ਯਸਾਯਾਹ 51

51 ¹“ਹੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲਿਓ, ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਭਾਲਣ ਵਾਲਿਓ, ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ: ਉਸ ਚਟਾਨ ਵੱਲ ਤੱਕੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਢੇ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਸ ਖਾਣ ਵੱਲ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਟੇ ਗਏ। ²ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਵੱਲ ਤੱਕੋ, ਅਤੇ ਸਾਰਾਹ ਵੱਲ ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ; ਕਿਉਂਕਿ ਜਦ ਉਹ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ³ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਜਾੜਾਂ ਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਉਜਾੜ ਨੂੰ ਅਦਨ ਵਰਗੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਥਲ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਰਗਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਵਿੱਚ ਅਨੰਦ ਅਤੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ, ਧੰਨਵਾਦ ਅਤੇ ਗੀਤ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।

⁴“ਹੇ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ, ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ; ਹੇ ਮੇਰੀ ਕੌਮ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਕੰਨ ਲਾਓ: ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਇੱਕ ਸਿੱਖਿਆ ਨਿਕਲੇਗੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋਤ ਵਾਂਗ ਠਹਿਰਾਵਾਂਗਾ। ⁵ਮੇਰੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਨਿਕਲ ਪਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਨਿਆਂ ਲਿਆਉਣਗੀਆਂ; ਟਾਪੂ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਉੱਤੇ ਆਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ। ⁶ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਚੁੱਕੋ, ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਵੇਖੋ: ਅਕਾਸ਼ ਧੂੰਏਂ ਵਾਂਗ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣਗੇ, ਧਰਤੀ ਬਸਤਰ ਵਾਂਗ ਪੁਰਾਣੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਮੱਛਰਾਂ ਵਾਂਗ ਮਰ ਜਾਣਗੇ; ਪਰ ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਸਦਾ ਲਈ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਕਦੇ ਨਾ ਟੁੱਟੇਗੀ। ⁷ਹੇ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਵਾਲਿਓ, ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ, ਹੇ ਉਹ ਲੋਕੋ ਜਿਹੜੇ ਆਪਣੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਿੱਖਿਆ ਰੱਖਦੇ ਹੋ: ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤਾਹਨਿਆਂ ਤੋਂ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਨਾ ਹੋਵੋ। ⁸ਕਿਉਂਕਿ ਕੀੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਸਤਰ ਵਾਂਗ ਖਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਕਿਰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਨ ਵਾਂਗ ਖਾ ਜਾਵੇਗਾ; ਪਰ ਮੇਰੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਸਦਾ ਲਈ ਬਣੀ ਰਹੇਗੀ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਪੀੜ੍ਹੀਓ-ਪੀੜ੍ਹੀ।”

⁹ਜਾਗ, ਜਾਗ, ਹੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਬਾਂਹ, ਬਲ ਨਾਲ ਸੱਜ! ਜਾਗ, ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਬੀਤ ਗਈਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿੱਚ। ਕੀ ਤੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੈਂ ਜਿਸ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਦੈਂਤ ਰਹਬ ਨੂੰ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਅਜਗਰ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹ ਸੁੱਟਿਆ? ^a a v9 ਯਸਾਯਾਹ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਪਸਾਰੀ ਹੋਈ ਬਾਂਹ ਇਤਿਹਾਸ ਭਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ — ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕੂਚ ਤਕ, ਅਤੇ ਹਾਲੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਛੁਟਕਾਰੇ ਤਕ। ¹⁰ਕੀ ਤੂੰ ਹੀ ਨਹੀਂ ਸੈਂ ਜਿਸ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ, ਵੱਡੀ ਡੁੰਘਿਆਈ ਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਕਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਗਹਿਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਛੁਡਾਏ ਹੋਇਆਂ ਦੇ ਲੰਘਣ ਲਈ ਰਾਹ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ? ¹¹ਸੋ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਿਸਤਾਰੇ ਹੋਏ ਮੁੜ ਆਉਣਗੇ ਅਤੇ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸੀਯੋਨ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ; ਸਦੀਪਕ ਅਨੰਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਤਾਜ ਬਣੇਗਾ। ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਅਨੰਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆ ਢੁੱਕਣਗੇ, ਅਤੇ ਸੋਗ ਅਤੇ ਹਾਉਕੇ ਨੱਸ ਜਾਣਗੇ।

