Isaia 52

52 ¹Svegliati, svegliati, rivestiti della tua forza, Sion; indossa le tue vesti splendide, Gerusalemme, città santa; poiché l'incirconciso e l'impuro non entreranno mai più in te. ²Scuotiti dalla polvere e alzati; prendi il tuo trono, Gerusalemme; sciogliti dai legami intorno al tuo collo, figlia prigioniera di Sion.

³Poiché così dice il nostro Padre: «Sei stato venduto per nulla, e sarai riscattato senza denaro».

⁴Poiché così dice il Sovrano Padre: «In principio il mio popolo scese in Egitto per abitarvi come straniero, e l'Assiria lo oppresse senza motivo.

⁵«E ora, che cos'è questo?» dichiara il nostro Padre, «poiché il mio popolo è portato via per nulla? I suoi dominatori urlano», dichiara il nostro Padre, «e continuamente, tutto il giorno, il mio nome è disprezzato. ⁶Perciò il mio popolo conoscerà il mio nome; perciò in quel giorno sapranno che sono io colui che parla; eccomi qui».

⁷Come sono belli sui monti i piedi del messaggero che porta la buona notizia, che annuncia la pace, che porta la buona notizia di cose buone, che annuncia la salvezza, che dice a Sion: «Il tuo Padre regna!» ⁸Ascolta! Le tue sentinelle alzano la voce; insieme gridano di gioia, perché con i loro stessi occhi vedranno il nostro Padre che ritorna a Sion. ⁹Prorompete insieme in canti di gioia, rovine di Gerusalemme, perché il nostro Padre ha consolato il suo popolo; ha riscattato Gerusalemme. ¹⁰Il nostro Padre ha snudato il suo braccio santo davanti agli occhi di tutte le nazioni, e tutte le estremità della terra vedranno la salvezza del nostro Padre. ¹¹Andate via! Andate via! Uscite di là; non toccate nulla di impuro; uscite di mezzo a loro; purificatevi, voi che portate gli arredi del nostro Padre. ¹²Poiché non uscirete in fretta, né ve ne andrete in fuga; poiché il nostro Padre andrà davanti a voi, e il nostro Padre sarà la vostra retroguardia.

Il mio servo Gesù, innalzato in alto

¹³Ecco, il mio servo—Gesù— agirà con saggezza; egli sarà elevato, innalzato e sommamente esaltato. ^a a v13 Il quarto Canto del Servo comincia qui e prosegue per tutto il capitolo 53. Il Nuovo Testamento indica Gesù come questo Servo sofferente ed esaltato in un passo dopo l'altro — Matteo 8:17, Atti 8:32-35, 1 Pietro 2:21-25. ¹⁴Come molti rimasero sbigottiti di fronte a lui—il suo aspetto era così sfigurato, più di quello di ogni altro uomo, e la sua forma più di quella di ogni altro essere umano, ¹⁵così egli aspergerà molte nazioni; i re chiuderanno la loro bocca a causa di lui. Poiché ciò che non era stato loro annunciato, lo vedranno, e ciò che non avevano udito, lo comprenderanno. ^b b v15 «Aspergere» segue il senso sacerdotale di purificazione dell'originale; alcune traduzioni rendono questa parola con «far trasalire».