イザヤ書 51

51 ¹「わたしに聞け、義を追い求める者よ、 わたしたちの父を尋ね求める者よ。あなたたちが切り出された岩を、 掘り出された岩穴を仰ぎ見よ。 ²あなたたちの父アブラハムを、 あなたたちを産んだサラを仰ぎ見よ。 わたしは、 彼がただ一人であったとき彼を呼び、彼を祝福して、多くの者とした。 ³わたしたちの父はシオンを慰め、 その廃墟をことごとく慰められる。 その荒れ野をエデンのように、 荒れ地をわたしたちの父の園のようにされる。喜びと楽しみが その中に見いだされ、感謝と歌声が響く。

⁴「わたしに聞け、わが民よ。 わたしに耳を傾けよ、わが国民よ。 教えはわたしから 出て、わたしは公正を諸国の民の光として立てる。 ⁵わたしの義は近く、 わたしの救いはすでに出て行き、わたしの腕は諸国の民に公正をもたらす。島々はわたしを待ち望み、わたしの腕に望みを置く。 ⁶目を上げて天を仰ぎ、 下なる地を見よ。天は煙のように消え去り、 地は衣のように朽ち、 そこに住む者は羽虫のように死ぬ。 しかしわたしの救いはとこしえに続き、 わたしの義は決して砕かれることがない。 ⁷わたしに聞け、義を知る者、心にわたしの教えを抱く民よ。 人間のそしりを恐れるな、彼らの侮りに砕かれるな。 ⁸蛾が彼らを衣のように食い、 虫が彼らを羊毛のように食う。 しかしわたしの義はとこしえに続き、 わたしの救いは代々に及ぶ。」

⁹奮い立て、 奮い立て、力をまとえ、わたしたちの父の御腕よ。いにしえの日々のように、遠い昔の代々のように奮い立て。 海の怪物ラハブを切り裂いたのは、竜を刺し貫いたのは、 あなたではなかったか。 ^a a v9 イザヤの幻において、わたしたちの父の伸ばされた御腕は、歴史を貫く救いの力である――創造から出エジプトを経て、なお来たるべき贖いに至るまで。 ¹⁰海を、大いなる淵の水を干上がらせたのは、海の深みを、 贖われた者が渡る道とされたのは、 あな たではなかったか。 ¹¹こうして、わたしたちの父に贖われた者は帰って来る、 歌いながらシオンに来る。 とこしえの喜びが その頭を冠のように飾る。喜びと楽しみが 彼らに追いつき、悲しみと嘆きは逃げ去る。

¹²「わたし、わたしこそがあなたを 慰める者。あなたは何者なのか、死ぬべき人間を、草のように過ぎ去る者を恐れるとは。 ¹³あなたを造った者、 天を張り広げ、 地の基を据えた方を、わたしを忘れるとは。 あなたは滅ぼそうと図る虐げる者の憤りのゆえに、 一日中、 絶えずおびえて過ごす。 だが、虐げる者の憤りはどこにあるのか。 ¹⁴鎖につながれてかがむ者は、間もなく解き放たれる。 彼は死んで穴に下ることなく、パンに事欠くこともない。 ¹⁵わたしはあなたの父、海をかき立てて波を轟かせる者―― 天の軍勢の父、それがその名。 ¹⁶わたしはわたしの言葉をあなたの口に置き、 わたしの手の陰であなたを覆った。 天を植え、地の基を据え、 シオンに『あなたはわたしの民』と言うために。」

¹⁷奮い立て、 奮い立て、立ち上がれ、エルサレムよ。 あなたはわたしたちの父の手から、その怒りの杯を飲み、鉢を滓まで飲み干した者、 あなたをよろめかせる杯を。 ¹⁸彼女が産んだすべての子らの中に、彼女を導く者はなく、 彼女が育てたすべての子らの中に、その手を取る者はいない。 ¹⁹この二つのことがあなたに降りかかった――だれがあなたのために嘆こうか――荒廃と破滅、 飢饉と剣。 だれがあなたを慰めることができようか。 ²⁰あなたの子らは気を失い、 あらゆる街角に、 網にかかったかもしかのように倒れ伏す、 わたしたちの父の怒りに、あなたの父の叱責に満たされて。

²¹それゆえ、これを聞け、苦しめられている者、酔っていても、ぶどう酒によってではない者よ。

²²主権者なるあなたの父、その民の訴えを弁護される方は、こう言われる。 『見よ、わたしはあなたの手から、 あなたをよろめかせる杯を、 わたしの怒りの鉢を取り上げた。あなたは二度とそれを飲むことはない。』 ²³わたしはそれを、あなたを苦しめる者の手に渡す。 彼らはあなたに『身をかがめよ、我らがお前の上を 歩けるように』と言い、あなたは自分の背を地のように、 彼らが渡る通りのようにした。