Ê-sai 52

52 ¹Hãy thức dậy, hãy thức dậy, hỡi Si-ôn, hãy mặc lấy sức mạnh của ngươi; hỡi Giê-ru-sa-lem, thành thánh, hãy mặc lấy những y phục xinh đẹp của ngươi; vì kẻ chưa cắt bì và kẻ ô uế sẽ chẳng bao giờ vào ngươi nữa. ²Hỡi Giê-ru-sa-lem, hãy giũ mình khỏi bụi đất và chỗi dậy; hãy ngồi lên ngai của ngươi; hỡi con gái Si-ôn bị lưu đày, hãy tự cởi bỏ xiềng xích nơi cổ ngươi.

³Vì Cha chúng ta phán như vầy: “Các ngươi đã bị bán mà chẳng được gì, và các ngươi sẽ được chuộc lại không bằng tiền bạc.”

⁴Vì Cha Chí Cao Toàn Quyền phán như vầy: Lúc đầu dân Ta đi xuống Ai Cập để kiều ngụ tại đó, và A-si-ri đã áp bức chúng vô cớ.

⁵Cha chúng ta phán: “Vậy bây giờ, điều này là gì, khi dân Ta bị bắt đi vô cớ? Cha chúng ta phán: những kẻ cai trị chúng gào thét, và không ngừng, suốt cả ngày, danh Ta bị khinh dể. ⁶Vậy nên dân Ta sẽ biết danh Ta; vậy nên trong ngày đó chúng sẽ biết rằng chính Ta là Đấng phán; nầy, Ta đây.”

⁷Trên các núi, những bàn chân của sứ giả đem tin lành, rao truyền sự bình an, đem tin lành về những điều tốt đẹp, rao truyền sự cứu rỗi, nói với Si-ôn rằng: “Cha ngươi trị vì!” thật xinh đẹp biết bao. ⁸Hãy lắng nghe! Những người canh giữ của ngươi cất tiếng lên; cùng nhau họ reo mừng, vì chính mắt họ sẽ thấy Cha chúng ta trở về Si-ôn. ⁹Hãy cùng nhau cất tiếng hát vui mừng, hỡi những nơi hoang tàn của Giê-ru-sa-lem, vì Cha chúng ta đã an ủi dân Ngài; Ngài đã chuộc lại Giê-ru-sa-lem. ¹⁰Cha chúng ta đã tỏ cánh tay thánh của Ngài trước mắt tất cả các dân tộc, và mọi nơi tận cùng trái đất sẽ thấy sự cứu rỗi của Cha chúng ta. ¹¹Hãy đi ra! Hãy đi ra! Hãy ra khỏi nơi đó; đừng chạm đến vật gì ô uế; hãy ra khỏi giữa chúng; hãy thanh tẩy chính mình, hỡi những người mang các khí dụng của Cha chúng ta. ¹²Vì các ngươi sẽ không ra đi vội vàng, cũng chẳng chạy trốn; vì Cha chúng ta sẽ đi trước các ngươi, và Cha chúng ta sẽ là hậu quân bảo vệ các ngươi.

Jêsus, Đầy Tớ Ta, Được Tôn Cao

¹³Nầy, đầy tớ Ta—Jêsus—sẽ hành động khôn ngoan; Ngài sẽ được trỗi lên, được nhấc cao và được tôn cao rất mực. ^a a v13 Bài Ca Người Đầy Tớ thứ tư bắt đầu tại đây và tiếp tục suốt chương 53. Tân Ước gọi Jêsus là Người Đầy Tớ chịu khổ và được tôn cao này trong hết phân đoạn này đến phân đoạn khác — Ma-thi-ơ 8:17, Công vụ 8:32-35, 1 Phi-e-rơ 2:21-25. ¹⁴Như nhiều người đã kinh hãi về Ngài—diện mạo Ngài bị biến dạng đến nỗi chẳng còn giống một con người nào, và hình dung Ngài chẳng còn giống bất cứ con cái loài người nào, ¹⁵thì Ngài cũng sẽ rảy nước trên nhiều dân tộc; các vua sẽ ngậm miệng lại vì cớ Ngài. Vì điều chưa được thuật cho họ, họ sẽ thấy, và điều họ chưa từng nghe, họ sẽ hiểu. ^b b v15 Chữ “rảy nước” theo nghĩa thanh tẩy của thầy tế lễ trong nguyên văn; một số bản dịch dịch chữ này là “làm giật mình”.