¹²“ਮੈਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ ਜੋ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਡਰੇਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਘਾਹ ਵਾਂਗ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ¹³ਕਿ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ, ਆਪਣੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਂ, ਜਿਸ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਤਾਣਿਆ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਨੀਂਹਾਂ ਧਰੀਆਂ? ਤੂੰ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਲਗਾਤਾਰ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਸਤਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਜੋ ਨਾਸ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਤੁਲਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਪਰ ਸਤਾਉਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ¹⁴ਸੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਝੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਛੇਤੀ ਹੀ ਛੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ; ਉਹ ਮਰ ਕੇ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਭੁੱਖਾ ਰਹੇਗਾ। ¹⁵ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਿਤਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਗਰਜਣ— ਸੁਰਗੀ ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ¹⁶ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਤੇਰੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੇ ਸਾਯੇ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਹੈ, ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਲਾਉਂਦਿਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਨੀਂਹਾਂ ਧਰਦਿਆਂ, ਅਤੇ ਸੀਯੋਨ ਨੂੰ ਆਖਦਿਆਂ, ‘ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਪਰਜਾ ਹੈਂ।’”

¹⁷ਜਾਗ, ਜਾਗ! ਉੱਠ, ਹੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ, ਤੂੰ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਉਸ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ਪੀਤਾ, ਜਿਸ ਨੇ ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਤਲਛੱਟ ਤਕ ਨਿਚੋੜ ਕੇ ਪੀ ਲਿਆ, ਉਹ ਪਿਆਲਾ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਡੋਲਣ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ¹⁸ਉਸ ਨੇ ਜਿੰਨੇ ਬੱਚੇ ਜੰਮੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇ; ਉਸ ਨੇ ਜਿੰਨੇ ਬੱਚੇ ਪਾਲੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜੋ ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜੇ। ¹⁹ਇਹ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪਈਆਂ ਹਨ—ਕੌਣ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੋਗ ਕਰੇਗਾ?—ਬਰਬਾਦੀ ਅਤੇ ਨਾਸ, ਕਾਲ ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ। ਕੌਣ ਤੈਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ? ²⁰ਤੇਰੇ ਬੱਚੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਹਨ; ਉਹ ਹਰ ਗਲੀ ਦੇ ਨੁੱਕਰ ਉੱਤੇ ਜਾਲ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹਿਰਨ ਵਾਂਗ ਪਏ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨਾਲ, ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਝਿੜਕ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ।

²¹ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੁਣ, ਹੇ ਦੁਖਿਆਰੀਏ, ਹੇ ਮਤਵਾਲੀਏ, ਪਰ ਮੈ ਨਾਲ ਨਹੀਂ:

²²ਤੇਰਾ ਸਰਬਸੱਤਾਧਾਰੀ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਪਰਜਾ ਦੇ ਹੱਕ ਦੀ ਪੈਰਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ‘ਵੇਖ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਉਹ ਪਿਆਲਾ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਡੋਲਣ ਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦਾ ਕਟੋਰਾ; ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਫੇਰ ਕਦੇ ਨਾ ਪੀਵੇਂਗੀ।’ ²³ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਸਤਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਆਂਗਾ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ‘ਝੁਕ ਜਾ ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਲੰਘੀਏ,’ ਸੋ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਨੂੰ ਭੋਂ ਵਾਂਗ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੰਘਣ ਲਈ ਗਲੀ ਵਾਂਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ।