Word wakker, Sion
'n Stad wat in die stof sit, word aangesê om op te staan en aan te trek vir vryheid, verkoop vir niks en sonder geld teruggekoop. Lopers kom oor die heuwels met die nuus dat haar Vader regeer. Dit sluit af met die kneg, verhoog en tog so misvorm dat toeskouers terugdeins.
52 1Word wakker, word wakker, beklee jou met jou krag, Sion; trek jou pragtige klere aan, Jerusalem, die heilige stad; want die onbesnedene en die onreine sal nooit weer by jou ingaan nie. 2Skud jou los van die stof en staan op; neem jou troon in, Jerusalem; maak jou los van die boeie om jou nek, gevange dogter van Sion.
3Want so sê ons Vader: “Jy is vir niks verkoop nie, en jy sal sonder geld verlos word.”
4Want so sê die Soewereine Vader: “In die begin het my volk na Egipte afgetrek om daar as vreemdelinge te woon, en Assirië het hulle sonder rede verdruk.
5“En nou, wat is dit?” sê ons Vader, “noudat my volk sonder rede weggevoer word? Hulle heersers huil,” sê ons Vader, “en gedurigdeur, die hele dag lank, word my naam verag. 6Daarom sal my volk my naam ken; daarom sal hulle op daardie dag weet dat dit ek is wat spreek; hier is ek.”
7Hoe pragtig is op die berge die voete van die boodskapper wat die goeie nuus bring, wat vrede verkondig, wat die goeie nuus van goeie dinge bring, wat redding verkondig, wat vir Sion sê: “Jou Vader regeer!” 8Luister! Jou wagte verhef hulle stem; saam juig hulle van vreugde, want met hulle eie oë sal hulle sien hoe ons Vader na Sion terugkeer. 9Breek saam uit in gesang, julle puinhope van Jerusalem, want ons Vader het sy volk getroos; hy het Jerusalem verlos. 10Ons Vader het sy heilige arm ontbloot voor die oë van al die nasies, en al die eindes van die aarde sal die redding van ons Vader sien. 11Gaan weg! Gaan weg! Gaan daar uit; moenie iets onreins aanraak nie; gaan weg uit hulle midde; reinig julle, julle wat die voorwerpe van ons Vader dra. 12Want julle sal nie haastig uitgaan nie, en julle sal nie vlug nie; want ons Vader sal voor julle uit gaan, en ons Vader sal julle agterhoede wees.
My dienskneg Jesus, hoog verhef
13Kyk, my dienskneg sal verstandig handel; hy sal verhoog en verhef en hoog verheerlik word. a a v13 Die vierde Diensknegslied begin hier en loop deur tot in hoofstuk 53. Die Nuwe Testament noem Jesus in gedeelte na gedeelte as hierdie lydende en verhoogde Dienskneg — Matteus 8:17, Handelinge 8:32-35, 1 Petrus 2:21-25. 14Net soos baie oor hom ontsteld was— sy voorkoms was so geskend, meer as dié van enige man, en sy gestalte meer as dié van enige mensekind, 15so sal hy baie nasies besprinkel; konings sal hulle monde toemaak oor hom. Want wat aan hulle nie vertel is nie, sal hulle sien, en wat hulle nie gehoor het nie, sal hulle verstaan. b b v15 “Besprinkel” volg die priesterlike reinigingsbetekenis van die oorspronklike teks; sommige vertalings gee hierdie woord weer as “laat opskrik”.
