Isaia 51 FHB Father's Heart Bible™

51 ¹“Thikĩrĩriai, inyuĩ arĩa mũrũmagĩrĩra ũthingu, inyuĩ arĩa mũcaragia Ithe witũ: rorai ihiga rĩrĩa mwatinĩirio, na irima rĩa mahiga rĩrĩa mwenjerwo. ²Rorai Iburahĩmu, ithe wanyu, na Sara ũrĩa wamũciarire; amu rĩrĩa aarĩ o we wiki nĩndamwĩtire, ngĩmũrathima na ngĩmũtũma aingĩhe. ³Amu Ithe witũ nĩahooreragia Zayuni; nĩahooreragia mĩanangĩko yake yothe. Werũ wake nĩaũtũmaga ũhaane ta Edeni, naguo werũ wake wa mũthanga ũhaane ta mũgũnda wa Ithe witũ. Gĩkeno na ngenĩ nĩikuoneka thĩinĩ wake, gũcookia ngaatho na mũgambo wa rwĩmbo.

⁴“Thikĩrĩriai, inyuĩ andũ akwa; njiguai, inyuĩ rũrĩrĩ rwakwa: amu ũrutani nĩũkoima kũrĩ niĩ, na nĩngatua kĩhooto gĩakwa ũtheri kũrĩ ndũũrĩrĩ. ⁵Ũthingu wakwa nĩũkuhĩrĩirie, ũhonokio wakwa nĩuumĩte, na moko makwa nĩmakarehera ndũũrĩrĩ kĩhooto; icigĩrĩra nĩcinjetagĩrĩra, na nĩciĩhokete guoko gwakwa. ⁶Tiirĩriai maitho manyu na igũrũ, na mũrore thĩ kũrĩa mũhuro: igũrũ nĩrĩgathira ta ndogo, nayo thĩ nĩĩgakũra ta nguo, na arĩa matũũraga thĩinĩ wayo makue ta ngi; no ũhonokio wakwa ũgaatũũra tene na tene, na ũthingu wakwa ndũgaathira o na rĩ. ⁷Thikĩrĩriai, inyuĩ arĩa mũũĩ ũthingu, inyuĩ andũ arĩa mũigĩte ũrutani wakwa ngoroinĩ cianyu: mũtigetigĩre kũrumwo nĩ andũ, na mũtikaanangwo nĩ irumi ciao. ⁸Amu memenyi nĩmakamarĩa ta nguo, narĩo igunyũ rĩmarĩe ta guoya wa ng'ondu; no ũthingu wakwa ũgaatũũra tene na tene, na ũhonokio wakwa kũrĩ njiarwa ciothe.”

⁹Arahũka, arahũka, wĩhumbe hinya, Wee guoko kwa Ithe witũ! Arahũka o ta matukũinĩ ma tene, njiarwainĩ iria ciahĩtũkire tene mũno. Githĩ ti wee watinangire Rahabu, nyamũ ĩrĩa nene ya iria, tũcunjĩ, o wee watheecire ndamathia? ^a a v9 Thĩinĩ wa kĩoneki kĩa Isaia, guoko kwa Ithe witũ kũrĩa gũtambũrũkĩtio nĩkĩo hinya wake wa kũhonokia hĩndĩ ciothe cia matukũ — kuuma rĩrĩa thĩ yoombirwo, nginya kũrutwo kwa andũ bũrũri wa Misiri, o nginya ũkũũri ũrĩa ũtaanooka. ¹⁰Githĩ ti wee wahũithirie iria, maaĩ ma kũrĩa kũriku mũno, o wee watũmire kũrĩa kũriku kwa iria gũtuĩke njĩra ya arĩa makũũrĩtwo mangĩringe? ¹¹Nĩ ũndũ ũcio arĩa makũũrĩtwo nĩ Ithe witũ nĩmagaacooka, mooke Zayuni makĩinaga; gĩkeno gĩa tene na tene nĩgĩgakorwo igũrũ rĩa mĩtwe yao. Ngenĩ na gĩkeno nĩikamakinyĩra, nakĩo kĩeha na mũcaayo nĩikoora.

