イザヤ書 52

52 ¹目覚めよ、目覚めよ、力をまとえ、シオンよ。 麗しい衣をまとえ、聖なる都エルサレムよ。 割礼を受けない者、汚れた者が、 再びあなたの中に入ることは決してない。 ²塵を振り払って 立ち上がれ。あなたの座に着け、エルサレムよ。 首の縄を解き放て、 捕らわれのシオンの娘よ。

³わたしたちの父はこう言われる。「あなたがたは代価なしに売られた。 銀を払うことなく贖われる。」

⁴統べ治めるわたしたちの父はこう言われる。「初めにわたしの民は、 寄留者として住むためにエジプトへ下って行った。そしてアッシリアは、ゆえもなく彼らを虐げた。

⁵今、これは何事か」と、わたしたちの父は言われる。「わたしの民が、ゆえもなく連れ去られているのに。彼らを治める者たちは泣きわめき」と、わたしたちの父は言われる。「絶えず、 一日中、わたしの名はそしられている。 ⁶それゆえ、わたしの民はわたしの名を知る。 それゆえ、その日には、 語っているのがこのわたしであることを知る。見よ、わたしはここにいる。」

⁷なんと美しいことか、山々の上を行く、 良い知らせを伝える使者の足は。 平和を告げ知らせ、幸いの良い知らせを伝え、救いを告げ知らせ、 シオンに向かって「あなたの父が王として治めておられる」と言う者の足は。 ⁸聞け。あなたの見張りの者たちが声を上げる。 彼らは共に喜びの声を上げる。 自分の目で、 わたしたちの父がシオンに帰られるのを見るからだ。 ⁹共に喜び歌え、 エルサレムの廃墟よ。 わたしたちの父はご自分の民を慰め、 エルサレムを贖われたからだ。 ¹⁰わたしたちの父は、すべての国々の目の前で、 その聖なる御腕をあらわにされた。 地の果ての果てまで、すべての者が、 わたしたちの父の救いを見る。 ¹¹去れ、去れ、そこから出て行け。 汚れた物に触れるな。 彼らの中から出て行き、身を清めよ、 わたしたちの父の器を運ぶ者たちよ。 ¹²あなたがたは慌てて出て行くことはなく、 逃げ去ることもない。わたしたちの父があなたがたの先を進み、 わたしたちの父があなたがたのしんがりを守られるからだ。

高く上げられるわたしの僕イエス

¹³見よ、わたしの僕――イエス――は 賢く事を成し遂げる。彼は 高く上げられ、あげられ、いと高く崇められる。 ^a a v13 第四の僕の歌がここから始まり、五十三章まで続く。新約聖書は、この苦しみを受け、そして高く上げられる僕をイエスであると、幾多の箇所で示している――マタイによる福音書八章十七節、使徒言行録八章三十二～三十五節、ペトロの手紙一二章二十一～二十五節。 ¹⁴多くの者が彼を見て驚き恐れた ように――その姿は人とは思えぬほどに損なわれ、 その面影は人の子とは思えぬほどであった―― ¹⁵そのように、彼は多くの国々に振りかける。 王たちは彼のゆえに口を閉ざす。 彼らは、 告げられなかったことを見、 聞かなかったことを悟るからだ。 ^b b v15 「振りかける」は、原語の祭司による清めの意に従う。一部の翻訳は、この語を「驚かせる」と訳している。