagan narsalarini esa anglab yetadilar. b b v15 “Sepadi” soʻzi asl matndagi kohinlik poklash maʼnosiga amal qiladi; baʼzi tarjimalar bu soʻzni “hayratga soladi” deb oʻgiradi.