¹²“Niĩ, niĩ nĩ niĩ ũrĩa ũhooreragia inyuĩ. Wee ũrĩ ũ atĩ wĩtigĩre andũ o andũ arĩa makuuaga, andũ arĩa mathiraga ta nyeki, ¹³ũkaariganĩrwo nĩ niĩ, Mũũmbi waku, ũrĩa watambũrũkirie igũrũ na akĩaka mĩthingi ya thĩ? Ũtũũraga wĩ na guoya mũthenya wothe nĩ ũndũ wa marakara ma mũhinyĩrĩria, ũrĩa wĩhaarĩirie kũananga. No marakara ma mũhinyĩrĩria marĩ kũ? ¹⁴Ũrĩa muohe wĩinamĩrĩirie nĩakuohorwo o narua; ndagakua aikũrũke irima, o na ndakaaga irio. ¹⁵Amu nĩ niĩ Ithe wanyu, ũrĩa ũinainagia iria nĩguo makũmbĩ marĩo marurume— Ithe wa mbũtũ cia igũrũ nĩrĩo rĩĩtwa rĩake. ¹⁶Na nĩnjĩkĩrĩte ciugo ciakwa kanuainĩ gaku, na ngakũhumbĩra na kĩĩruru kĩa guoko gwakwa, ngĩhaanda igũrũ na ngĩaka mĩthingi ya thĩ, na ngĩĩra Zayuni atĩrĩ, ‘Inyuĩ nĩ andũ akwa.’”

¹⁷Arahũka, arahũka! Ũkĩra, Wee Jerusalemu, wee ũrĩa ũnyuĩrĩire gĩkombe kĩa mang'ũrĩ make kuuma guokoinĩ kwa Ithe witũ, ũrĩa ũnyuĩrĩire mbakũri o nginya matigio, gĩkombe kĩrĩa gĩtũmaga ũtũgũũge. ¹⁸Harĩ ciana ciake ciothe iria aaciarire, gũtirĩ o na ũmwe ũngĩmũtongoria; harĩ ciana ciothe iria aarerire, gũtirĩ o na ũmwe ũngĩmũnyiita guoko. ¹⁹Maũndũ maya meerĩ nĩmagũkinyĩire—nũũ ũgaagũcakaĩra?—mwanangĩko na kũniinwo, ng'aragu na rũhiũ rwa njora. Nũũ ũngĩhota gũkũhooreria? ²⁰Ciana ciaku nĩciringĩkĩte; cikomete koine ciothe cia njĩra, ta thwariga ĩnyiitĩtwo nĩ mũtego, ciyũrĩtwo nĩ mang'ũrĩ ma Ithe witũ, irũithia rĩa Ithe waku.

²¹Nĩ ũndũ ũcio igua ũhoro ũyũ, wee ũrĩa ũthĩĩnĩtio, ũrĩ mũrĩĩu, no ti nĩ ndibei:

²²Ũũ nĩguo Ithe waku, o we Mwathani, ekuuga, o we ũrĩa ũrũĩrĩire ciira wa andũ ake: ‘Ta rora, nĩndoya kuuma guokoinĩ gwaku gĩkombe kĩrĩa gĩtũmaga ũtũgũũge, mbakũri ya mang'ũrĩ makwa; ndũgakĩnyua rĩngĩ o na rĩ.’ ²³Nĩngakĩiga guokoinĩ kwa arĩa magũthĩĩnagia, arĩa maakwĩrire atĩrĩ, ‘Inama nĩguo tũgerere igũrũ rĩaku,’ nĩ ũndũ ũcio ũgĩtũma mũgongo waku ũhaane ta thĩ, ta njĩra nĩguo mamĩgerere.