Bangunlah, hai Sion
Sebuah kota yang duduk dalam debu disuruh bangkit dan berpakaian untuk kebebasan, dijual tanpa harga dan ditebus kembali tanpa uang. Para pelari datang melintasi bukit-bukit dengan kabar bahwa Bapanya memerintah. Pasal ini ditutup dengan hamba itu, ditinggikan namun begitu rusak rupanya sehingga orang yang memandang mundur ngeri.
52 1Bangunlah, bangunlah, kenakanlah kekuatanmu, hai Sion; kenakanlah pakaianmu yang indah, hai Yerusalem, kota kudus; sebab orang yang tidak bersunat dan orang yang najis tidak akan masuk lagi ke dalammu. 2Kebaskanlah debu dari padamu dan bangkitlah; duduklah di takhtamu, hai Yerusalem; lepaskanlah ikatan-ikatan pada lehermu, hai puteri Sion yang tertawan.
3Sebab beginilah firman Bapa kita: “Kamu telah dijual dengan cuma-cuma, dan kamu akan ditebus tanpa uang.”
4Sebab beginilah firman Tuhan Bapa: “Dahulu umat-Ku pergi ke Mesir untuk tinggal di sana sebagai orang asing, dan Asyur menindas mereka tanpa alasan.
5“Dan sekarang, apakah ini?” demikianlah firman Bapa kita, “melihat umat-Ku diangkut dengan cuma-cuma? Para penguasa mereka meraung-raung,” demikianlah firman Bapa kita, “dan terus-menerus, sepanjang hari, nama-Ku dihina. 6Sebab itu umat-Ku akan mengenal nama-Ku; sebab itu pada hari itu mereka akan tahu bahwa Akulah yang berbicara; inilah Aku.”
7Betapa indahnya di atas gunung-gunung kaki utusan yang membawa kabar baik, yang memberitakan damai sejahtera, yang membawa kabar baik tentang hal-hal yang baik, yang memberitakan keselamatan, yang berkata kepada Sion, “Bapamu memerintah!” 8Dengar! Para penjagamu menyaringkan suaranya; bersama-sama mereka bersorak-sorai, sebab dengan mata kepala sendiri mereka akan melihat Bapa kita kembali ke Sion. 9Bernyanyilah dengan bersorak-sorai bersama-sama, hai reruntuhan Yerusalem, sebab Bapa kita telah menghibur umat-Nya; Ia telah menebus Yerusalem. 10Bapa kita telah menyingsingkan lengan-Nya yang kudus di depan mata segala bangsa, dan segala ujung bumi akan melihat keselamatan dari Bapa kita. 11Pergilah! Pergilah! Keluarlah dari sana; janganlah menyentuh sesuatu yang najis; keluarlah dari tengah-tengah mereka; tahirkanlah dirimu, hai kamu yang mengusung perkakas Bapa kita. 12Sebab kamu tidak akan keluar dengan terburu-buru, dan kamu tidak akan lari; sebab Bapa kita akan berjalan di depanmu, dan Bapa kita akan menjadi barisan penutupmu.
Hamba-Ku, Yesus, yang Ditinggikan
13Lihatlah, hamba-Ku akan berlaku bijaksana; Ia akan ditinggikan, dijunjung tinggi, dan sangat dimuliakan. a a v13 Nyanyian Hamba yang keempat dimulai di sini dan berlanjut sampai pasal 53. Perjanjian Baru menyebut Yesus sebagai Hamba yang menderita dan dimuliakan ini dalam nas demi nas — Matius 8:17, Kisah Para Rasul 8:32-35, 1 Petrus 2:21-25. 14Sama seperti banyak orang tertegun melihat dia—rupanya begitu rusak, melampaui rupa manusia mana pun, dan bentuknya melampaui bentuk anak manusia mana pun, 15demikianlah ia akan memercikkan banyak bangsa; raja-raja akan mengatupkan mulutnya karena dia. Sebab apa yang tidak diceritakan kepada mereka, akan mereka lihat, dan apa yang tidak mereka dengar, akan mereka pahami. b b v15 “Memercikkan” mengikuti makna pentahiran imamat dari kata aslinya; beberapa terjemahan mengalihbahasakan kata ini sebagai “membuat tercengang.”
